कितनी तेज़ी से मिट रहा है इंटरनेट की दुनिया का इतिहास

इमेज कॉपीरइटGetty Images

图片版权Getty图像

2005 में एलेक्स ट्यू के दिमाग़ में करोड़ों रुपये का एक आइडिया आया.

在2005年排在脑海卢比卢比的想法亚历郁金香。

20 बरस के एलेक्स के सामने चुनौती थी कि 3 साल की बिज़नेस की डिग्री की फ़ीस कैसे भरें. उन्हें लग रहा था कि क़र्ज़ का बोझ बढ़ता जा रहा है. तो, उन्होंने एक नोटपैड पर लिखा-'कैसे बनें करोड़पति.'

20在亚历克斯面前，挑战是填写3年的商业学位费用。他们认为债务负担在增加。所以，他在记事本上写道 - “如何成为百万富翁。”

क़रीब 20 मिनट बाद एलेक्स के ज़हन में जो बात आई, वो उनकी नज़र में इस सवाल का जवाब थी.

大约20分钟后，亚历克斯的观点出现在他眼中的这个问题上。 / p>

एलेक्स ट्यू ने मिलियन डॉलर होमपेज नाम की वेबसाइट बनाई. इसका मॉडल बहुत ही साधारण था. इस वेबसाइट पर दस लाख पिक्सेल थे. हर पिक्सेल एक विज्ञापन का ठिकाना था. कोई भी एक डॉलर प्रति पिक्सेल के हिसाब से 100 पिक्सेल ख़रीद कर उस पर अपना विज्ञापन दे सकता था. आप ने एक बार जो पिक्सेल ख़रीद लिए, वो हमेशा के लिए आप के हो गए.

Alex Tue创建了一个名为Million Dollar Homepage的网站。它的模型非常简单。这个网站上有一千万像素。每个像素都是一个广告位。通过在其上投放广告，任何人都可以购买每像素100像素。一旦你购买了一个像素，就会永远成为你的像素。

जब दस लाख पिक्सेल बिक जाते, तो एलेक्स करोड़पति बन जाते. कम से कम एलेक्स की योजना तो यही थी.

当销售数百万像素时，亚历克斯将成为百万富翁。这至少是Alex的计划。

एलेक्स ट्यू ने मिलियन डॉलर होमपेज को 26 अगस्त 2005 को लॉन्च किया. इसे तैयार करने में ट्यू को 50 डॉलर की भारी-भरकम रक़म ख़र्च करनी पड़ी थी.

Alex Tue于2005年8月26日推出百万美元主页。周二必须花费大量的50美元才能做好准备。

विज्ञापन देने वालों ने पिक्सेल ख़रीदे और इन पर अपने प्रॉडक्ट के लिंक दिए, जिन तक पहुंचा जा सकता था. हर पिक्सेल में विज्ञापन के बारे में एक छोटी सी लाइन भी लिखी होती थी एक तस्वीर के साथ.

广告商购买了像素，并提供了他们产品的链接，本来可以的在每个像素中，关于广告的一小部分也写有图片。

एक महीने के भीतर ही इस पेज के चर्चे थे. मीडिया में भी एलेक्स की वेबसाइट चर्चित हुई. जनवरी 2006 में दस लाख पिक्सेल के आख़िरी एक हज़ार पिक्सेल भी बिक गए. एलेक्स ट्यू अब करोड़पति बन गए थे.

在一个月内就此页面进行了讨论。 Alex的网站也在媒体上讨论过。 2006年1月，还售出了100万像素的最后一千个像素。 Alex Tue现在是百万富翁。

आज भी उनकी वेबसाइट चल रही है. जबकि इसे लॉन्च किए हुए 13 साल हो चुके हैं. इसके बहुत से ग्राहक जैसे ब्रिटेन का द टाइम्स अख़बार, ट्रैवेल कंपनी चीपफ्लाइट्स.कॉम और याहू जैसी कंपनियों ने लंबे वक़्त तक पैसे देकर इस पर अपना प्रचार किया है. आज भी हज़ारों लोग इसे रोज़ाना देखते हैं.

他的网站仍在运行。虽然它已经推出13年了许多客户，如英国的泰晤士报，旅游公司Chefflights.com和雅虎都通过长期支付来推广它。即便在今天，每天都有成千上万的人看到它。

एलेक्स ट्यू ने इस वेबसाइट को काफ़ी पहले बेच दिया था. अब वो एक ऐप चलाते हैं, जो लोगों को ध्यान योग सिखाता है.

