Алроса подписала соглашение о создании алмазного СП в Зимбабве

МОСКВА (Рейтер) - Алроса и национальная алмазодобывающая компания Зимбабве Zimbabwe Consolidated Diamond Company (ZCDC) подписали соглашение о создании совместного предприятия по разработке алмазных месторождений на территории страны, говорится в опубликованном во вторник сообщении российской компании.

莫斯科（路透社） - 一家俄罗斯公司周二表示，津巴布韦国家钻石开采公司Alrosa和津巴布韦综合钻石公司（ZCDC）签署了一项协议，成立一家合资企业，在该国开发钻石矿床。 >

По условиям соглашения, Алроса получает контрольный пакет в размере 70% на разработку greenfield проектов, зимбабвийская сторона – 30%.

根据协议条款，Alrosa获得70％的控制权，用于开发绿地项目，津巴布韦方面 - 30％。

В первую очередь, СП будет заниматься геологоразведкой greenfield месторождений. Последующие цели сотрудничества - добыча и самостоятельная продажа алмазного сырья на внешних рынках.

首先，该合资企业将从事新建矿床的地质勘探。随后的合作目标是在国外市场开采和独立销售毛坯钻石。

Новое совместное предприятие сможет работать не только в пределах тех лицензий, которые уже есть у ZCDC на сегодняшний день, а на всей территории страны.

新的合资企业不仅能够在ZCDC今天已有的许可证范围内运营，而且全国各地。

“Проекты, которые мы определили для работы в рамках СП, очень разные, часть из них начнет активную деятельность этой осенью. Из уже действующих месторождений для разработки мы предварительно рассматриваем площади, расположенные в регионе Чиманимани”, - цитирует сообщение заместителя генерального директора Алросы Владимира Марченко.

“我们在合资企业框架内确定的工作项目非常不同，其中一些项目将于今年秋季开始积极开展工作。在现有的开发领域，我们首先考虑广场，位于Chimanimani地区”， - 引用消息ITEL干事阿尔罗萨的，弗拉基米尔·马奇恩科。