Dólar cai ante real atento a cenário externo

Por José de Castro

作者：JosédeCastro

SÃO PAULO (Reuters) - O dólar voltava a cair frente ao real nesta quarta-feira, com investidores atentos ao desenrolar do noticiário sobre comércio, na véspera da reunião de política monetária na zona do euro, que provavelmente resultará em mais estímulos monetários.

圣保罗（路透社） - 由于投资者关注此消息，周三美元兑美元再次下挫在欧元区货币政策会议前夕，的贸易可能导致进一步的货币刺激。

Perto de 10h30, o dólar à vista BRBY caía 0,53%, a 4,0740 reais na venda. Na B3, o dólar futuro DOLc1 cedia 0,17%, a 4,0795 reais.

到10:30，现货美元BRBY下跌0 ，53％，4.0740雷亚尔出售。在B3中，美元期货DOLc1下跌0.17％至4.0795雷亚尔。

O dólar cai cerca de 1,6% ante o real no acumulado de setembro, depois de em agosto ter disparado, na esteira de incertezas externas e de ruídos gerados por intervenções do Banco Central no mercado cambial.

美元兑日元汇率在9月份下跌约1.6％。在外部不确定性和央行干预外汇市场产生的噪音之后的8月份。

“Crescentes riscos vindos da economia global (guerra comercial e Argentina) elevam nossas preocupações sobre o real”, disseram estrategistas do Citi em nota a clientes. Recentemente, o banco passou a ver dólar a 3,91 reais ao fim de 2019.

“全球经济面临的风险增加（贸易战和阿根廷）提升我们对真实的担忧，”花旗策略师在给客户的一份报告中说。该银行最近在2019年底看到美元兑换3.91雷亚尔。

A volatilidade implícita nas opções de real BRL3MO= tem se estabilizado na casa de 12,8%, a alguma distância das máximas de 14,3% do fim de agosto, mas ainda longe das mínimas em torno de 10,4% de meados de julho.

BRL3MO =期权的隐含波动率一直稳定在12.8％ ，距离8月底的14.3％的高点有一段距离，但仍远离7月中旬10.4％左右的低点。

Um dos fatores que mais têm afetado o real são as expectativas a respeito dos juros. O mercado projeta que a Selic cairá a 5% (ante os atuais 6%) até o fim do ano.

其中一个因素是受影响最大的是对利率的预期。市场预计，到今年年底，Selic将下降至5％（与目前的6％相比）。

Com menos juros, cai o diferencial de taxa do Brasil em relação ao restante do mundo, o que desestimula alocação de capital para a renda fixa ou operações de carry trade (arbitragem com taxas de juros).

利率较低，巴西的利率与世界其他地区，它不鼓励固定收入或进行贸易业务的资本分配。

“Com a inflação rodando abaixo ou ao redor da meta, continuamos a ver o Copom cortando a Selic para 5,0% até o fim de 2019 e mantendo a taxa estável ao longo de 2020”, disseram estrategistas do Citi.

“通货膨胀低于或低于目标，我们继续看到Copom在2019年底将Selic削减至5.0％，并在整个2020年保持稳定，”花旗策略师表示。

Nesta quarta-feira, o Banco Central vendeu todos os 580 milhões de dólares em moeda física ofertados e negociou ainda todos os 11.600 contratos de swap cambial reverso ofertados --nos quais assume posição comprada em dólar.

周三，中央银行出售了所有实物货币5.8亿美元，并通过谈判达成了所有11,600种反向货币掉期合约 - 其中承担了长期美元头寸。