Alex Tue早些时候卖掉了这个网站。现在他运行了一个应用程序，向人们传授冥想瑜伽。

उनकी वेबसाइट इंटरनेट के शुरुआती दिनों का म्यूज़िम बन चुकी है.

他的网站已经开始成为早期的音乐。

15 साल में कोई भी चीज़ इतनी पुरानी नहीं पड़ती कि उसका इतिहास लिखा जाए. उसका म्यूज़ियम बनाया जाए.

15年来，没有什么是如此古老，以至于它的历史写得如此，以至于它的历史可以写出来。让她成为博物馆。

इमेज कॉपीरइटmilliondollarhomepageImage caption milliondollarhomepage.com वेबसाइट

图片版权百万美元网站图片百万多网站arhomepage.com

पर, इंटरनेट की रफ़्तार बड़ी तेज़ है. जो आज सितारा है, वो कल गर्दिश में हो जाता है. मिलियन डॉलर होमपेज को ही लीजिए. आज इसकी साइट के पिक्सेल पर मिलने वाले 40 फ़ीसदी लिंक मुर्दा हो चुके हैं. मतलब उनकी कंपनियों की वेबसाइटें बंद हो चुकी हैं. कइयों ने नई वेबसाइटें बना ली हैं.

，互联网的速度很快。那是今天的明星，它在夏天到来。拿百万美元的主页今天，在其网站像素上发现的链接中有40％已经死亡。这意味着他们公司的网站已经关闭。许多新网站已经创建。

मिलियन डॉलर होमपेज इस बात की मिसाल है कि इंटरनेट में कितनी तेज़ी से वेबसाइट खंडहर बन जाती हैं.

这个百万美元的主页是网站在互联网上毁灭的速度问题。

{16}

लेकिन अप्रैल 2013 मे अमरीकन ऑनलाइन ने अचानक ये वेबसाइट बंद करने का फ़ैसला किया. इसके साथ ही सैकड़ों लेखकों, संपादकों का काम-काज हवा में उड़ गया. वेबसाइट बंद यानी इस पर मौजूद हर दस्तावेज़ का ख़ात्मा.

但是在2013年4月，美国在线决定突然关闭网站。与此同时，数百名作家，编辑的作品在空中播出。网站存在过，这减轻了每个文件。

{18}

आज की तारीख़ में अमरीकन ऑनलाइन के इस वेबपेज की कुछ ही चीज़ें बची हैं, जिनका ज़िक्र दूसरी वेबसाइट्स पर किया गया था.

美国迄今为止的图片版权盖蒂图片社的挑战这个网页上只剩下一些东西，这些东西在其他网站上都有提及。

यानी इंटरनेट की दुनिया का इतिहास बड़ी तेज़ी से मिट रहा है. अच्छी बात है कि कुछ लोगों को इस डिजिटल इतिहास को सहेजने की फ़िक्र हो रही है.

互联网世界的历史正在迅速消失。好消息是，有些人担心会保存这段数字历史。

अमरीका के सैन फ्रांसिस्को शहर की कंपनी इंटरनेट आर्काइव ऐसी बंद होती वेबसाइट और इंटरनेट पर ख़त्म होते पन्नों को सहेजने का काम करती है. इसकी शुरुआत 1990 के दशक के आख़िरी दिनों में कंप्यूटर इंजीनियर ब्रयूस्टर काहले ने की थी.

美国互联网档案公司旧金山市是一个封闭的网站，网页最终都在互联网上努力保存。它是由计算机工程师Brewster Kahle在20世纪90年代末开始的。

ये उन गिने-चुने संगठनों में से एक है जो इंटरनेट के इतिहास को सहेजने का काम कर रही हैं. पुरानी वेबसाइट, बंद होने वाले वेब पेज और इंटरनेट पर मौजूद पुराने कंटेंट को संजोने का काम मुश्किल और ख़र्चीला दोनों ही है.

这是为数不多的致力于保存互联网历史的组织之一。是。对旧网站，关闭网页和互联网上较旧的内容来说既困难又经济。

इसीलिए इसका सहेजा जाना अहम हो जाता है. क्योंकि जब भी कोई वेबसाइट बंद होती है, तो, उसके साथ बरसों के दस्तावेज़ एक झटके में ख़त्म हो जाते हैं.

这就是为什么保存它变得很重要。这是因为当一个网站被关闭，只要他的文件都在瞬间消失。

{24}

डेम वेंडी कहती हैं कि म्यूज़ियम और पुस्तकालयों को अहम ग्रंथ, दस्तावेज़, किताबें, अख़बार और पत्रिकाएं सहेजने का तजुर्बा तो है. लेकिन, इंटरनेट के आने के बाद से उनके लिए भी इन डिजिटल पन्नों को सहेजना एक चुनौती बन गया है.

