Informations sur ATFX

ATFX est un courtier forex et CFD en ligne mondial créé en 2014, proposant des transactions sur différents marchés, notamment le forex, les métaux précieux, le pétrole brut et les indices. Le courtier propose également plusieurs types de compte, notamment le compte Standard, le compte Edge et le compte Premium, ciblant différents groupes de traders, avec un dépôt minimum de 100 $. De plus, un compte de démonstration est également fourni. En ce qui concerne les plateformes de trading, MetaTrader 4 (MT4) est pris en charge ainsi que l'application de trading mobile propriétaire de ATFX.

Avantages et inconvénients

Du côté positif, ATFX est un courtier bien réglementé et offre une protection contre le solde négatif pour protéger la sécurité des fonds des clients. Il propose également divers instruments de trading avec des spreads compétitifs via la plateforme MT4 leader de l'industrie. Vous pouvez également tester leurs conditions de trading via des comptes de démonstration sans risque.

Du côté négatif, ATFX propose des options limitées pour les méthodes de dépôt et de retrait, car il n'accepte que les paiements par virement bancaire et cartes de crédit/débit. Un autre inconvénient est que ATFX n'offre pas de fonctionnalités de trading social ou de copie, ce qui peut être important pour certains traders. Enfin, ATFX dispose d'outils de recherche et d'analyse limités par rapport à d'autres courtiers, ce qui peut être préoccupant pour les traders plus avancés.

Est-ce que ATFX est légitime ?

ATFX est un courtier réglementé de manière approfondie, bénéficiant de quatre licences d'organismes de réglementation financière mondialement reconnus.

Ces licences comprennent une licence de Market Making (MM) (No. 418036) de la Commission australienne des valeurs mobilières et des investissements (ASIC), une licence Institution Forex (No. 760555) de l'Autorité de conduite financière (FCA) au Royaume-Uni, une licence STP (No. 285/15) de la Commission des valeurs mobilières et des changes de Chypre (CySEC), et une licence générale d'avis en investissement enregistrée (No. 20200000078) auprès de l'Autorité des valeurs mobilières et des matières premières (SCA) aux Émirats arabes unis.

Ces multiples couches de réglementation démontrent l'engagement de ATFX à respecter des normes financières élevées, la transparence et la protection des intérêts des investisseurs.

Pays réglementé	Autorité réglementée	Entité réglementée	Type de licence	Numéro de licence
	ASIC	AT GLOBAL MARKETS (AUSTRALIA) PTY LTD	Market Making (MM)	418036
	SFC	AT Global Financial Services (HK) Limited	Trading de change à effet de levier	BUM667
	FCA	AT Global Markets (UK) Limited	Licence Institution Forex	760555
	CYSEC	ATFX Global Markets (Cy) Limited	Traitement direct (STP)	285/15
	SCA	Licence d'avis en investissement	Licence d'avis en investissement	20200000078

Instruments de marché

ATFX prend en charge le trading sur le forex, les métaux précieux, le pétrole brut et les indices. Cependant, contrairement à d'autres courtiers, ATFX n'autorise pas le trading d'actions, de cryptomonnaies, d'ETF, de contrats à terme ou d'options, et leurs choix de produits sont quelque peu limités.

Types de compte

ATFX comprend que chaque trader a son propre style de trading, ses préférences et ses besoins, c'est pourquoi il propose des options de compte de trading flexibles. Que vous soyez débutant ou trader expérimenté, il existe un type de compte qui vous convient.

Le compte Standard est un type de compte de base adapté aux traders débutants qui commencent tout juste sur le marché du forex. Il nécessite un dépôt minimum de 100 $.

Le compte Edge est un type de compte plus avancé adapté aux traders ayant une certaine expérience sur le marché du forex. Il nécessite un dépôt minimum de 5 000 $.

Le compte Premium est le type de compte le plus avancé proposé par ATFX, conçu pour les traders professionnels qui ont besoin de fonctionnalités et d'outils de trading avancés. Il nécessite un dépôt minimum de 10 000 $. Ce type de compte offre un hébergement VPS gratuit, une analyse de marché, un gestionnaire de compte personnel et un accès à des outils de trading exclusifs, tels que Autochartist et Trading Central.

