ＥＵ、米が欧州車に関税導入なら350億ユーロの報復＝欧州委員

［ブリュッセル ２３日 ロイター］ - 欧州委員会のマルムストローム委員（通商担当）は２３日、トランプ米政権が欧州の自動車に対する関税措置を導入した場合、ＥＵは報復として総額３５０億ユーロ（３９１億ドル）の米製品に追加関税を課すと明らかにした。

[布鲁塞尔23路透社] - 发言人委员会成员马克斯特伦（贸易商）周二表示，如果美国特朗普政府对欧洲汽车采取关税措施，特朗普美国政府将引发350亿次报复行动它宣布将对欧元（391亿美元）大米产品征收额外关税。

マルムストローム氏は欧州議会委員会で「ＥＵは管理された貿易も、割当制も、自主的な輸出制限も受け入れない。（米国が）関税措置を導入すれば、ＥＵは報復する」とし、すでに３５０億ユーロの対抗措置を準備したと表明。「これを使わずに済むことを望んでいる」と述べた。

欧洲议会委员会的Marmstrom先生“欧盟不接受受控制的贸易，配额或自愿出口限制。欧盟将进行报复，”该公司表示已经准备了350亿欧元的反措施。 “我希望避免使用它，”他说。

トランプ米大統領は５月、輸入自動車や部品に対する関税の判断を最大６カ月間、１１月半ばまで延期すると発表。交渉相手の日本や欧州連合（ＥＵ）に猶予を与えた。

美国总统特朗普在5月份宣布，将把关于进口汽车和零部件关税的决定推迟长达六个月，直至11月中旬。我们给了日本日本和欧盟（EU）谈判方一个宽限期。

マルムストローム氏はトランプ氏の判断を歓迎するとしながらも「欧州の自動車が安全保障上の脅威になるとの考えはおかしい」と指摘。「われわれはまだ交渉を始めていない。米国は農業分野が議題に含まれない限り交渉はしないと言っているし、われわれにとってそれは越えられない一線だ」と述べ、双方の隔たりが依然大きいことを示した。

马姆斯特罗姆先生对特朗普的决定表示欢迎，但指出“欧洲汽车将成为安全威胁，这很奇怪。” “我们还没有开始谈判。美国已经表示，除非将农业部门列入议程，否则不会进行谈判，这是我们无法克服的路线”，表明两者之间的差距仍然很大。这是。

＊内容を追加しました。

*已添加内容。