Beyond Meat se hunde en bolsa después de perder más dinero del esperado

• Beyond Meat ha informado sobre sus resultados del segundo trimestre que revelan que la compañía ha perdido más dinero del esperado por los analistas.

  Beyond Meat报告其第二季度业绩显示该公司的亏损超出分析师的预期。

• La empresa de alternativas de origen vegetal a la carne volvió a elevar sus perspectivas para todo el año 2019.

  以肉类为基础的肉类替代品公司再次提升了2019年全年的前景。

• Las acciones cayeron hasta en un 13% en el mercado tras la noticia.

  消息传出后市场股价下跌高达13％。

• Descubre más historias en Business Insider España.

  在西班牙商业内幕发现更多故事。

Beyond Meat no ha estado a la altura de las expectativas sobre los beneficios de la compañía en el segundo trimestre.

Beyond Meat在第二季度没有达到对公司利润的预期。

Las acciones de la empresa de carne de origen vegetal se desplomaron más de un 13% el lunes después de que la compañía recién salida a bolsa diera a conocer sus resultados. La firma ha informado de una pérdida mayor a la prevista, aunque ha generado más ventas de las esperadas.

新上市公司公布其业绩后，该工厂肉类公司股价周一暴跌超过13％ 。该公司报告的亏损超过预期，但其销售额超出预期。

La compañía también eleva sus perspectivas para todo el año 2019. Ahora espera que los ingresos superen los 240 millones de dólares y que la compañía sea rentable para finales de año.

该公司也提高了2019年全年的展望。现在预计收入超过2.4亿美元，该公司在年底前盈利。

Además, Beyond Meat ha anunciado planes para vender más de 3 millones de acciones adicionales, un movimiento que diluirá el valor por acción de los títulos existentes. Incluso en medio de las pérdidas, Beyond sigue creciendo aproximadamente un 800% desde que salió a bolsa hace tres meses.

此外，Beyond Meat已宣布计划出售超过300万股额外股份，此举这将稀释现有证券的每股价值。即使在亏损的中期， Beyond自三个月前上市以来一直持续增长约800％

Leer más: La carne que no es carne: cómo funcionan los nichos multimillonarios de los nuevos modelos de alimentación

了解更多：肉类没有这是肉食：新食品模型的亿万富翁如何发挥作用

Esto es lo que la compañía ha presentado frente a lo que los analistas encuestados por Bloomberg esperaban:

这就是该公司针对彭博调查的分析师所预期的内容：

• Ganancias por acción:pérdidas de 0,24 dólares por acción frente a pérdidas de 0,08 dólares por acción esperadas.

  每股收益：每股亏损0.24美元，而亏损为0.08预计每股收益。

• Ingresos:67,3 millones de dólares frente a 50,7 millones de dólares esperados.

  收入： 6730万美元，而预期为5070万美元。

El crecimiento de los ingresos en el segundo trimestre se debió al aumento de los volúmenes de ventas de la plataforma de productos frescos de la compañía y a través de sus canales minoristas y de servicios de alimentos, según un comunicado de prensa.

收入增长根据一份新闻稿，第二季度是由于该公司新鲜农产品平台的销量以及零售和食品服务渠道的增加。

{13}

“Creemos que nuestro impulso positivo sigue demostrando el creciente deseo de los consumidores de productos cárnicos de origen vegetal tanto a nivel nacional como internacional”, dice Ethan Brown, CEO de Beyond Meat, en una declaración.

{13}

Beyond Meat también eleva sus perspectivas para todo el año 2019, la segunda vez que ha aumentado sus expectativas. Ahora espera que los ingresos superen los 240 millones de dólares para el año, lo que representa un crecimiento del 170% desde 2018.

Beyond Meat也提升了2019年全年的前景，这是它第二次提高了预期。 现在预计全年收入超过2.4亿美元，自2018年以来增长了170％。

Esto es un impulso desde las previsiones publicadas en el primer trimestre, cuando se esperaba un crecimiento de los ingresos del 140% para 2019.

这是一个提升根据第一季度公布的预测，预计2019年的收入增长率为140％。

La compañía también ha mejorado sus márgenes en este trimestre y ha registrado una mejora tanto en los ingresos de explotación como en el beneficio bruto en el segundo trimestre. El beneficio bruto fue del 33,8% de las ventas, lo que supone un aumento con respecto al 15% del año anterior y más del 26% estimado por el consenso. El EBITDA ajustado fue de 6,9 millones de dólares, o 10,2% de los nuevos ingresos, comparado con una pérdida de 5,6 millones de dólares en el año anterior.

该公司本季度的利润率也有所提高第二季度营业收入和毛利润均有所改善。毛利润占销售额的33.8％，比去年增长超过15％，超过预期的26％。调整后的EBITDA为690万美元，占新收入的10.2％，而去年则为560万美元。

Leer más: El pescado que no es pescado: el último reto de la empresa que triunfa con su carne falsa

阅读更多：不是鱼的鱼：公司最后一个用假肉取得胜利的挑战

“Los beneficios iniciales que estamos viendo en la productividad de costes a través de nuestra cadena de suministro y red de fabricación, junto con una sólida demanda a través de nuestras asociaciones con los clientes, han ayudado a conseguir estos sólidos resultados de margen bruto y margen operativo”, explica Mark Nelson, Director Financiero y Tesorero de Beyond Meat, en un comunicado.

“我们通过成本生产率看到的最初好处我们的供应链和制造网络，以及通过我们与客户的合作伙伴关系的强烈需求，帮助实现了毛利率和营业利润率的这些可靠结果，”Beyond Meat首席财务官兼财务主管Mark Nelson解释道。在一份声明中。

Los resultados son la segunda presentación de ganancias de la compañía desde su salida a bolsa en mayo. Las acciones han subido más del 800% en ese tiempo e incluso han superado el umbral de 200 dólares por acción en sentimiento positivo antes de las ganancias.

结果是该公司自抽薹以来的第二次盈利报告五月。在此期间，股价已上涨超过800％，甚至超过每股200美元的门槛，在收益前的正面情绪。

La demanda de los productos de Beyond ha seguido creciendo, contribuyendo al aumento de los ingresos netos del 287% desde el segundo trimestre de 2018, dice la compañía.

对Beyond产品的需求该公司表示，自2018年第二季度以来，该公司的净收入增长了287％。

La compañía ha hecho progresos en el último trimestre, consiguiendo nuevos acuerdos con empresas como Dunkin' y Blue Apron. La compañía anunció previamente acuerdos con Famous Dave's, Tim Hortons, Del Taco y TGI Fridays.

该公司在上一季度取得了进展，与Dunkin'和Blue Apron等公司达成协议。该公司之前宣布与Famous Dave，Tim Hortons，Del Taco和TGI Fridays达成协议。

Beyond también está buscando expandirse a nuevas áreas de proteínas. En junio anunció que lanzaría un nuevo producto de “carne picada”. Bloomberg informó a principios de esta semana que está desarrollando una alternativa a base de beicon vegetal, pero que aún no tiene fecha de lanzamiento.

Beyond也希望扩展到新的蛋白质领域。 6月，他宣布将推出一种新的“碎肉”产品。布隆伯格本周早些时候报道说，他正在开发一种基于蔬菜培根的替代品，但还没有发布。