焦点：悪材料目白押しの英ポンド、夏に一段の大幅下落も

［ロンドン １０日 ロイター］ - ポンドは英国で欧州連合（ＥＵ）離脱の是非を問う国民投票が行われた２０１６年６月以降、対ドルでの下落率が既に２０％近くに達している。しかし英国は引き続き経済、内政、外交などさまざまな面で圧力にさらされており、ポンドはこの夏にもう一段大幅な下げに見舞われるのではないかというのが投資家の不安だ。

[伦敦10路透社] - 自2016年6月欧盟（欧盟）公投遭质疑以来，英镑兑美元汇率已下跌近20％已达到。然而，英国继续面临经济，内政，外交等方面的压力，投资者担心今年夏天英镑可能会进一步大幅下跌。

６月分の国内経済指標の悪化やイングランド銀行（英中央銀行、ＢＯＥ）のカーニー総裁のタカ派姿勢後退、香港情勢を巡る中国との対立や駐米大使によるトランプ政権酷評を受けた米政府との関係悪化などが重なり、ポンド／ドルGBP=D3は今年１月の一時的な急落を除くと２年強ぶりの安値に沈んだ。ポンドは主要通貨に対する実効レートでも今年最弱の通貨となっている。

6月国内经济指标恶化，科尔尼英格兰银行（英格兰中央银行，英国央行）负责人强硬立场衰退，与中国在香港局势上的对抗，受美国大使批评的美国驻美国大使与美国政府之间的关系恶化了与美国政府的关系，英镑/美元兑英镑跌至今年1月暂时暴跌后的两年低位。英镑兑其他主要货币的汇率也是今年最弱的货币。

ポンドは対ユーロEURGBP=D3ではさらに弱さが際立っており、１０週連続と過去最長期間の下げを記録。１ユーロ＝０．９０ポンドの節目を１月以来初めて割り込む場面があった。

欧元兑英镑汇率在欧元兑英镑汇率为D3时更为突出，连续10周创下历史最低纪录。有一个场景自1月以来首次突破1欧元= 0.90里程碑。

次期首相就任が有力視されるボリス・ジョンソン前外相は、合意成立の有無にかかわらず１０月３１日にＥＵを離脱する方針を支持するとみられる。また、だれが次期首相に就こうとも、ＥＵとの間で厳しい話し合いに直面する。

可能成为下一任总理的前外交部长鲍里斯·约翰逊可能支持10月31日离开欧盟的政策，无论是否达成协议。此外，无论是谁到下一任总理，他都将面临与欧盟的艰难谈判。

ＥＵ離脱のタイミングや進め方を巡る先行き不透明さは、今年第１・四半期まで比較的底堅さを維持した英国の景気を悪化させている。

欧盟离职的时机和方向的不确定性正在加剧英国经济，英国经济在今年第一季度之前保持相对弹性。

バンク・オブ・ニューヨーク・メロンのシニア外為ストラテジスト、ニール・メロー氏は「ポンドはこれまで英国の堅調なファンダメンタルズが政治混乱の影響を穴埋めすると言われてきたが、最近の指標でこうした見方が変化した」と述べた。

纽约梅隆银行高级外汇策略师尼尔梅罗先生说：“英镑表明英国强劲的基本面将压倒政治动荡的影响”这些指标随着最近的指标而改变，他说。

先週公表の経済指標は４─６月期の成長率がマイナスに陥る可能性を示している。６月統計は製造業購買担当者景気指数（ＰＭＩ）が６年ぶりの水準に悪化。小売売上高は１２カ月の平均増加率が統計を開始した１９９５年以降で最低の伸びにとどまった。

上周的经济指标显示，4月至6月季度的增长率可能为负。在6月份的统计数据中，制造业采购经理人的经济指数（PMI）六年来首次恶化至此水平。零售额是自1995年以来的最低增幅，当时12个月的平均增长率开始统计。 随着

指標の悪化を受けて、ポンドの最後の支えだったイングランド銀行による利上げの可能性も消えた。カーニー総裁は２日、他の中銀に追随して利下げに踏み切る可能性を示唆。この日以降、ポンドは１．６％下落し、短期金融市場は２０年２月までに０．２５％の利下げが行われる確率を１００％織り込んだ。

指数的恶化，英格兰银行加息的可能性已经消失，这是英镑的最后一次支撑。科尔尼总统建议他可以在其他中央银行2日降息。从那天起，英镑下跌了1.6％，货币市场在2月20日前降息0.25％的可能性为100％。

しかしバンク・オブ・アメリカ・メリルリンチのＧ１０外為ストラテジー部門のディレクター、カマル・シャーマ氏は、ポンドが世界的な景気悪化の逆風にさらされていることを考えると、早ければ１１月の利下げもあり得るとみている。ポンドは世界の経済成長、特にユーロ圏の成長見通しとの連動性が高いという。

美国银行美林银行G10外汇策略部门主管卡迈勒夏尔马表示，英镑面临全球经济衰退如果你想尽早在11月降息。据说英镑与全球经济增长密切相关，尤其是欧元区的增长前景。

ポンド／ドルの次の節目は１７年１月に付けた１ポンド＝１．２０ドルで、その次がＥＵ離脱の国民投票後の安値で１６年１０月に付けた１．１４９１ドル。

下一轮英镑/美元是1.20英镑，于1月17日签署1.20，随后是欧盟后的低点16 10月份为1.1491美元。

ポンドが再び下げことでポンドの売り持ちは２カ月余りぶりの高水準となっている。ただ依然として、１７年４月に付けた過去最高規模を４０％程度下回っている。

英镑在两个多月以来首次跌至高位。然而，它仍比4月17日的历史高点低40％。

先物市場でポンドの売り持ちが極端な水準に膨らまないのは、投資家がヘッジのためにオプションの利用を増やしているのが一因。

期货市场缺乏极端卖价，部分原因是投资者对冲的期权越来越多。

ポンドはオプションに基づくインプライドボラティリティ（予想変動率）が低水準だが、これは世界的に外為市場のボラティリティが低下している流れを映しているだけで、トレーダーによるとポンドのボラティリティは他の主要先進国の通貨と比較すれば大幅に高い。

英镑的期权隐含波动率（预期波动率）较低，但它反映了全球外汇市场波动性下降的趋势据贸易商称，仅与其他主要发达国家的货币相比，英镑的波动性显着提高。

（Saikat Chatterjee記者）

（Saikat Chatterjee）