ＪＰモルガン、１－３月純金利収入が過去最高ー利上げから最後の恩恵

米銀ＪＰモルガン・チェースの１－３月（第１四半期）決算は、米利上げからの恩恵を受けた。

美国银行摩根大通第一季度业绩受益于加息。

12日の発表によると、第１四半期の純金利収入は145億ドル（約１兆6200億円）に急増し、過去最高に達した。米金融当局は今年に入って利上げを停止しているが、2018年の４回の利上げが第１四半期業績の追い風となった。

根据12日的公告，第一季度的净利息收入飙升至145亿美元（约合1.6万亿日元），创历史新高。今年早些时候美国金融当局已停止加息，但2018年四次加息对第一季度有所帮助。

同行は通期の金利収入見通しを580億ドルで据え置いた。前年比で30億ドルの増加となる。

该银行已将利息收入的长期预测定为580亿美元。这比前一年增加了30亿美元。

Higher Highs

更高的高点

JPMorgan generated a record $14.45 billion of NII in the first quarter

JPMorgan在第一季度创造了144.5亿美元的NII记录

Source: Company filings, Bloomberg data

来源：公司申请，彭博数据

ジェイミー・ダイモン最高経営責任者（ＣＥＯ）は発表資料で、「世界の地政学的不透明にもかかわらず、米経済は成長を続け、雇用と賃金は上昇している。インフレ状況は穏やかで、金融市場は健全であり、消費者と企業の信頼感は依然として強い」とコメントした。

首席执行官杰米·戴蒙在一篇文章中说：尽管世界地缘政治不确定，美国经济继续增长，就业和工资上涨，通胀温和，金融市场健康，消费者和商业信心依然强劲。

第１四半期の純金利収入は前期比で１％増と、ほぼ横ばいとの同行見通しを上回った。

第一季度的净利息收入比上一季度高出1％，超过了银行预测的销售额几乎持平。

トレーディング収入は17％減の55億ドル。アナリスト予想では18％減だった。株式と債券の両方でトレーディング収入は減少した。株式引き受け業務の収入は23％減の２億6500万ドルと16年初め以来の低水準だった。

交易收入减少17％至55亿美元。据分析师称，它下降了18％。股票和债券的交易收入均下降。股票承销收入下降23％至2.65亿美元，为16年初以来的最低水平。

純利益は前年同期比５％増の91億8000万ドル（1株当たり2.65ドル）。ブルームバーグがまとめた調査でアナリストの調整後１株利益予想は2.35ドルだった。

净收入为91.8亿美元（每股2.65美元），比去年同期增长5％。根据彭博汇编的一项研究，分析师调整后的每股收益为2.35美元。