vue générale de MONEY PARTNERS

MONEY PARTNERS, dont le siège est au Japon, opère en tant que courtier forex et cfd réglementé sous l'agence des services financiers (fsa). la société propose une sélection de types de comptes, notamment standard, raw ecn, mt4 ecn et islamique, chacun avec des dépôts minimum et des effets de levier spécifiques. les traders peuvent accéder à une gamme d’actifs négociables comprenant le forex, les actions, les indices, les matières premières et les crypto-monnaies. MONEY PARTNERS donne accès à plusieurs plateformes de trading, notamment Metatrader 4, Metatrader 5 et sa plateforme propriétaire. ils proposent diverses méthodes de dépôt et de retrait et étendent le support client via divers canaux, notamment les demandes de renseignements, le chat, le courrier électronique et le téléphone. cependant, la société semble faire exclusivement des affaires en japonais, selon son site Web.

Régulation

le statut autorisé employé par MONEY PARTNERS implique une réglementation par l’agence des services financiers (fsa) du japon. leur numéro de licence 2028 signifie la conformité à la réglementation financière japonaise relative aux services de courtage Forex et CFD. cette autorité de régulation supervise les activités financières de l'entreprise au Japon et veille au respect des lois et directives financières établies.

le statut de licence réglementé par la fsa signifie que MONEY PARTNERS opère sous la supervision de l'organisme de réglementation financière du gouvernement japonais. ce type de réglementation vise à maintenir la stabilité financière et la transparence des prestataires de services financiers, en garantissant leur respect des normes juridiques et opérationnelles. Les avantages associés à cette réglementation comprennent une surveillance accrue, qui peut contribuer à renforcer la confiance des investisseurs et à prévenir les fautes financières. il aligne également le courtage sur les réglementations financières nationales, offrant ainsi un niveau d'assurance aux traders opérant sur le marché japonais.

Avantages et inconvénients

Avantages:

Courtage réglementé : MONEY PARTNERSopère en tant que courtier forex et cfd réglementé sous l'agence des services financiers (fsa) du Japon, garantissant le respect des réglementations financières locales et renforçant la confiance des traders.

Plusieurs types de comptes : La société propose différents types de comptes, notamment Standard, Raw ECN, MT4 ECN et Islamique, s'adaptant à différentes préférences commerciales et exigences de dépôt minimum.

Gamme d'actifs négociables : MONEY PARTNERSdonne accès à une gamme d'actifs négociables, notamment le forex, les actions, les indices, les matières premières et les crypto-monnaies, permettant aux traders de diversifier leurs portefeuilles.

Plateformes de trading accessibles : les traders peuvent choisir parmi plusieurs plateformes de trading, notamment Metatrader 4, Metatrader 5 et MONEY PARTNERS ' plateforme propriétaire, offrant flexibilité et choix.

Options d'assistance client : La maison de courtage propose divers canaux de support client, tels que les demandes de renseignements, le chat, le courrier électronique et le téléphone, garantissant l'accessibilité aux clients cherchant de l'aide.

Les inconvénients:

Langue japonaise uniquement : MONEY PARTNERSsemble faire exclusivement des affaires en japonais, ce qui pourrait limiter l'accessibilité pour les commerçants non japonais.

Effet de levier limité pour les crypto-monnaies : Bien que le courtier offre un effet de levier pour d'autres actifs, l'effet de levier maximum pour les crypto-monnaies est relativement faible, à 1:2, ce qui limite potentiellement les opportunités de trading pour les amateurs de crypto-monnaie.

Frais de retrait : Certaines méthodes de retrait entraînent des frais, tels que des frais de 550 ¥ pour le retrait de fonds sur un compte bancaire japonais par virement bancaire, ce qui pourrait affecter la rentabilité des transactions.

Frais d'inactivité : MONEY PARTNERSimpose des frais d'inactivité de 1 000 ¥ par mois pour les comptes sans activité de trading pendant six mois ou plus, ce qui peut décourager les traders occasionnels ou inactifs.

Site/Services monolingues

MONEY PARTNERSLe site Web fonctionne exclusivement en langue japonaise, ce qui limite l'accès et la convivialité aux personnes qui ne comprennent pas le japonais. l’absence de support multilingue ou d’options de traduction pourrait constituer un obstacle considérable pour les utilisateurs internationaux cherchant à naviguer efficacement sur la plateforme. cette restriction linguistique peut entraver l'accessibilité des informations et des services vitaux, dissuadant potentiellement les commerçants non japonais d'utiliser MONEY PARTNERS 'offrandes.