夫人温迪说，博物馆和图书馆是一个重要的书，文件，书籍，报纸的经验和保存杂志。但是，互联网因为保存他们的到来这些数字页面已成为一种挑战。

इमेज कॉपीरइटGetty Imagesवेब पन्नों को सहेजने का ख़र्च

图片版权Getty图像花费保存网页

ब्रिटिश लाइब्रेरी अब पुराने इंटरनेट के पन्नों को संरक्षित करने का काम कर रही है. बहुत से अख़बारों के प्रिंट एडिशन वेबसाइट में तब्दील हो गए हैं. ऐसे में उन्हें आर्काइव कर के रखना नई तरह की चुनौती है.

大英图书馆现在正在努力保护旧网页。已经变得如此改变了印刷版报纸的网站。让他们在存档一个具有挑战性的新的方式。

{28}

इंटरनेट को सहेजना मामूली काम नहीं. हर लम्हे यहां कुछ न कुछ नया होता है. फ़ोटो, ब्लॉग, वेबसाइट और न जाने क्या-क्या. दस्तावेज़ों का ऊंचा पहाड़ है, जो हर पल बड़ा होता जा रहा है. कई ख़बरें हैं, लेख हैं और दूसरे दस्तावेज़ हैं जिन पर लगातार कमेंट्स और लाइक होते जा रहे हैं.

互联网访问个不小的工作。每一刻有些事情不是新的东西。照片，博客，网站，没有什么。最高的山峰，这是越来越大的每一刻的文件。有许多报道，文章和其他有些文件正在不断发表评论和喜欢。

वैसे तो आज डिजिटल आर्काइव सस्ता हो गया है. लेकिन, इन्हें सहेजने में फिर भी भारी ख़र्च है. डेम वेंडी पूछती हैं कि, “इन वेब पन्नों को सहेजने का ख़र्च उठाएगा कौन？”

顺便说一句，数字档案今天变得越来越便宜。但是，保存它们仍然需要巨大的成本。夫人问温迪说， “谁将会花费保存这些网页吗？”

इमेज कॉपीरइटGetty Imagesडिजिटल लाइब्रेरी बनाना बड़ा काम

图片版权盖蒂图片社数字图书馆，使艰巨的任务。

ब्रिटेन में वेबपेज के संरक्षण की ज़िम्मेदारी मुख्य तौर पर ब्रिटिश लाइब्रेरी निभा रही है. यूके वेब आर्काइव के नाम से ये एक संस्था चलाती है, जो ब्रिटेन में बंद हो रही वेबसाइट को उनकी इजाज़त से सहेजती है. ये काम 2004 से ही चल रहा है.

英国主要负责保存大英图书馆的网页。在英国网络档案馆的名义下，它运营一个机构，通过其许可保存在英国关闭的网站。自2004年以来，这项工作一直在进行。

इसके प्रबंधक जैसन वेब्बर कहते हैं कि डिजिटल लाइब्रेरी बनाना बहुत बड़ा काम है. इतना बड़ा कि लोगों को इसका अंदाज़ा नहीं है.

其经理Jason Webber表示，创建数字图书馆是一项艰巨的任务。这么大，人没有感觉。

{34}

इसी तरह ब्रिटेन में 1996 के बाद ही वेबसाइट व्यापक रूप से प्रचलित हुईं.

同样，在英国1该网站仅在96年后广受欢迎。

ब्रिटिश लाइब्रेरी हर साल ब्रिटेन में चलने वाली तमाम वेबसाइट का हाल जानती है. जो बंद हो गई हैं या उसके कगार पर हैं, उन्हें सहेजने का काम, मालिक की मंज़ूरी लेकर शुरू कर दिया जाता है. एक वेबसाइट सहेजने के लिए कम से कम 500 एमबी का स्पेस चाहिए. वैसे तो बीबीसी न्यूज़ जैसी वेबसाइट के पुराने पन्नों को ज़्यादा तरज़ीह दी जाती है.

英国图书馆了解每年在英国运营的每个网站的状态。那些已经停止或肩并肩的人，拯救他们的工作是在老板的同意下开始的。要保存网站，至少需要500 MB的空间。虽然给出更喜欢的网站，如BBC新闻的旧网页。

{37}

जैसन वेब्बर कहते हैं कि लोगों को ये ख़बर ही नहीं होती कि इंटरनेट से कोई चीज़ हमेशा के लिए ग़ायब हो जाती है. क्योंकि डिजिटल दुनिया बहुत विशाल है. इसके ओर-छोर का लोगों को ठीक-ठीक अंदाज़ा ही नहीं. हालांकि धीरे-धीरे इसे लेकर जागरूकता बढ़ रही है.

