米国株下落、7月米利下げが小幅との見方で

［ニューヨーク １９日 ロイター］ - 米国株式市場は下落して取引を終えた。３０─３１日の米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）での利下げ幅が２５ベーシスポイント（ｂｐ）にとどまる公算との報道を受けた。

[纽约第19路透社] - 美国股市已下跌并收盘。据报道，联邦公开市场委员会（FOMC）30日至31日的降息率为25个基点（bp）。

Ｓ＆Ｐ５００は序盤に小幅高で推移していたが、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）の政策に関する米紙ウォール・ストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）の報道を受け、売りが優勢となった。報道によると、ＦＲＢに５０ｂｐの利下げを実施する用意はないが、世界的な経済成長の鈍化や通商面の不確実性を考慮すると、将来的には追加利下げの可能性があるという。

标准普尔500指数在早期阶段略有高位，但美国华尔街日报（WSJ）报道了联邦储备委员会（FRB）的政策销售占主导地位。据媒体报道，美联储不准备降息50个基点，但鉴于全球经济增长放缓和贸易不确定性，未来可能会进一步降息。

前日は、ニューヨーク連銀のウィリアムズ総裁の発言で大幅利下げへの期待感が高まったことを受け、米国株は上昇。ただ、ニューヨーク連銀は同日、ウィリアムズ総裁の発言はＦＲＢの政策行動を示唆するものではないと説明した。[nL4N24J490]

美国股市在前一天上涨，因为纽约联储主席威廉姆斯威廉姆斯的声明提出了大幅降息的希望。然而，纽约联储在同一天解释说，威廉总统的声明并未表明美联储的政策行动。 [nL4N24J490]

ＣＭＥグループのフェドウオッチによると、金利先物市場が織り込む７月ＦＯＭＣでの５０ｂｐ利下げ確率はウィリアムズ総裁の発言を受け前日は７１％に急上昇していたが、この日は２２．５％まで低下した。

根据芝加哥商品交易所集团旗下的美联储Occi，在威廉姆斯总统发表声明之后，利率期货市场将在前一天上调至71％的50个基点降息概率。这一天下降到22.5％。

ブライト・トレーディングのマーケッツストラクチャー部門を率いるデニス・ディック氏は、きょうがオプション満期日だったことが報道に対する市場の反応を増幅させた可能性があると述べた。

领导光明交易市场结构部门的Denith Dick可能已经提升了市场对今天是期权到期日的消息的反应他说。

今週はダウが０．６４％安、Ｓ＆Ｐが１．２３％安、ナスダックが１．１９％安となった。

本周道琼斯指数下跌0.64％，标准普尔指数下跌1.22％，纳斯达克指数下跌1.19％。

取引序盤には、マイクロソフトの好決算がハイテク株の上昇につながった。ただ買いは一時的で、マイクロソフトの終値は０．１％高となったが、Ｓ＆Ｐ情報技術は０．５５％安だった。

在交易的早期阶段，微软的良好业绩导致高科技股的上涨。但购买只是暂时的，微软的收盘价上涨0.1％，标准普尔信息技术下跌0.55％。

ボーイングは４．５％高。７３７ＭＡＸの運航停止に伴う混乱の影響で、第２・四半期決算に４９億ドルの税引き後特別損失を計上すると前日に発表したが、アナリストらは最悪の事態を懸念していた投資家に安堵感をもたらしたと指摘した。[nL4N24K38L]

波音高出4.5％。该公司昨日宣布，由于737 MAX的动荡，其第二季度业绩将录得49亿美元的税后特别亏损，但分析师对于担心最坏情况的投资者感到宽慰指出它带来了一种感觉。 [nL4N24K38L] {p}

鉄道事業会社カンザス・シティ・サザンは４．６％高。四半期利益が市場予想を上回った。ダウ輸送株２０種は０．６％高。

铁路公司堪萨斯城南部上涨4.6％。季度利润超出市场预期。道指20运输股上涨0.6％。

一方、アメリカン・エキスプレス（アメックス）は２．８％安。顧客獲得に向けた特典プログラムの費用がかさみ、今年の事業費が増加すると発表した。

同时，美国运通（AMEX）下跌2.8％。它已经宣布，用于获取客户的奖励计划的成本将会增加，而今年的运营成本将会增加。

ニューヨーク証券取引所では値下がり銘柄数が値上がり銘柄数を１．２９対１の比率で上回った。ナスダックでも１．５１対１で値下がり銘柄数が多かった。

在纽约证券交易所，下跌股票的数量超过了上涨股票的数量，比例为1.29：1。纳斯达克也有大量的价格下跌1.51：1。

米取引所の合算出来高は６２億５０００万株。直近２０営業日の平均は６５億９０００万株。

美国交易所的汇率为62.5亿股。过去20个工作日的平均值为65.9亿股。