Россия намерена увеличить производство СПГ в 5 раз к 2035г -- Nikkei со ссылкой на Новака

МОСКВА (Рейтер) - Россия планирует увеличить производство сжиженного природного газа (СПГ) в пять раз к 2035 году, фокусируясь на экспорте в Азиатско-Тихоокеанский регион, сообщила японская газета Nikkei со ссылкой на министра энергетики России Александра Новака.

莫斯科（路透社） - 日本日经新闻援引俄罗斯能源部长亚历山大诺瓦克的话报道，俄罗斯计划到2035年将液化天然气（LNG）产量增加五倍，重点是出口到亚太地区。

Россия планирует увеличить производство СПГ до 120-140 миллионов тонн в год с приблизительно 28 миллионов тонн, в результате чего ее доля на рынке в 2035 году составит около 20%, сказал Новак в интервью Nikkei.

俄罗斯计划将液化天然气产量从约2800万吨增加到每年120-1.4亿吨，其结果是其在2035年的市场份额将约为20％，诺瓦克表示日经采访。

Если планы будут успешно реализованы, Россия поравняется с Катаром и Австралией, а также сможет конкурировать с США, сказал Новак.

如果计划成功实施，俄罗斯将赶上卡塔尔和Avs诺瓦克说。

Россия хочет привлечь инвестиции Японии, крупнейшего в мире покупателя СПГ, в новые проекты, включая Арктик СПГ-2, добавил он.

俄罗斯希望吸引全球最大的液化天然气买家日本的投资，进入包括北极LNG-2在内的新项目。