杰森韦伯说，人们不会永远意识到互联网出现问题。因为数字世界非常庞大。一方的人并不是在猜测。但是，意识逐渐提高。

लेकिन, उन्हीं वेबसाइट का संरक्षण किया जा सकता है, जो सार्वजनिक रूप से उपलब्ध हैं. बहुत से लोग निजी तौर पर ढेर सारा डेटा लेकर बैठे हैं, जो अचानक ही हमेशा के लिए हाथ से निकल सकता है. इन्हें सुरक्षित रखने का कोई इंतज़ाम नहीं है.

但是，可以保留同一网站，这些网站是公开的。许多人私下里收集了大量数据，这些数据可能会突然失控。没有任何规定可以保证他们的安全。

जैसन कहते हैं कि, 'ब्रिटिश लाइब्रेरी में चिट्ठियों की भरमार हैं. नेताओं के बीच ख़तो-किताबत है, प्रेम पत्र हैं. ये लोगों के लिए बहुत अहम हैं.'

杰森说：大英图书馆里有很多信件。在领导者之间，有一个爱情故事，一封情书。这对人们来说非常重要。'{/ P>

हम सोशल मीडिया पर कुछ भी डालते हैं, तो सोचते हैं कि ये हमेशा वहां रहेगा. लेकिन आप ये जानकर हैरान रह जाएंगे कि बहुत सी पुरानी वेबसाइट अचानक बंद हो गईं. उनके दस्तावेज़ भी हमेशा के लिए ख़त्म हो गए. जैसे कि अमरीकी सोशल साइट माइस्पेस या फिर ओर्कुट.

如果我们在社交媒体上刊登任何内容，那么我们认为它将永远存在。但你会惊讶地发现许多旧网站突然停止了。他们的文件也永远丢失了。如美国社交网站MySpace或Orkut。

डिजिटल इतिहास को समेटना कितना मुश्किल？

数字历史卷曲有多难？即使有这样的公司

{44}

एक और मसला भी है. ख़बरों की दुनिया के वेबपेज अगर सुरक्षित नहीं किए जाते, तो उनका न होना सरकारों के लिए फ़ायदेमंद होगा. एक ही पक्ष की स्टोरी आप को पता चलेगी. कोई ख़बर अगर सरकार के कारनामों का पर्दाफ़ाश करने वाली है और उसे संरक्षित नहीं किया गया, तो जनता का नुक़सान होगा.

还有另一个问题。如果新闻世界的网页不受保护，他们的缺席将对政府有利。同一方你会知道这个故事。如果有任何消息要揭露政府的利用并且没有受到保护，公众就会受到损害。

बहुत सी चुनावी वेबसाइट सीज़नल होती हैं. चुनाव के बाद उनका काम तमाम हो जाता है. उनसे जुड़े तमाम डिजिटल दस्तावेज़ हमेशा के लिए इंटरनेट के क़ब्रिस्तान में दफ़्न हो जाते हैं.

许多选举网站都是季节性的。大选后，他的工作变得庞大。所有与他们相关的数字文件都被埋在互联网的墓地中。

कई बार देशों का पतन भी इंटरनेट के एक बड़े हिस्से को दफ़्न कर देता है. युगोस्लाविया को ही लीजिए. इसके नाम पर दर्ज हुए वेबपेज अब बचे ही नहीं.

有时，国家的崩溃也会破坏互联网的很大一部分。以南斯拉夫为例。在其名称上输入的网页已不再存在。

अच्छी बात ये है कि हम इतिहास की टूटी कड़ियों को जोड़ना जानते हैं. बहुत सी ऐतिहासिक घटनाएं हैं, जिनके बारे में हम ने अटकलों से जानकारियां जोड़ीं और उन हिस्सों को पिरोया जो एक-दूसरे से मिलते हुए इतिहास का सफ़र तय कर के हम तक पहुंचे.

好消息是我们知道如何将损坏的链接添加到历史记录中。有许多历史事件，我们在这些事件中为推测添加了信息，并将相互碰到的部分进行了线索，并通过历史来到达我们。

तो, उम्मीद यही है कि हम इंटरनेट के इतिहास के इन गुम हो रहे पन्नों के बिना भी डिजिटल इतिहास को सहेज और समझ पाएंगे.

因此，希望我们能够保存和理解数字历史，而不会丢失这些丢失的互联网历史记录。