Taxa de desemprego cai a 12% no tri até junho e repete menor taxa do ano

Por Rodrigo Viga Gaier e Camila Moreira

作者：Rodrigo Viga Gaier和Camila Moreira

RIO DE JANEIRO/SÃO PAULO (Reuters) - A taxa de desemprego do Brasil caiu no trimestre até junho pela terceira vez seguida e chegou ao menor nível do ano com aumento da ocupação e queda da desocupação, em meio à lenta recuperação do mercado de trabalho.

里约热内卢/圣保罗（路透社） - 巴西的失业率在本季度到第六季度连续第六次下降在劳动力市场复苏缓慢的情况下，随着职业的增加和失业率的下降而达到了今年的最低水平。

O Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) informou nesta quarta-feira que a taxa de desemprego atingiu 12,0% nos três meses até junho, de 12,7% no primeiro trimestre e 12,4% no mesmo período de 2018.

巴西地理统计研究所（IBGE）周三报告称，截至6月份的三个月失业率从第一季度的12.7％和2018年同期的12.4％达到12.0％。

Foi a terceira queda seguida na taxa, depois de ter recuado a 12,3% no trimestre encerrado em maio, e iguala os 12% registrados nos três meses até janeiro. Para segundos trimestres, é o melhor resultado de 2016 (11,3%).

该汇率连续第三个月下跌，在截至5月份的季度下跌12.3％，并在截至1月份的三个月内下跌12％。第二季度，这是2016年的最佳结果（11.3％）。

“Acho que temos um movimento importante no mercado de trabalho no segundo trimestre. Houve uma melhora em diversas variáveis e acho que estamos partindo para o rumo certo, temos um diferencial agora”, avaliou o diretor-adjunto de pesquisas do IBGE, Cimar Azeredo.

“我认为第二季度我们的劳动力市场发生了重大变化。几个方面都有所改善。我认为我们正朝着正确的方向前进，我们现在有一个差异，”IBGE研究副主任Cimar Azeredo说。

“Podemos dizer que um primeiro passo foi dado, mas falar em virada ainda é forçar a barra. O ambiente econômico pode ter favorecido, a reforma da Previdência pode ter dado mais confiança e segurança entre os empreendedores”, disse.

“我们可以说这是第一步有人说，但谈论转变仍然是推动杠杆。经济环境可能有利，养老金改革可能给企业家带来更多的信心和安全感，”他说。

A mediana das previsões em pesquisa da Reuters era de que a taxa ficaria em 12,0% por cento no período.

路透社调查预测的中位数是该期间的利率为12.0％。

No segundo trimestre, o Brasil tinha 12,766 milhões de desempregados, contra 13,387 milhões nos três primeiros meses de 2019 e 12,923 milhões no mesmo período do ano passado.

第二季度，巴西失业人数为1276.6万，与2019年前三个月的133.87亿和去年同期的129.23亿相比。

Já o total de pessoas ocupadas entre abril e junho chegou a 93,342 milhões, de 91,863 milhões no primeiro trimestre e 90,941 milhões no mesmo período do ano passado.

4月至6月的就业人数达到93,342百万，其中91人， 86第一季度为300万，去年同期为909.41亿。

Ainda assim, o contingente de desalentados, ou a quantidade de trabalhadores que desistiram de procurar uma vaga, subiu a 4,877 milhões, de 4,843 milhões no primeiro trimestre.

尽管如此，沮丧的人数或放弃寻找工作的工人数量仍然上升至第一季度的484.3万，为487.7万。

O emprego aumentou no setor privado tanto com quanto sem carteira assinada. No trimestre até junho, 33,213 milhões de pessoas tinham emprego com carteira assinada, um aumento de 294 mil vagas sobre o primeiro trimestre.

无论是否有正式合同，私营部门的就业率都有所提高。在截至6月的一个季度中，有3321.3万人正式工作，比第一季度增加了294,000个工作岗位。

Entretanto, o total de pessoas sem carteira assinada subiu, a 11,5 milhões no período, de 11,124 milhões entre janeiro e março.

同时，没有正式合同的人数增加了，在此期间，从1月到3月的1112.4万，达到1150万。

“Foi a primeira alta expressiva na carteira assinada em cinco anos e isso mostra uma diferença no mercado de trabalho. A informalidade cresce junto mas dessa vez houve aumento também na formalização”, completou Azeredo.

“这是五年内签署的投资组合中的第一次显着增长，这显示了劳动力市场的差异非正规性共同增长，但这次正规化也有所增加，”Azeredo补充道。

O rendimento médio do trabalhador foi a 2,290 reais no período, de 2.321 nos três meses até março e 2.295 reais no mesmo período de 2018.

在此期间，平均工人收入为2,290雷亚尔，从3月份的3个月收到2,321雷亚尔。根据经济部的数据，6月份，巴西在6月份创造了48,436个正式职位空缺，这是今年的最佳数据。6月份，巴西实现了22,436个真实职位空缺。{/ p>

Em junho, o Brasil registrou criação líquida de 48.436 vagas formais de emprego em junho, segundo o Ministério da Economia, no melhor dado para o mês desde 2013.

自2013年以来的一个月。