欧州中銀、インフレ期待後退なら行動－デギンドス副総裁が伊紙に語る

欧州中央銀行（ＥＣＢ）のデギンドス副総裁は、インフレ期待が揺らいだ場合は追加的な刺激策を打ち出す考えを示した。ただ、政策当局としては、市場のインフレ期待を示す指標の低下がそのような事態を指し示しているとは受け止めていないとも語った。

欧洲央行（ECB）的Degindosu副总裁是，如果你不稳固通胀预期表现出的想法拿出额外的刺激措施。不过，他还表示，政策制定者并未接受表明市场通胀预期的指标下降正在指向这种情况。

デギンドス副総裁

Degindosu副总裁

撮影：Andreas Arnold / Bloomberg

摄被安德烈亚斯阿诺德/彭博

ＥＣＢが今月、少なくとも2020年前半までは政策金利を現水準に据え置くことを決め、利下げや量的緩和（ＱＥ）再開の余地があると表明した後、ユーロ圏の期待インフレ率を示す５年／５年スワップ・フォワードレートは過去最低水準を付けた。

ECB这个月，至少要等到2020年上半年决定推迟利率政策到目前的水平，低利率和量化宽松政策（QE）有人认为，有房恢复5年/ 5年表明欧元区的预期通胀率掉期远期利率是一个创纪录的低水平。

しかしデギンドス副総裁はイタリア紙コリエレ・デラ・セラとのインタビューで、ＥＣＢが４月に公表した「専門家予測調査をみると、状況はやや異なる。インフレ期待は安定を維持している」と指摘。「どのようになるか見てみよう。ただ、われわれの姿勢として重要なことは、対応する準備が完全に整っているということだ」と語った。

在与意大利文Koriere邮，当欧洲央行看到刊登了“专家预测四月的调查采访然而Degindosu副总裁，情况就有所不同。指出，通胀预期一直保持稳定”。 “让我们看看会发生什么。但重要的是我们的态度是它完全准备好回应。”

同副総裁は、現在の金融政策スタンスは適切だと述べながらも、インフレ期待が「さらに後退すれば、われわれは行動する」と語った。

的副行长，而表示，它的当前货币政策是合适的，“如果进一步衰退，我们采取行动”通货膨胀预期被说。

インタビューは13日に行われ、ＥＣＢが15日にその内容をウェブサイトに掲載した。

13天面试完成，ECB已发布其内容对网站中15天。