Trading de démonstration

ATFX propose des comptes de trading de démonstration à ses clients, leur permettant de s'entraîner et de se familiariser avec la plateforme de trading et les stratégies avant de s'engager avec de l'argent réel. Les comptes de démonstration sont disponibles pour tous les types de compte, y compris les comptes Standard, Edge et Premium. Ces comptes simulent les conditions réelles du marché, offrant aux traders l'opportunité de tester leurs compétences et leurs stratégies de trading sans aucun risque financier.

Les comptes de démonstration sont également un excellent outil pour les débutants qui découvrent le trading car cela leur permet d'apprendre les bases du trading sans la crainte de perdre de l'argent. Les comptes de démonstration offrent les mêmes fonctionnalités que les comptes réels, y compris l'accès à tous les instruments de trading et aux ressources pédagogiques, permettant aux traders de vivre l'environnement réel du trading.

Les comptes de démonstration de ATFX n'ont pas de limite de temps, donnant aux traders amplement de temps pour perfectionner leurs stratégies et leurs techniques de trading. De plus, les traders peuvent passer librement entre les comptes de démonstration et les comptes réels à tout moment.

Effet de levier

ATFX propose des niveaux d'effet de levier variables en fonction du type de compte de trading et de l'instrument financier.

Pour le trading sur le forex, l'effet de levier maximum disponible pour les clients particuliers est généralement de 30:1 pour les paires de devises majeures et de 20:1 pour les paires de devises mineures et exotiques. Les clients professionnels peuvent avoir accès à un effet de levier plus élevé, jusqu'à un maximum de 400:1, en fonction de leur expérience de trading et d'autres critères.

Il est important de noter que, bien que l'effet de levier puisse amplifier les bénéfices potentiels, il amplifie également les pertes potentielles, il est donc crucial d'utiliser l'effet de levier de manière responsable et de ne trader qu'avec des fonds que vous pouvez vous permettre de perdre. De plus, différentes réglementations peuvent s'appliquer dans différentes régions et pays, ce qui pourrait avoir un impact sur l'effet de levier maximum disponible pour les traders.

Spreads et commissions (Frais de trading)

ATFX propose des spreads et des commissions compétitifs sur ses comptes de trading, qui varient en fonction du type de compte et de l'instrument de trading.

Pour le trading sur le forex, ATFX propose à la fois des spreads fixes et variables, en fonction du type de compte. Les spreads pour les paires de devises majeures sur le compte standard commencent à partir de 1,0 pip, tandis que les spreads sur le compte Edge commencent à partir de 0,0 pip mais sont accompagnés d'une commission de 7 $ par lot échangé.

Frais non liés aux transactions

En plus des frais de trading, ATFX facture également des frais non liés aux transactions dont les traders doivent être conscients, notamment :

• Frais d'inactivité : ATFX facture des frais d'inactivité de 50 $ par trimestre pour les comptes inactifs depuis plus de 90 jours. Ces frais peuvent être annulés pour les traders actifs ou dans certaines circonstances.
• Frais de conversion : Si vous déposez ou retirez des fonds dans une devise différente de la devise de base de votre compte, ATFX peut facturer des frais de conversion pour couvrir les coûts de conversion de devises.
• Frais de financement de nuit : Si vous conservez une position pendant la nuit, ATFX peut vous facturer ou vous créditer des frais de financement de nuit, également appelés frais de swap. Ces frais sont basés sur la différence des taux d'intérêt entre les deux devises échangées et sont généralement facturés en pourcentage fixe de la valeur de la position.
• Frais de dépôt/retrait : Bien que ATFX ne facture aucun frais de dépôt/retrait, les fournisseurs de paiement tiers peuvent facturer des frais pour leurs services.

Plateforme de trading

ATFX propose actuellement la plateforme MetaTrader 4 (MT4) à ses traders, qui est une plateforme largement utilisée par les traders forex. Elle offre des outils avancés de graphiques, des indicateurs d'analyse technique et des options de trading automatisées grâce aux Expert Advisors (EAs).

Bien que certains traders puissent préférer d'autres plateformes de trading, la plateforme MT4 est une option robuste et fiable avec une grande communauté d'utilisateurs et de développeurs tiers créant et partageant des indicateurs personnalisés et des EAs.

En plus de la plateforme MT4, ATFX propose également l'application de trading mobile, permettant aux traders de trader en déplacement.

