米生産者物価：５月コア指数、この１年余りで最も低い伸び

米国の基調的な生産者物価指数は５月、前年同月比の伸びがこの１年余りで最も低くなった。労働省が11日発表した。インフレ圧力が依然として抑制されていることが示唆され、米金融当局に対する利下げ要求が強まる可能性がある。

美国主要生产者价格指数是5月份最低的，与去年同期相比有所增长。劳工部11日宣布。通胀压力仍然受到抑制，这可能导致对美国金融当局降低利率的需求。

インサイト

见解

• 景気減速の兆しが見られる中、物価上昇率の鈍化は米金融当局に借り入れコスト引き下げのさらなる余地を与える。インフレ指標としては消費者物価指数（ＣＰＩ）の方がより重要だと考えられているが、専門家は物価上昇圧力が消費者にどのように伝わるかを判断するためにＰＰＩを注視している

  看到经济放缓的迹象中间通胀放缓使美国金融当局有更多空间来降低借贷成本。消费者价格指数（CPI）被认为是一个更重要的通胀指标，但专家们正在考虑PPI，以确定价格压力如何传递给消费者

• 失業率が49年ぶりの低水準を維持し、多額の輸入品に関税を賦課しているにもかかわらず、米経済全般のインフレはなお比較的抑制されている

  尽管保持了49年的低失业率并对大宗进口产品征收关税，整体经济中的通货膨胀仍然相对有限

詳細

详情

• ５月の食品とエネルギー、取引サービスを除くＰＰＩは前月比0.4％上昇と、市場予想（0.2％上昇）を上回った。変動の大きい要素を取り除いていることから、一部のエコノミストはこの指標を重視している。前年同月比では2.3％上昇。４月は2.2％上昇だった

  5月份不包括食品，能源和贸易服务的PPI较上月上涨0.4％，超出市场预期（上涨0.2％）。一些经济学家重视这一指标，因为它消除了一个巨大的可变成分。与去年同月相比增长了2.3％。 4月上涨2.2％。

• ５月の全体的なＰＰＩは前月比では0.1％上昇で、市場予想と一致した。４月は0.2％上昇だった。食品とエネルギーを除いたコアＰＰＩは前月比では0.2％上昇で、同じく予想通り。４月は0.1％上昇

  5月整体PPI较上月上涨0.1％，符合市场预期。 4月份上涨0.2％。如预期，不包括食品和能源的核心PPI与上个月相比增加了0.2％。 5月份商品价格上涨0.2％，汽油价格下跌，4月份上涨0.1％。

• ガソリン価格が下落する中、財のコストは５月に0.2％低下。４月は0.3％上昇。サービス価格は0.3％上昇。客室レンタル費が過去最高の10.1％上昇したことが、主な要因だった。４月は0.1％上昇

  4月上涨0.3％。服务价格上涨0.3％。主要因素是房间租金支出上升至10.1％的历史新高。 4月上涨0.1％。

• エネルギー価格は前月比１％低下と、１月以降初のマイナス。食品価格は0.3％低下

  能源价格较上月下跌1％，为1月份以来的首次负增长。食品价格下跌0.3％