Deutsche Bank envisage jusqu'à 20.000 suppressions d'emplois

(Reuters) - Deutsche Bank envisage de supprimer entre 15.000 et 20.000 emplois, soit plus d'un poste à temps plein sur six dans le monde, rapporte vendredi le Wall Street Journal (WSJ), citant des sources proches du dossier.

（路透社） - 德意志银行计划15000个到20000作业之间切割，比世界上六个全职工作多，日报道华尔街日报（WSJ）援引知情人士

Les licenciements s'étendraient probablement sur plus d'un an et concerneraient tous les pays et toutes les activités de la première banque allemande, poursuit le quotidien américain.

裁员可能会持续一年多，影响德国最大银行的所有国家和活动，美国日报仍在继续。 p>

Des discussions au plus haut niveau de la hiérarchie ont eu lieu jeudi et ce vendredi au sujet de ces suppressions, mais aucune décision finale n'a été prise, a pour sa part dit à Reuters une source proche du dossier.

最高级别的层级讨论在周四和周五进行了关于这些删除的讨论，但没有做出最终决定，因为他告诉路透社接近记录的消息来源。

Deutsche Bank prévoit notamment de réduire la taille de ses activités banque d'investissement aux Etats-Unis, ne laissant en place qu'une opération réduite au minimum pour servir les entreprises et clients à valeur nette élevée, ont dit la semaine dernière des sources à Reuters.

德意志银行计划缩减其在美国的投资银行业务规模，只留下最小的交易。消息人士上周告诉路透社，为企业和高净值客户提供服务。

Les membres du conseil de surveillance de la Deutsche Bank ont discuté de ces plans lors d'une conférence téléphonique organisée au début du mois et ont convenu qu'il était nécessaire de procéder à des coupes massives dans les courtage actions et le trading obligataire aux Etats-Unis, a rapporté Reuters, citant des sources.

成员的利弊德意志银行监管委员会在本月早些时候的电话会议上讨论了这些计划，并同意美国需要大规模削减股票经纪和债券交易，据路透社援引消息来源报道。

NOTE: Les informations du WSJ n'ont pas été vérifiées par Reuters, qui ne garantit pas leur exactitude.

注意：路透社尚未核实华尔街日报的信息，但不保证不是他们的准确性。