ゴールドマン、「ＬＩＢＯＲ後」の世界に目を向け新種の債券

ロンドン銀行間取引金利（ＬＩＢＯＲ）がなくなった後の世界がどうなるかはまだ分からないが、ゴールドマン・サックス・グループは未来を見据えているようだ。

目前尚不清楚伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）消失后世界将会发生什么，但高盛集团似乎正在展望未来。

同社は12日、ＬＩＢＯＲなど伝統的な変動金利の指標ではなく、５年物米国債利回りに連動する永久債の条件を決定した。ＬＩＢＯＲは2021年以降、段階的に廃止されることになっているため、金融機関は変動金利商品の指標となる新たなベンチマークを探している。

12日，公司决定了与5年期美国国债收益率挂钩的永久债券的条件，而不是传统的浮动利率指标，如LIBOR。由于LIBOR将在2021年后逐步淘汰，金融机构正在寻找新的基准来作为浮动利率产品的指标。

変動金利債は通常、18カ月から５年で満期となるため、３カ月物ＬＩＢＯＲのような短期の金利を指標にする。変動金利債の投資家は金利上昇で恩恵を受けるし、発行体は金利上昇（価格低下）を生かして買い戻すことができる。

由于浮动利率债券通常在18个月至5年内到期，我们使用短期利率（如3个月LIBOR）作为指数。浮动利率债券的投资者受益于利率上升，发行人可以利用利率上升（较低的价格）回购。

今回のゴールドマンの債券の仕組みはこの意味でユニークだ。通常は金利の見直しと早期償還は同じく３カ月ごとになるが、このゴールドマン債は発行から５年後には償還が半年ごとに可能になるものの、金利の見直しは５年ごととなる。

高盛债券计划在这个意义上是独一无二的。利率和提前赎回的审查通常是每三个月一次，但尽管这一高盛债券将在发行五年后每半年赎回一次，但利率审查将每五年进行一次。

従って、ゴールドマンは有利に債券を買い戻せる機会が増える一方、投資家は金利上昇の恩恵を受け損ねる可能性がある。ただ投資家はあまり気にしていないもようで、事情に詳しい関係者１人によると、５億ドル（約540億円）の募集に対し17億5000万ドルの注文があった。

因此，虽然高盛增加了回购债券的机会，但投资者可能无法从利率上升中受益。不过，据熟悉情况的一位知情人士称，投资者似乎并不那么担心，5亿美元的收购报价为17.5亿美元。

ゴールドマンの担当者はコメントを控えた。

高盛代表拒绝发表评论。