英中銀、合意なきＥＵ離脱なら過去最低水準へ利下げも＝ブリハ氏

［ロンドン １２日 ロイター］ - イングランド銀行（英中央銀行）金融政策委員会のブリハ委員は１２日、英国が欧州連合（ＥＵ）からの離脱（ブレグジット）期限を繰り返し延期したり、世界経済が減速したりすれば、需要を喚起するために利下げが必要になる可能性があるとの見解を明らかにした。

[伦敦12路透社] -Brija，英格兰银行（英国中央银行）货币政策委员会成员12日，一再推迟英国离开欧盟（EU）的最后期限随着全球经济放缓，它已经显示可能有必要降低利率以刺激需求。

委員はトムソンロイター主催の会合で講演。ＥＵからの「合意なき離脱」となった場合、現在０．７５％の政策金利は利下げを通じて０．２５％を割り込み、過去最低を更新することもあり得るとの考えを示した。また「合意した離脱」なら、反対に金利は１年後に１．０％、２年後に１．２５％、３年後に１．７５％まで引き上げられる可能性もあると予想した。

成员们在汤森路透主办的会议上发言。在欧盟“无协议退出”的情况下，0.75％的政策利率现在通过降息削减0.25％，表明有可能再创历史新低。此外，在“商定退出”的情况下，我预测利率可以在一年后升至1.0％，两年后升至1.25％，三年后升至1.75％。

コミュニケーション（意志伝達方法）の問題にも触れ、ＥＵ離脱に絡み「効果的な意思伝達がますます困難になっている」と指摘。「インフレ目標の達成に必要な金利動向に関する金融政策委の考えを国民に理解してもらいたいのであれば、国民に率直に示すべきだ」とした。

在谈到沟通问题（沟通方式）时，他指出，与退出欧盟有关的“沟通的有效沟通变得越来越困难”。 “如果你希望公众了解货币政策委员会对实现通胀目标所必需的利率趋势的看法，你应该向公众开放。”

中銀の家計調査によると、金利の行方がまったく分からないと回答した向きは４人に１人と、過去２０年間で最も増えている。

根据央行的家庭收入调查，四分之一的人表示，利率的未来根本未知，是过去20年来最大的增幅。

委員は中銀が明確な予想を示すことで、中銀の目標に対する企業や家計、金融市場の理解度は「わずかでも改善する」と指摘した。

该成员指出，央行的明确预测将“证明公司，家庭和金融市场对央行目标的理解略有改善”。

＊情報を追加します

*添加信息