ウーバー株が急落、決算にアナリストが失望－リフトと対照的

配車サービスの米ウーバー・テクノロジーズが８日発表した４－６月（第２四半期）決算は、売上高が市場予想に届かなかった。競合のリフトが先に予想を上回る決算を発表していただけに、アナリストの間では失望が大きい。純損益が52億ドル超の赤字となったことを受け、同社は一体いつ黒字転換できるのかとの議論も再燃した。

总部位于美国的汽车配送服务优步科技公布了4月至6月（第二季度）8日公布的销售未达到市场预期的结果。 。分析师之间的失望是巨大的，因为竞争对手的提升宣布早于预期的盈利。随着净亏损超过52亿美元，该公司重新引发了关于公司什么时候变成黑色的争论。

ウーバー決算に関する一部アナリストの見解は以下の通り。

一些分析师对优步财务业绩的看法如下。

サスケハナのシャム・パティル氏（投資判断「中立」、目標株価42ドル）

Susquehanna先生的暹罗帕蒂尔（中立投资决定，42美元目标）

• 「ウーバーは、輸送と物流に大変革をもたらし得る、一世代に一つあるかないかの企業だと当社は引き続き考えるが、事業の複雑さ、将来の業績に関する見通しの悪さ、また不安定な競合環境が相まって、株価はレンジ内にとどまる公算が大きいだろう」

  “我们继续认为优步是一家能够在运输和物流方面发挥重大作用的公司。考虑到未来的复杂性，未来表现前景不佳以及竞争环境不稳定，股票价格可能会保持在这个范围内。”

ループ・キャピタルのジェフリー・カウフマン、ロブ・サンダーソン両氏（投資判断「買い」、目標株価54ドル）

Loop Capital的Jeffrey Kaufman和Rob Sanderson（投资决策“买入”，目标价54美元）

• 「まとまりのない」決算

  未合并的结果

• リフトと同じく、ウーバーを巡り長いこと議論されているのは主に黒字転換がいつになるのかということだが、４－６月期決算は「人々の意見を良い方にも悪い方にも動かす要素がほとんどなかったとみている」

  就像升降机一样，优步的长期讨论主要是至于利润周转时间，4月至6月期间的财务结果是我认为坏人几乎没动。

モルガン・スタンレーのブライアン・ノバク氏（投資判断「オーバーウエート」、目標株価56ドルから57ドルに引き上げ）

摩根士丹利的Brian Novak（“增持”投资决定，目标价格从56美元上涨至57美元）

• 粗利益率は全般的に改善され、最近のマーケティング部門再編が支出の効率化につながる可能性があるため、予想より早く黒字転換するだろう

  总体毛利率有所改善，营销部门重组可能会带来更高效的支出，因此转化速度将超过预期

ループ・ベンチャーズの ジーン・マンスター氏

Loop of Vent明斯特先生

• ウーバー決算は「良いニュースより悪いニュースの方が多い」。同社に関して肝心なのは、成長企業として「売上高が予想を上回る必要がある」ということ

  优步的账户“比坏消息更糟糕”。该公司的关键是，作为一个成长中的公司，“销售需要超出预期”