Instruments de marché

MONEY PARTNERSpropose des devises, des actions, des indices, des matières premières et des crypto-monnaies à négocier. Les détails sont les suivants:

Forex : MONEY PARTNERSdonne accès au marché des changes, permettant aux traders de se lancer dans le trading de devises. cela implique d’acheter une devise tout en en vendant une autre simultanément. des exemples de produits de change proposés incluent des paires de devises majeures et mineures telles que eur/usd, usd/jpy et gbp/usd.

Actions : La maison de courtage propose la négociation d'actions, qui sont des actions de propriété de sociétés cotées en bourse. Les traders peuvent investir dans des actions individuelles, bénéficiant potentiellement des fluctuations de prix.

Indices : MONEY PARTNERSpermet de négocier sur des indices, qui sont un ensemble d'actions représentant un marché ou un secteur particulier. les traders peuvent spéculer sur la performance de ces indices, comme le nikkei 225, le s&p 500 ou le dax 30.

Produits : Le commerce des matières premières permet aux utilisateurs de spéculer sur les prix des matières premières comme le pétrole, l'or et les produits agricoles. MONEY PARTNERS peut offrir l’accès à diverses commodités.

Crypto-monnaies : MONEY PARTNERSs'adresse aux passionnés de crypto-monnaie en facilitant le trading de monnaies numériques comme le bitcoin. cependant, l’effet de levier maximum des crypto-monnaies est limité à 1:2, ce qui peut affecter les opportunités de trading.

voici un tableau comparant MONEY PARTNERS à d'autres courtiers à cet égard :

Types de comptes

MONEY PARTNERSpropose quatre types de comptes : standard, raw ecn, mt4 ecn et islamique. les détails sont les suivants :

Compte standard : le compte standard proposé par MONEY PARTNERS est adapté aux traders débutants avec une exigence de dépôt minimum de 10 000 ¥. ce type de compte présente des spreads de 1,5 pips ou plus, offrant des conditions favorables pour négocier divers actifs.

Compte ECN brut : MONEY PARTNERSLe compte brut ecn est conçu pour les traders expérimentés qui recherchent des spreads serrés. il nécessite un dépôt minimum plus élevé de 100 000 ¥ et propose des spreads à partir de 0 pips.

Compte MT4 ECN : Le compte MT4 ECN est destiné aux traders qui préfèrent la plateforme MetaTrader 4 et les spreads serrés. Il nécessite un dépôt minimum de 10 000 ¥ et propose des spreads à partir de 0 pips.

Compte islamique : MONEY PARTNERSpropose un compte islamique conçu pour les commerçants musulmans, offrant une option sans swap. ce type de compte partage une exigence de dépôt minimum de 10 000 ¥ et présente des spreads de 1,5 pips ou plus.

Comment ouvrir un compte?

1. La première étape serait d’accéder au bouton rouge « Ouvrir un compte courant », situé en haut à droite de l’écran.

2. Après avoir saisi les informations personnelles et les coordonnées, il y aura une vérification du numéro de téléphone ou de l'e-mail.

3. enfin, afin de compléter le processus de création de compte, l'utilisateur doit posséder un identifiant japonais, ce qui signifie que les services de MONEY PARTNERS ne sont pas disponibles pour les clients internationaux.

4. une fois MONEY PARTNERS vérifie les informations, la création du compte est terminée.

Dépôt minimum

MONEY PARTNERSpropose des taux de dépôt minimum variables selon ses types de comptes pour répondre aux différentes préférences commerciales. les comptes standard et mt4 ecn ont une exigence de dépôt minimum de 10 000 ¥, tandis que le compte Raw ECN exige un dépôt plus élevé de 100 000 ¥. Le compte islamique exige également un 10 000 ¥ dépôt minimum. Ces taux de dépôt distincts permettent aux traders de choisir un type de compte qui correspond à leurs objectifs de trading et à leur capacité financière, favorisant ainsi la flexibilité des offres de courtage.