Dépôt et retrait

Dépôt minimum

L'exigence de dépôt minimum de ATFX de 100 $ en fait une option accessible pour les traders qui débutent ou qui préfèrent trader des montants plus petits. Les méthodes de paiement suivantes sont disponibles pour les dépôts :

• Cartes de crédit/débit : Visa et Mastercard sont acceptées. Le temps de traitement des dépôts effectués par carte de crédit/débit est instantané, et ATFX ne facture aucun frais.
• Virement bancaire : Les dépôts peuvent être effectués par virement bancaire. Le temps de traitement de cette méthode varie, et il peut prendre de 2 à 5 jours ouvrables pour apparaître sur le compte du trader. ATFX ne facture pas de frais pour les dépôts effectués par virement bancaire, mais les traders doivent vérifier auprès de leur banque s'il y a des frais applicables.
• Méthodes de paiement en ligne : ATFX prend également en charge des méthodes de paiement en ligne telles que Skrill, Neteller et Trustly. Les dépôts effectués avec ces méthodes sont généralement traités instantanément. ATFX ne facture pas de frais pour les dépôts effectués par des méthodes de paiement en ligne, mais les fournisseurs de paiement tiers peuvent facturer des frais pour leurs services.

Retrait

Comment retirer de l'argent de mon compte de trading ?

1. Connectez-vous à la section sécurisée du Portail Client sur notre page d'accueil, puis cliquez sur "Retrait".
2. Ce courtier retournera toujours les fonds à la source d'origine où ils ont été déposés. Par exemple, si un dépôt est effectué par carte de crédit, les fonds seront retournés à la même carte de crédit. Le retour peut être effectué par virement bancaire, carte de crédit/débit ou transferts d'e-wallet.
3. Si vous retirez des bénéfices, ce courtier peut vous demander les coordonnées de votre compte bancaire pour envoyer les fonds directement sur votre compte.

Veuillez noter : Votre compte bancaire doit être entièrement vérifié avant de soumettre une demande de retrait.

Le délai nécessaire pour que les fonds soient retournés sur le compte bancaire d'un trader dépend de la méthode de retrait utilisée.

Pour les virements bancaires, une fois que les fonds ont été retirés du compte de trading, il faudra 3 à 5 jours ouvrables avant qu'ils n'arrivent sur le compte bancaire du trader. Le délai réel de traitement peut varier, et les traders doivent se référer à leur banque pour plus d'informations.

Si vous utilisez un e-wallet, les fonds seront généralement retournés sur l'e-wallet du trader dans les 2 jours ouvrables.

Pour les remboursements sur les cartes de crédit/débit, le processus prend généralement 2 à 5 jours ouvrables après que le retrait a été traité avec succès. Cependant, si des restrictions empêchent le retour des fonds sur la carte, ATFX peut demander un relevé bancaire valide et retourner les fonds sur le compte bancaire enregistré du trader. Dans de tels cas, le trader sera contacté par son gestionnaire de compte.

Toutes les demandes de retrait reçues avant 14h (heure du Royaume-Uni) un jour ouvrable seront traitées le même jour. Les demandes reçues après cette heure seront traitées le jour ouvrable suivant.

Support client

Le support client de ATFX peut être contacté via les canaux suivants :

• Chat en direct, formulaire de contact
• Téléphone : +357 25 258 774, les lignes téléphoniques sont ouvertes du lundi au vendredi de 08h00 à 18h00 GMT+2*, et *GMT+3 pendant l'heure d'été.
• Email : info@atfxgm.eu
• Siège social : Maryvonne Building, 159 Leontiou A Street, Bureau 204, 3022, Limassol, Chypre

Ressources éducatives

ATFX propose des ressources éducatives riches et solides pour aider les traders à améliorer leurs compétences et leurs connaissances.

L'une des principales ressources éducatives disponibles chez ATFX est leur académie de trading en ligne complète. Cette académie offre aux traders une variété de ressources, notamment des webinaires, des vidéos, des articles et des livres électroniques, tous conçus pour aider les traders à apprendre les fondamentaux du trading et à améliorer leurs stratégies. L'académie couvre un large éventail de sujets, des concepts de base tels que l'analyse de marché et la gestion des risques aux sujets plus avancés tels que la psychologie du trading et le trading algorithmique.

