OPEC: Prospek Untuk Fundamental Pasar Minyak Tampaknya Agak Bearish Untuk Sisa 2019

Dalam Laporan Pasar Minyak bulanan untuk Agustus, OPEC mengatakan bahwa prospek fundamental pasar minyak tampaknya “agak bearish” untuk sisa 2019.

在8月的石油市场月度报告中，石油输出国组织表示，对于2019年剩余时间，石油市场基本面的前景似乎“略微看跌”。

{2}

Harga minyak mentah berada di bawah tekanan pada pernyataan OPEC dan barel West Texas Intermediate menghapus sebagian besar kenaikan hariannya. Pada saat penulisan, WTI masih naik 0,5% pada hari ini menjadi $54,95. Di bawah ini adalah beberapa kutipan tambahan dari publikasi, sebagaimana dilaporkan oleh Reuters.

{2}

“OPEC memperyajankan perkiraan untuk pertumbuhan permintaan minyak global 2020 tidak berubah pada 1,14 juta barel per hari.”

“欧佩克正在对2020年全球石油需求增长的估计数保持不变，为每天114万桶。”

“OPEC memangkas perkiraan pertumbuhan permintaan minyak global 2019 menjadi 1,10 juta barel per hari (perkiraan sebelumnya 1,14 juta barel per hari) karena perlambatan ekonomi.”

“由于经济放缓，欧佩克将其2019年全球石油需求增长预测下调至每日110万桶（此前估计为每天114万桶）。”

“OPEC, mengutip sumber sekunder, mengatakan produksi minyak Juli turun 246.000 bpd m/m menjadi 29,61 mbpd karena kesepakatan pemangkasan pasokan, kerugian tak disengaja.”

“石油输出国组织援引二手资料称，7月石油产量下降24.6万桶/日至29.61百万桶/日，原因是就供应削减，无意识损失达成协议。”

{6}

“Arab Saudi mengatakan kepada OPEC bahwa mereka memangkas produksi minyak mentah Juli menjadi 9,58 mbpd, turun 202.000 bpd m/m.”

{6}

“OPEC melihat permintaan 2020 untuk minyak mentahnya rata-rata 29,41 mbpd, naik 140.000 barel per hari dari perkiraan sebelumnya, pada pandangan pasokan non-OPEC yang lebih rendah.”

“石油输出国组织认为2020年需求鉴于非欧佩克国家的供应量减少，原油平均每日产量为29.41百万桶，较上次预估增加14万桶。”

“Persediaan minyak OECD naik pada Juni dan berdiri 67 juta barel di atas rata-rata 5 tahun terakhir - level yang awalnya ditargetkan oleh kesepakatan pemangkasan pasokan.”

“经合组织6月份石油库存增加和b比过去5年平均水平高出6700万桶 - 这是供应削减协议最初的目标水平。”