フォードとＶＷ、ＥＶや自動運転車に提携拡大

［フランクフルト １２日 ロイター］ - 米フォード・モーター(F.N)と独フォルクスワーゲン（ＶＷ）(VOWG_p.DE)は１２日、両社の提携を電気自動車（ＥＶ）や自動運転車分野に拡大すると発表した。

[法兰克福12路透社] - 福特汽车公司（FN）和大众汽车（大众汽车公司）（VOWG_p.DE）将于12日与电动汽车（EV）和自动驾驶汽车共同建立合作伙伴关系宣布扩大。

他の分野への提携拡大も引き続き模索しており、協業による開発・生産コストの削減を深めていく。両社はすでに、商用車の開発・生産などで提携関係にある。

我们将继续寻求扩大其他领域的合作伙伴关系，并将深化合作，降低开发和生产成本。两家公司已经合作进行商用车开发和生产。

新たな提携の下、ＶＷはフォード傘下の自動運転車会社アルゴＡＩに２６億ドルを投じる。さらに、アルゴＡＩの株式５億ドル相当を購入し、ＶＷとフォードの出資比率は対等となる。

在新的合作伙伴关系下，大众汽车将投资26亿美元购买福特汽车制造商Algo AI。此外，它将购买价值5亿美元的Algo AI股票，而大众和福特将拥有相同的股份。

さらに、フォードはＶＷのＥＶ専用プラットフォーム「ＭＥＢ」を共用し、ＥＶ車を生産する。ＶＷから部品なども調達し、今後６年で、欧州でＥＶ車６０万台超を生産する見通し。

此外，福特与大众汽车的EV专用平台“MEB”共同生产EV。零部件将从大众采购，未来六年将在欧洲生产超过600,000辆电动汽车。

ＶＷはすでにＭＥＢに７０億ドルを投じることにコミットしており、これは今後１０年で１５００万台の車台に相当する。

大众已承诺投资70亿美元用于MEB，相当于未来10年的1500万辆汽车。

ＶＷはまた、自動運転技術部門オートノマス・インテリジェント・ドライビング（ＡＩＤ）の事業をアルゴＡＩと統合する。

大众还将自动驾驶技术部门自主智能驾驶（AID）与Algo AI集成。

シティのアナリストは、フォードによるＭＥＢ共用は両社にとって「変革的な」ステップになるとし、ＶＷに「揺ぎない優位性を与える公算が大きい」と指摘した。

花旗的分析师表示，福特的MEB分享将成为两家公司的“转型”步骤，“这可能会给大众带来稳固的优势”指出。