ATFX offre également aux traders un accès à une variété d'outils et de ressources d'analyse de marché. Il s'agit notamment de rapports d'analyse de marché quotidiens, de calendriers économiques et de flux d'actualités en temps réel, qui peuvent tous aider les traders à rester informés des dernières tendances du marché et à prendre des décisions de trading plus éclairées.

FAQ

ATFX est-il un courtier réglementé ?

Oui. Il est réglementé par ASIC, SFC, FCA, CYSEC et SCA (enregistrement général).

Quelle est l'exigence de dépôt minimum pour ATFX ?

Un dépôt de 100 $ est requis pour commencer le trading réel.

Quelles plateformes de trading ATFX propose-t-il ?

ATFX propose la populaire plateforme de trading MetaTrader 4 (MT4) pour les ordinateurs de bureau, le web et les appareils mobiles.

ATFX propose-t-il des comptes de démonstration ?

Oui.

Est-ce que ATFX convient aux traders débutants ?

Oui. ATFX propose une gamme de ressources éducatives, y compris une académie de trading en ligne et des cours sur mesure, pour aider les traders débutants à développer leurs connaissances et leurs compétences.

Qu'est-ce que LBLV？

LBLV, fondée en 2017 et enregistrée aux Seychelles, est un courtier financier offrant une gamme d'instruments de trading, y compris des devises, des indices, des actions, des métaux, des matières premières et des monnaies numériques. Il propose six types de comptes pour répondre aux différents besoins de trading. La société opérait précédemment sous la réglementation de l'Autorité des services financiers (FSA). Mais cette réglementation a été révoquée.

De plus, LBLV n'est pas disponible pour les résidents et les citoyens de certaines régions, y compris les États-Unis et la Corée du Nord, en raison de restrictions réglementaires.

Avantages et inconvénients

Avantages:

• Large gamme d'instruments: LBLV propose le trading sur différents marchés, y compris le forex, les indices, les actions, les métaux, les matières premières et même les devises numériques, offrant ainsi une flexibilité aux investisseurs cherchant à se diversifier.

Canal de contact multiple: LBLV propose divers canaux de support client, y compris un numéro de téléphone, un e-mail, un chat en direct et une présence sur les plateformes de médias sociaux, ce qui est bénéfique pour une assistance rapide et pratique.

• Types de compte divers: LBLV propose divers types de compte pour répondre aux besoins variés des traders, y compris Rookie, Basic, Premier, Elite, Elite Plus et VIP.

Inconvénients:

• Réglementation révoquée: La préoccupation la plus significative est la réglementation révoquée par la FSA des Seychelles. Cela soulève de sérieux doutes quant à la protection des investisseurs et à la légitimité de l'entreprise.

• Dépôt minimum élevé: Le dépôt minimum de 5 000 $ est bien au-dessus de la moyenne de l'industrie, ce qui en fait une barrière significative à l'entrée pour de nombreux investisseurs potentiels, en particulier les débutants.

Restrictions régionales: LBLV restreint les résidents de certaines régions, y compris les États-Unis, de trader sur leur plateforme, limitant ainsi leur portée et leur accessibilité.

Exposition de l'incapacité de retirer: Il y a six cas d'exposition de l'incapacité de retirer sur WikiFX, ce qui indique des risques pour la sécurité des fonds.

Est-ce que LBLV est sûr ou une arnaque？

LBLV est très probablement dangereux pour plusieurs raisons.

Leur prétendue régulation précédente par la FSA des Seychelles, déjà considérée comme de bas niveau, a été révoquée, laissant les investisseurs pratiquement non protégés en cas de litiges ou d'activités frauduleuses.

Il y a six articles d'exposition sur WikiFX alléguant des difficultés à retirer des fonds, ce qui est un drapeau rouge significatif, indiquant des risques concernant la stabilité financière de l'entreprise et la manipulation des fonds.

De plus, le dépôt minimum de 5 000 $ est bien au-dessus de la moyenne de l'industrie, créant une barrière significative à l'entrée et rendant potentiellement difficile de récupérer même une partie de votre investissement si les choses tournent mal.

Instruments de marché

LBLV propose plus de 1400 instruments de trading sur six marchés différents, offrant aux traders de nombreuses opportunités pour diversifier leurs portefeuilles et profiter de différentes options d'investissement.