Effet de levier

MONEY PARTNERSoffre différentes options de levier pour différents instruments de marché. la société offre un effet de levier maximum pouvant aller jusqu'à 1:400 pour le trading de devises, 1:20 pour les actions, 1:100 pour les indices et les matières premières, et 1:2 pour les crypto-monnaies. Cette gamme de ratios de levier s'adresse aux traders ayant différents appétits et préférences pour le risque, permettant différents niveaux de levier en fonction de la classe d'actifs négociée.

le tableau suivant compare MONEY PARTNERS aux maisons de courtage concurrentes en termes d'effet de levier maximal :

Propagé

MONEY PARTNERSfournit des spreads pour ses services de trading qui sont déterminés par des facteurs tels que la paire de devises et les conditions du marché en vigueur. dans le cas des comptes bruts ecn et mt4 ecn, les spreads commencent à 0 pips, ce qui peut être attrayant pour les traders à la recherche de spreads plus étroits. à l'inverse, le compte standard propose des spreads commençant à 1,5 pips ou plus, offrant une option avec des spreads plus larges.

Dépôt et retrait

MONEY PARTNERSpropose une sélection de méthodes de dépôt et de retrait pour faciliter les transactions de ses clients. ces méthodes incluent les virements bancaires, les paiements par carte de crédit/débit, Paypal, Bitcoin et diverses autres options de portefeuille électronique. bien que la maison de courtage ne facture pas de frais de dépôt, il est important de noter que des frais de retrait peuvent s'appliquer pour certaines méthodes, comme des frais de 550 ¥ pour le retrait de fonds sur un compte bancaire japonais par virement bancaire. la disponibilité de plusieurs options de paiement offre aux clients la possibilité de choisir la méthode la plus pratique pour leurs transactions financières, en fonction de leurs préférences et de leur emplacement.

Plateformes de trading

MONEY PARTNERSpermet aux traders d'accéder à plusieurs plateformes de trading, offrant flexibilité et choix. ces plateformes comprennent métatrader 4, métatrader 5 et MONEY PARTNERS ' plateforme propriétaire. Metatrader 4 et Metatrader 5 sont largement reconnus dans l'industrie et appréciés pour leurs fonctionnalités de trading complètes et leurs outils d'analyse technique. MONEY PARTNERS La plateforme propriétaire offre probablement une expérience de trading unique.

le tableau suivant compare les plateformes de trading proposées par MONEY PARTNERS à ceux des autres maisons de courtage concurrentes :

Service client

MONEY PARTNERSpropose plusieurs options d'assistance client, notamment une assistance téléphonique, un formulaire de demande et une fonction de chat, permettant aux clients de choisir le canal le plus adapté à leurs demandes et besoins d'assistance.

Assistance téléphonique: MONEY PARTNERSpropose une assistance téléphonique via le numéro 0120-860-894, disponible à horaires limités du lundi au vendredi, de 9h00 à 18h30. Ce canal permet aux clients de poser des questions directement et de recevoir de l'aide par téléphone.

Formulaire de demande : les clients peuvent utiliser un formulaire de demande sur MONEY PARTNERS ' pour soumettre leurs questions ou demandes. cette méthode fournit un canal de communication écrit et est accessible aux clients qui recherchent de l'aide.

Fonctionnalité de discussion : MONEY PARTNERSfournit un service de chat permettant aux clients d'engager des conversations en temps réel avec les représentants de l'assistance. cette fonctionnalité de chat en direct est disponible à des heures spécifiées et offre un moyen pratique de recevoir une assistance immédiate.

Conclusion

MONEY PARTNERSapparaît comme une société de courtage forex et cfd réglementée, clairement axée sur la fourniture de services financiers à une clientèle japonaise. fondée il y a plus de dix ans, la société possède un historique de conformité avec l'agence des services financiers (fsa) du japon, soulignant son engagement à adhérer à des normes réglementaires strictes. proposant une gamme de plateformes de trading, dont Metatrader 4 et 5, ainsi que leur plateforme propriétaire, MONEY PARTNERS s'adresse aux traders à la recherche de divers outils pour leurs efforts financiers. en outre, le courtier étend plusieurs options de support client, permettant aux clients d'accéder à une assistance via des demandes de renseignements téléphoniques, des formulaires de demande et des services de chat en direct pendant des heures spécifiées.

