原油急騰で下振れリスク増、利下げ決意固まる公算－17日からＦＯＭＣ

原油価格の急騰が米経済に与える直接的影響は小さいと見込まれるが、世界的に高まるリスクの保険として、米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）は今週の会合で利下げを決定する決意を固める公算が大きい。

虽然在原油价格飙升有望成为美国经济一个小的直接影响，因为世界范围内不断增加的风险的保险，联邦公开市场委员会（FOMC）将下调利率在本周的会议可能巩固自己的决心来决定大。

ＦＯＭＣは17、18日開催の会合で0.25ポイントの利下げを決めると広く予想されている。サウジアラビアの主要石油施設への週末の攻撃後に原油価格は急騰したものの、エコノミストらは見通しを変えていない。

FOMC广泛确定所述速率切0.25分17，18日举行会议时，预期。虽然原油价格已经在沙特阿拉伯的主要石油设施的攻击周末后一路飙升，经济学家并不改变面貌。

この衝撃はインフレ率への上昇圧力を意味するかもしれないが、米金融当局はむしろ米貿易政策を巡る不透明感や世界経済減速といった米経済が既に直面する下振れリスクのリストにこれを追加する可能性の方が高い。

虽然这种影响可能意味着对通货膨胀率的上行压力，美国货币当局的不确定性和美国经济，如世界经济增长放缓，而对美国的贸易政策在将其添加到所面临的下行风险名单的可能性已经较高。

マクロポリシー・パースペクティブズ創業者のジュリア・コロナド社長は「地政学的な環境がいかに緊張をはらみ不確実であるかを思い出させる効果が主にあろう。リスク管理とは行き過ぎたり動揺したりしないで済むための段階的アプローチを意味する。慎重に動き、入ってくる情報を判断することが最も望ましい」と述べた。

宏观朱莉娅科罗纳，政策视角的奠基者效应总裁让我想起它是否是不确定的构想如何紧张“地缘政治环境主要是附近蜡，是指分阶段不用或烦恼或过激行为和风险管理。细心的运动，可能确定输入的信息说，最可取的。”

エコノミストによると、政策担当者らはサウジの石油施設攻撃より前に金利予測を提出済み。状況の急激な変化を踏まえ、今週見通しを変えることには慎重になる公算が大きいという。

据经济学家，政策制定者已经对沙特石油设施袭击前提交的利率预测。鉴于形势的急剧变化，即大很可能是持谨慎态度改变的前景这个星期。

ブルームバーグが調査したエコノミストの予想によれば、ＦＯＭＣはフェデラルファンド（ＦＦ）金利誘導目標を1.75ー２％に引き下げる見込みで、投資家はほぼ完全にこの動きを織り込んでいる。

根据预期彭博经济学家调查，FOMC预计（FF）速率目标值1.75降低联邦基金 - 2％的投资者几乎完全它分解这个运动。

米経済が石油価格の（プラスとマイナス）衝撃に対し以前より回復力を増していることが明らかになっている。ダラス連銀のカプラン総裁は、2018年６月の論評で、原油価格が10％上昇した場合、国内総生産（ＧＤＰ）への「比較的控えめなマイナスの影響」があろうが、それは「以前より弱くなる」と予想。「米国内で石油生産の拡大が続く状況で、この負の影響はさらに減るはずだ」と主張していた。

经济被发现比以前（正和负）的影响油价已经增加的弹性。在2018年6月，当原油价格已经上涨了10％，“相对温和的负面影响，”国内生产总值（GDP）卡普兰先生，在一篇评论的达拉斯联邦储备银行（GDP）Gaaro打算，但它比“以前预期要弱一些。” “随着石油生产在美国的处境不断扩大，这个负面影响是进一步应减少”我曾声称。