Devises : Profitez des opportunités d'investissement en participant à l'achat et à la vente de devises à travers le trading de paires de devises majeures ou mineures comme l'EURUSD, l'AUDGBP ou l'USDJPY.

Indices: Commerce sur la performance de plusieurs sociétés cotées en bourse dans leur ensemble et investissez dans des indices mondiaux tels que le S&P 500, le Nasdaq et le FTSE en surveillant les conditions économiques locales.

Actions: Profitez d'une plus grande flexibilité sans acheter les actifs sous-jacents en investissant dans de grandes entreprises technologiques et d'autres sociétés populaires telles qu'Amazon, Microsoft et Apple.

Métaux: Commercez différents métaux au comptant où vous pouvez spéculer sur l'or (XAU) ou l'argent (XAG) contre les principales devises. Investissez dans d'autres métaux précieux comme l'aluminium et le platine.

Mat ières premières: Obtenez une exposition plus large à une grande variété de matières premières et investissez dans des contrats dérivés agricoles et énergétiques. Commercez différentes matières premières comme le pétrole Brent, le café ou le gaz.

Les devises numériques: Avec les devises numériques, vous pouvez prendre des positions longues ou courtes et trader le Bitcoin, l'Ethereum, le Ripple et le Cardano. Tire le meilleur parti du marché volatile avec les bons outils et la bonne plateforme.

Types de compte

LBLV propose 6 types de comptes pour répondre aux différents besoins de trading. Les comptes proposés par LBLV partagent plusieurs caractéristiques communes, telles que des options de compte islamique, des capacités de trading mobile, un support dédié 24 heures sur 24, l'accès à des gestionnaires de compte, des indicateurs techniques et des outils d'analyse technique. De plus, tous les détenteurs de compte ont la possibilité d'ouvrir un compte bancaire privé de l'UE et d'accéder aux services d'un banquier personnel pour obtenir de l'aide.

Le Compte Débutant, avec un dépôt minimum de 5 000 USD, est idéal pour les traders débutants ou ceux avec un capital d'investissement limité.

En montant dans l'échelle, le Compte de base nécessite un dépôt minimum de 25 000 USD et cible les traders ayant une certaine expérience et un capital d'investissement légèrement plus important.

Le Compte Premier, avec un dépôt minimum de 50 000 USD, cible les traders plus expérimentés disposant d'un capital d'investissement plus important.

Pour les traders expérimentés ou les particuliers fortunés, le Compte Elite nécessite un dépôt minimum de 100 000 USD.

Le Compte Elite Plus, avec un dépôt minimum de 250 000 USD, cible les individus à valeur nette élevée ou les traders institutionnels.

Au niveau supérieur, le Compte VIP nécessite un dépôt minimum de 1 000 000 USD et est destiné aux particuliers fortunés ou aux traders institutionnels recherchant les avantages les plus exclusifs.

Effet de levier

LBLV offre un effet de levier allant jusqu'à 1:400, permettant aux traders d'amplifier considérablement leurs positions de trading avec un montant de capital relativement faible. L'effet de levier est une arme à double tranchant, car s'il peut augmenter les profits, il augmente également le risque de pertes importantes.

Spreads & Commissions

LBLV prétend offrir des commissions de trading faibles, permettant aux traders d'augmenter leur exposition au marché à tous les instruments accessibles sans encourir de frais élevés. De plus, la plateforme promet zéro frais cachés, garantissant la transparence des coûts de trading. Cependant, des informations détaillées sur les spreads et les commissions ne sont pas facilement disponibles sur le site web de LBLV.

Plateformes de trading

LBLV fournit un système de plateforme flexible adapté à tous les types de traders, offrant une boîte à outils sophistiquée accessible sur n'importe quel appareil.

La plateforme est multiplateforme, ce qui signifie qu'elle peut être consultée et utilisée sur différents appareils de manière transparente. Elle propose divers graphiques et plages horaires, permettant aux traders d'analyser les tendances du marché et de prendre des décisions de trading éclairées. Les traders peuvent gérer plusieurs transactions simultanément, améliorant ainsi leur efficacité et leur flexibilité de trading.

La plateforme de LBLV assure la sécurité grâce au cryptage SSL, protégeant les informations sensibles et les transactions des traders. La plateforme offre également des mises en page flexibles, permettant aux traders de personnaliser leur environnement de trading selon leurs préférences. De plus, des indicateurs et des outils efficaces sont intégrés à la plateforme pour aider les traders à réaliser des analyses techniques et à prendre des décisions de trading éclairées.

