スマイルダイレクトクラブ、取引初日に大幅安－ＩＰＯ価格比28％安

Monitors display SmileDirectClub Inc. signage as pedestrians are reflected in a window during the company's initial public offering (IPO) at the Nasdaq MarketSite in New York, U.S., on Thursday, Sept. 12, 2019. SmileDirectClub Inc. shares declined 12% from their initial public offering price in Thursday's debut.

监视器显示SmileDirectClub Inc.标志，因为行人在2019年9月12日星期四在美国纽约纳斯达克MarketSite公司首次公开募股（IPO）期间反映在窗口中.SmileDirectClub Inc.股票在周四的首次公开募股价格下跌了12％。

Photographer: Michael Nagle/Bloomberg

摄影师：Michael Nagle / Bloomberg

Photographer: Michael Nagle/Bloomberg

歯科矯正製品の米スマイルダイレクトクラブ株は取引初日となった12日、新規株式公開（ＩＰＯ）価格から28％下落して終了。ＩＰＯ価格が仮条件レンジの上限を超え、規模が10億ドル（約1080億円）以上の銘柄で、取引初日にＩＰＯ価格を下回って終了した米企業は少なくとも2008年以来初となる。

美国微笑直接俱乐部的正畸产品股票在交易的第一天12日结束，与首次公开募股（IPO）价格相比下降了28％。这是自2008年以来第一家美国公司，当时IPO价格已超过临时条件范围的上限，并且规模超过10亿美元（约合1,080亿日元），并且在交易的第一天结束时低于IPO价格。

ペロトン・インタラクティブやウィーワークの親会社ウィー・カンパニーなど他にも大型ＩＰＯ案件が控えており、バリュー株への資金シフトが見られる中でも不採算の大型ＩＰＯ銘柄を投資家が支持するかどうか今後を展望する上で、スマイルダイレクトクラブは最初の試金石となる。

其他大型IPO项目，如Peloton Interactive和WeWork的母公司We Company，正在抑制，尽管资金转向价值股，但仍存在大量无利可图的业务。 Smile Direct Club将是未来的首次测试，看看投资者是否会支持IPO股票。

スマイルダイレクトクラブのＩＰＯは13億5000万ドルと米ＩＰＯとしては今年５番目の規模だった。ＩＰＯ価格は23ドル、仮レンジは19－22ドルだった。

Smile Direct Club的IPO为13.5亿美元，是今年美国第五大IPO。 IPO价格为23美元，临时范围为19-22美元。

今年10億ドル以上のＩＰＯを行い取引初日に下げた銘柄は他に配車サービス最大手の米ウーバー・テクノロジーズがあるが、同社のＩＰＯ価格は仮レンジの範囲内だった。

另一个在今年首次上市超过10亿美元并在交易首日降价的品牌是美国优步科技，这是最大的汽车配送服务。它在这个范围内。