Bien que leurs options de compte de trading répondent à une variété de préférences commerciales, le manque d'accessibilité du site Web dans des langues autres que le japonais et l'exigence d'une adresse japonaise lors de l'enregistrement suggèrent que l'accent est mis principalement sur le service aux traders nationaux. Cette limitation géographique, associée aux barrières linguistiques potentielles, peut dissuader les commerçants internationaux de solliciter leurs services.

FAQ

q : qu’est-ce que c’est MONEY PARTNERS ' principal statut réglementaire？

un: MONEY PARTNERS est réglementé par l'agence des services financiers (fsa) du Japon.

Q : Les clients en dehors du Japon peuvent-ils accéder MONEY PARTNERS ' prestations de service?

un: MONEY PARTNERS semble servir principalement une clientèle japonaise, ce qui limite l'accessibilité pour les commerçants internationaux.

q : quelles sont les plateformes de trading disponibles sur MONEY PARTNERS ？

un: MONEY PARTNERS propose Metatrader 4, Metatrader 5 et sa plateforme de trading propriétaire.

q : comment les clients peuvent-ils contacter MONEY PARTNERS ' service client?

R : Les clients peuvent nous contacter via une assistance téléphonique, un formulaire de demande ou une fonction de chat en direct pendant des heures spécifiées.

q : y a-t-il des frais de dépôt à MONEY PARTNERS ？

un: MONEY PARTNERS ne facture pas de frais de dépôt, mais des frais de retrait peuvent s'appliquer pour certaines méthodes.

q : quels sont les taux de dépôt minimum pour MONEY PARTNERS 'comptes？

un: MONEY PARTNERS propose des taux de dépôt minimum variables, commençant à 10 000 ¥ pour certains types de comptes et à 100 000 ¥ pour d'autres.

qu'est-ce que VPFX ？

VPFXest un nom commercial de Ventura Prime FX Limited numéro d'enregistrement ll16224 enregistré à Labuan ft, Malaisie. en tant que courtier forex en ligne, il propose une gamme complète de services aux traders du monde entier. VPFX offre aux traders un accès aux plateformes très acclamées mt4 et mt5.

Dans l’article suivant, nous analyserons les caractéristiques de ce courtier sous différents aspects, en vous fournissant des informations simples et organisées. Si vous êtes intéressé, continuez à lire. À la fin de l’article, nous ferons également brièvement une conclusion afin que vous puissiez comprendre d’un seul coup d’œil les caractéristiques du courtier.

Avantages et inconvénients

VPFXcourtiers alternatifs

il existe de nombreux courtiers alternatifs pour VPFX en fonction des besoins spécifiques et des préférences du commerçant. certaines options populaires incluent :

• Effets légers - Un courtage en ligne innovant qui se targue d'offrir des conditions de trading compétitives, une technologie de pointe et une interface conviviale pour responsabiliser les traders de tous niveaux.

• Négoce 212 – Une plateforme de courtage en ligne populaire qui propose des transactions sans commission pour un large éventail d'instruments financiers, notamment les actions, les ETF, le forex et les crypto-monnaies.

• TrioMarchés - Un courtier mondial en forex et CFD proposant une gamme diversifiée d'instruments de trading, des spreads compétitifs et des plateformes de trading avancées pour répondre aux besoins des traders débutants et expérimentés.

est VPFX sûr ou arnaque ?

VPFXest réglementé par Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA) dont Le rôle clé est d'autoriser et de réglementer les entités agréées opérant au sein de Labuan IBFC et de garantir que toutes ces entités restent en conformité avec les meilleures normes internes et internationales adoptées par la juridiction.

il est réglementé par des autorités réputées, est en activité depuis plusieurs années et a reçu des critiques positives de la part de nombreux clients. sur la base des informations disponibles, VPFX semble être un courtier fiable et digne de confiance.

Cependant, comme tout investissement implique toujours un certain niveau de risque, et il est important que les traders fassent leurs propres recherches et examinent attentivement leurs options avant d'investir..

Instruments de marché

VPFXpropose une gamme diversifiée d'instruments de trading dans différentes classes d'actifs pour répondre aux besoins des différents traders.

• Forex : VPFXpropose une large sélection de paires de devises à négocier sur le marché des changes. ces paires représentent les taux de change entre différentes devises, permettant aux traders de spéculer sur les mouvements de prix et potentiellement de profiter des fluctuations des taux de change.