Outils de trading

LBLV fournit de nombreux outils de trading pour vous aider à traiter vos transactions.

Échéances des contrats: Vérifiez les dates d'expiration du contrat à terme dans lequel vous investissez.

Calendrier: Avec l'utilisation régulière du calendrier économique, vous pouvez suivre le calendrier de publication de nombreux indicateurs économiques et vous préparer aux mouvements importants du marché. Les indicateurs économiques vous aident à envisager des transactions dans le contexte des événements économiques et à comprendre les mouvements de prix pendant ces événements.

Heures de trading: Surveillez les heures d'ouverture et de fermeture des bourses mondiales.

Dépôts et Retraits

Les méthodes de dépôt sont le financement via cartes de crédit ou de débit (Visa et MasterCard), virements bancaires et portefeuilles de devises numériques. Les options de devises disponibles incluent EUR, USD, GBP, JPY et AUD. Pour éviter les frais de conversion, choisissez une devise pour votre compte qui est la même que la devise que vous utilisez pour les dépôts et les retraits.

Service client

LBLV fournit un support client à travers divers canaux pour répondre aux besoins diversifiés de ses clients.

Les traders peuvent contacter l'équipe de support par e-mail, avec des adresses e-mail dédiées pour différentes langues et régions, y compris clientservices-th@lblv.com, clientservice-ru@lblv.com, clientservice-pt@lblv.com, et clientservices@lblv.com.

De plus, les traders peuvent contacter l'équipe de support client de LBLV par téléphone au +1 8447924568, offrant un moyen direct et immédiat de demander de l'aide.

LBLV propose également un support chat en direct, permettant aux traders d'interagir avec un représentant du support en temps réel pour une assistance rapide.

De plus, LBLV maintient une présence sur des plateformes de médias sociaux telles que Facebook et Instagram.

Conclusion

LBLV présente une gamme d'instruments de trading et des options de compte diverses, ce qui peut être attrayant pour les traders recherchant de la flexibilité. Cependant, il existe des signaux d'alarme significatifs qui remettent en question sa sécurité et sa légitimité. L'aspect le plus préoccupant est la réglementation révoquée par la Seychelles FSA, laissant les investisseurs avec une protection minimale. Cela, associé à des rapports de difficulté à retirer des fonds et à un dépôt minimum élevé, fait de LBLV un choix très risqué pour la plupart des investisseurs.

Nous vous conseillons vivement d'éviter LBLV et de privilégier les plateformes bénéficiant d'une surveillance réglementaire solide et d'un engagement envers la protection des investisseurs.

Questions fréquemment posées (FAQ)

Q: Est-ce que LBLV est réglementé ?

A: Non, LBLV était précédemment réglementé par la FSA, mais sa réglementation a été révoquée.

Q: Quels instruments de trading sont disponibles sur LBLV ?

A: LBLV propose une large gamme d'instruments de trading, y compris des devises, des indices, des actions, des métaux, des matières premières et des monnaies numériques.

Q: Quel est le dépôt minimum requis pour ouvrir un compte avec LBLV ?

A: 5 000 $.

Q: Y a-t-il des restrictions sur qui peut trader avec LBLV ?

A: LBLV n'est pas disponible pour les résidents et les citoyens de certaines régions, y compris les États-Unis et la Corée du Nord.

Q: Quel effet de levier est disponible sur LBLV ?

A: LBLV offre un effet de levier allant jusqu'à 1:400.

Avertissement de risque

Le trading en ligne comporte des risques importants et vous pouvez perdre tout votre capital investi. Il n'est pas adapté à tous les traders ou investisseurs. Veuillez vous assurer de bien comprendre les risques encourus et de noter que les informations fournies dans cette revue peuvent être sujettes à des changements en raison de la mise à jour constante des services et des politiques de l'entreprise.

De plus, la date à laquelle cette revue a été générée peut également être un facteur important à prendre en compte, car les informations peuvent avoir changé depuis lors. Par conséquent, il est conseillé aux lecteurs de toujours vérifier les informations mises à jour directement auprès de l'entreprise avant de prendre toute décision ou d'agir. La responsabilité de l'utilisation des informations fournies dans cette revue incombe uniquement au lecteur.