Кремль: Спор Роснефти и Транснефти - не повод для реакции президента

МОСКВА (Рейтер) - Спор между Роснефтью и Транснефтью - корпоративный вопрос и не повод для реакции президента РФ, сказал журналистам пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков.

莫斯科（路透社） - 弗拉基米尔·普京的新闻秘书德米特里·佩斯科夫说，俄罗斯石油公司和俄罗斯石油公司之间的争端是一个公司问题，而不是俄罗斯联邦总统反应的原因。

Транснефть, которая транспортирует 83% добываемой в России нефти, упрекнула Роснефть в желании получить компенсацию вместо активной помощи в разрешении кризиса с загрязнением экспортных потоков нефти. Роснефть сообщила в ответ, что хочет от Транснефти увидеть внятный план мероприятий, “исключающий в перспективе махинации с сырьем в системе магистральных трубопроводов”.

Transneft运输了俄罗斯生产的83％的石油，指责俄罗斯石油公司希望得到补偿，而不是积极帮助解决石油出口流量污染危机。俄罗斯石油公司回应称，它希望看到Transneft制定一项独特的行动计划，“这将在未来的干线管道系统中用原材料排除。”

Источники в нефтяной отрасли сообщили Рейтер во вторник, что Роснефть существенно сократила добычу нефти за 8 дней июля из-за падения производства на ее крупнейшем активе - Юганскнефтегазе, поскольку Транснефть ограничила предприятию приём сырья в систему.

石油消息人士周二告诉路透社由于Transneft限制该公司接受原材料到该系统，因此俄罗斯石油公司在7月8日的石油产量显着减少，原因是其最大资产Yuganskneftegaz的产量下降。