• Métaux précieux: VPFXpermet le commerce de métaux précieux comme l'or, l'argent, le platine et le palladium. ces métaux sont souvent considérés comme des valeurs refuge et peuvent servir de protection contre l’inflation ou l’incertitude économique. les traders peuvent profiter des mouvements de prix de ces métaux en achetant ou en vendant des contrats en fonction de leur direction anticipée.

• Énergie: le trading de matières premières énergétiques est également disponible sur VPFX . cela inclut les contrats sur différence (cfds) sur les produits pétroliers et gaziers comme le pétrole brut Brent, le pétrole brut West Texas Intermediate (WTI), le gaz naturel, etc. les marchés de l'énergie sont influencés par divers facteurs tels que les événements géopolitiques, la dynamique de l'offre et de la demande et les conditions météorologiques, offrant aux traders des opportunités de spéculer sur les changements de prix.

• Indices : VPFXdonne accès à une variété d’indices boursiers mondiaux. ces indices représentent un panier d'actions de marchés ou de secteurs spécifiques et servent d'indicateur de la performance globale du marché. les traders peuvent négocier des CFD sur des indices populaires tels que le S&P 500, le Dow Jones Industrial Average, le ftse 100, etc., leur permettant de spéculer sur les performances du marché dans son ensemble.

• Actions: VPFXpropose la négociation d'actions de sociétés individuelles sur diverses bourses mondiales. les traders peuvent participer aux mouvements de prix des entreprises populaires en négociant des CFD sur les actions. cela permet aux traders de potentiellement profiter de la hausse et de la baisse des cours des actions sans avoir besoin de posséder physiquement les actions sous-jacentes.

Types de comptes

VPFXpropose trois comptes de trading, dont les comptes standard, VIP et élite.

VPFXfournit également comptes démo pour les traders qui souhaitent s'entraîner et se familiariser avec la plateforme avant de trader avec des fonds réels. Les comptes démo simulent les conditions réelles du marché, permettant aux traders d'exécuter des transactions en utilisant des fonds virtuels.

Effet de levier

VPFXpropose aux commerçants un effet de levier maximum de 1:1000. L'effet de levier est un outil qui permet aux traders de contrôler des positions plus importantes sur le marché avec un capital plus petit. Par exemple, avec un effet de levier de 1 : 1 000, un trader peut contrôler une position valant 1 000 fois son capital investi.

Un effet de levier élevé peut être attrayant pour les traders car il amplifie les profits potentiels. Avec un capital inférieur, les traders peuvent prendre des positions plus importantes sur le marché et potentiellement bénéficier de mouvements de prix, même minimes. Cela signifie que les traders peuvent obtenir des retours sur investissements plus élevés par rapport au trading avec un effet de levier plus faible.

Spreads et commissions

VPFXpropose différents types de comptes de trading avec des spreads et des commissions variables pour répondre aux préférences et aux besoins des différents traders. voici le détail des spreads et commissions associés à chaque type de compte :

Plateformes de trading

VPFXoffre à ses clients l'accès à deux plateformes de trading populaires et largement utilisées - MetaTrader 4 (MT4) et MetaTrader 5 (MT5). Ces plateformes sont connues pour leurs fonctionnalités complètes, leur interface conviviale et leurs capacités de trading avancées.

• MT4 :

MetaTrader 4 (MT4) est une plateforme de trading largement reconnue et très appréciée du secteur. Il offre une gamme d’outils et de fonctionnalités qui s’adressent aussi bien aux traders débutants qu’expérimentés. Avec MT4, les traders peuvent accéder aux cotations du marché en temps réel, exécuter des transactions et analyser les tendances du marché à l'aide de divers indicateurs techniques et outils graphiques. MT4 prend également en charge le trading automatisé grâce à l'utilisation d'Expert Advisors (EA), qui permettent aux traders de mettre en œuvre et de backtester leurs propres stratégies de trading.

• MT5

MetaTrader 5 (MT5) est une version améliorée de MT4, offrant des fonctionnalités et fonctionnalités supplémentaires. MT5 fournit une gamme étendue d'indicateurs techniques, des outils graphiques avancés et un calendrier économique pour aider les traders à prendre des décisions commerciales éclairées. De plus, MT5 prend en charge une gamme plus large d'instruments financiers, notamment des actions et des contrats à terme, en plus du marché des changes. Comme MT4, MT5 prend également en charge le trading automatisé et permet aux traders de développer et de déployer des robots et indicateurs de trading personnalisés.

