简体中文
繁體中文
English
Pусский
日本語
ภาษาไทย
Tiếng Việt
Bahasa Indonesia
Español
हिन्दी
Filippiiniläinen
Français
Deutsch
Português
Türkçe
한국어
العربية
概要:日本百貨店協会が21日発表した7月の全国百貨店売上高は、店舗数調整後で前年比2.9%減の4971億円と、4か月連続でマイナスとなった。 7月は、梅雨が長引き気温が上がらなかったことで夏物商品が振るわなかった。日曜日が前年より1日少ないというカレンダー要因も響いた。月末に梅雨が明けると、気温の上昇とともに販売も動意づいたが、前年実績には届かなかった。 訪日外国人向け売り上げは同3.4%増と、6カ月連続でプラス。客数は3.7%減ったも
[東京 21日 ロイター] - 日本百貨店協会が21日発表した7月の全国百貨店売上高は、店舗数調整後で前年比2.9%減の4971億円と、4か月連続でマイナスとなった。
[东京第21路透社] - 日本百货商店协会7月21日宣布,7月全国百货商店销售额为471亿日元,经商店数量调整后同比下降2.9%。它连续第二个月变为负面。
7月は、梅雨が長引き気温が上がらなかったことで夏物商品が振るわなかった。日曜日が前年より1日少ないというカレンダー要因も響いた。月末に梅雨が明けると、気温の上昇とともに販売も動意づいたが、前年実績には届かなかった。
7月,夏季产品没有出现,因为雨季延长,温度没有升高。周日比前一年减少一天的日历因素也响起。当月末雨季来临时,随着气温上升,销售开始增加,但没有达到去年的水平。
訪日外国人向け売り上げは同3.4%増と、6カ月連続でプラス。客数は3.7%減ったものの、購買単価が7.3%伸びて販売額を押し上げた。
对日本的外国游客的销售额同比增长3.4%,连续第六个月增长。虽然客户数量减少了3.7%,但购买单价增加了7.3%,销售额增加。
商品別にみると、雑貨が同1.7%増と6カ月連続で前年を上回った。宝飾・時計などの高額品と化粧品が引き続きけん引役となった。一方で、主力の衣料品は、同6.9%減と不振だった。天候に恵まれなかったことで季節需要が盛り上がらず、とりわけ軽衣料の動きが鈍かった。
按产品分类,杂货同比增长1.7%,连续第六个月上升。珠宝,手表和化妆品等高价商品仍然是推动力。另一方面,主流服装低迷,下降6.9%。由于缺乏天气,季节性需求没有增加,轻便服装的运动特别缓慢。
調査対象の百貨店は78社・215店舗。東京地区は同2.7%減と、4カ月連続でマイナスとなった。
接受调查的百货商店有78家公司和215家商店。东京地区连续第四个月下跌2.7%。
免責事項:
このコンテンツの見解は筆者個人的な見解を示すものに過ぎず、当社の投資アドバイスではありません。当サイトは、記事情報の正確性、完全性、適時性を保証するものではなく、情報の使用または関連コンテンツにより生じた、いかなる損失に対しても責任は負いません。