Dépôts et retraits

VPFXoffre plusieurs options de paiement pratiques aux traders pour approvisionner leurs comptes de trading.

• FasaPay : les traders peuvent utiliser fasapay, un système de paiement en ligne populaire, pour transférer des fonds en toute sécurité vers leur compte. VPFX comptes de trading. –

• Neteller : neteller est une plateforme de commerce électronique largement utilisée qui offre un moyen sûr et pratique de financer des comptes de trading. les traders peuvent transférer des fonds de leurs comptes Neteller vers leurs VPFX comptes en toute simplicité, offrant une expérience de paiement transparente.

• Skrill : Skrill, anciennement connu sous le nom de Moneybookers, est un autre service de paiement électronique accepté par VPFX . il permet aux traders de déposer des fonds sur leurs comptes de trading rapidement et en toute sécurité, offrant ainsi une option supplémentaire pour des paiements pratiques et fiables.

• Virement bancaire: VPFXfacilite également les virements bancaires traditionnels pour les commerçants qui préfèrent cette méthode. les virements électroniques permettent des virements directs d'un compte bancaire vers celui du commerçant VPFX compte. bien que le traitement de ce mode de paiement puisse prendre un peu plus de temps, il offre une option sécurisée pour les transactions plus importantes.

• Cartes de crédit/débit : en plus, VPFX prend en charge les paiements par cartes de crédit et de débit. les traders peuvent utiliser leur visa ou leur mastercard pour déposer des fonds directement sur leurs comptes de trading. Les paiements par carte de crédit et de débit sont largement acceptés et offrent aux traders un moyen pratique d'approvisionner leurs comptes sans avoir recours à des systèmes de paiement tiers.

Il est à noter que le retrait entraînera des frais différents selon les différents modes de paiement. comme 40 $ par virement bancaire, 2,5 % via cartes de crédit/débit et 0,5 $ via fasapay.

Service client

VPFXpropose un chat en direct. Grâce au chat en direct, les clients peuvent obtenir des réponses rapides à leurs questions et recevoir de l'aide pour tout problème qu'ils pourraient rencontrer. Il s'agit d'un canal de communication pratique et efficace qui peut améliorer la satisfaction des clients et augmenter les ventes.

Les clients peuvent se rendre à leur bureau ou contacter le service client en utilisant les informations fournies ci-dessous :

Téléphone: +60 154 600 0110

+971 4325 1188

+61 3 8399 9161

E-mail: service client@ VPFX .filet

De plus, les clients peuvent entrer en contact avec ce courtier via les réseaux sociaux, tels que Twitter, Facebook et Instagram, YouTube.

VPFXdes offres messagerie en ligne dans le cadre de leur plateforme de trading. Cela permet aux traders de communiquer avec le support client ou d'autres traders directement via la plateforme. La messagerie en ligne peut être un moyen pratique d'obtenir une assistance en temps réel ou d'engager des discussions avec d'autres traders.

Conclusion

en conclusion, VPFX est un courtier forex en ligne réglementé qui propose une large gamme de services et de fonctionnalités pour répondre aux divers besoins des traders du monde entier. avec son engagement envers la transparence, l'efficacité et la satisfaction de ses clients, VPFX fournit une plateforme conviviale équipée d'outils de trading avancés et de spreads compétitifs.

Foire aux questions (FAQ)

Avertissement de risque

Le trading en ligne comporte des risques importants et vous risquez de perdre la totalité de votre capital investi. Il ne convient pas à tous les traders ou investisseurs. Veuillez vous assurer que vous comprenez les risques encourus et notez que les informations fournies dans cet examen peuvent être sujettes à changement en raison de la mise à jour constante des services et des politiques de l'entreprise.

De plus, la date à laquelle cet examen a été généré peut également être un facteur important à prendre en compte, car les informations peuvent avoir changé depuis. Par conséquent, il est conseillé aux lecteurs de toujours vérifier les informations mises à jour directement auprès de l'entreprise avant de prendre une décision ou d'entreprendre une action. La responsabilité de l'utilisation des informations fournies dans cette revue incombe uniquement au lecteur.