Cepsa gana un 20% menos en el primer trimestre por el mal comportamiento del área de refino y química

• Cepsa obtuvo un beneficio neto de 151 millones de euros en el primer trimestre del año, un 20% con respecto al mismo periodo del ejercicio anterior.

  Cepsa今年第一季度实现净利润1.51亿欧元，与去年同期相比增长20％。

• Cepsa registró un resultado bruto de explotación ajustado (Ebitda) de 468 millones de euros, un 31% superior al del mismo periodo del año anterior.

  Cepsa的调整后总营业利润（Ebitda）为4.68亿欧元，比去年同期增长31％。 / p>

• Las inversiones durante el primer trimestre de 2019 del grupo ascendieron a 208 millones de euros

  2019年第一季度的投资总额为2.08亿欧元

Cepsa obtuvo un beneficio neto de 151 millones de euros en el primer trimestre del año, lo que representa un descenso del 20% con respecto al mismo periododel ejercicio anterior, informó la compañía.

与去年同期相比下降了20％。。 。

Eliminando los elementos no recurrentes y calculando la variación de inventarios a coste de reposición, el grupo registró un beneficio neto ajustado de 124 millones de euros en los tres primeros meses del año, lo que representa una caída del 25% respecto al primer trimestre de 2018.

通过消除非经常性项目并按重置成本计算存货变动，该集团在前三个月录得调整后的净利润为1.24亿欧元。年度，这代表了一个秋天l与2018年第一季度相比增长25％。

La petrolera señaló que este descenso se debió a la alta depreciación en el negocio de Exploración y Producción relacionada con los campos de Sarb y Umm Lulu, la baja producción de refino como resultado de la parada programada en la Refinería de Gibraltar-San Roquey la menor producción y márgenes en el negocio de Química, especialmente en la línea de negocio de fenol y acetona.

石油公司表示，这一下降是由于与Sarb和Umm领域相关的勘探和生产业务的高折旧Lulu，由于直布罗陀 - 圣罗克炼油厂计划关闭而导致炼油产量低，并且化学业务的产量和利润率降低，特别是苯酚业务和丙酮。

• Beneficio neto:151 millones de euros (un 20% menos)

  净利润 1.51亿欧元（减少20％）

• Beneficio neto ajustado: 124 millones de euros (un 25% menos)

  调整后净利润：1.24亿欧元（下降25％）

  {8}

• Resultado bruto de explotación:468 millones de euros (un 31% más)

  {8}

• Inversiones: 208 millones de euros

  投资： 2.08亿欧元

• Flujo de caja libre: 95 millones de euros

  自由现金流 9500万欧元

En el periodo de enero a marzo,Cepsa registró un resultado bruto de explotación ajustado (Ebitda) de 468 millones de euros, un 31% superior al del mismo periodo del año anterior. El ratio deuda neta/Ebitda del grupo se mantuvo en 1,7, ligeramente inferior al del cierre de 2018 (1,8).

在1月至3月期间， trong> Cepsa记录了调整后的总运营结果（Ebitda）4.68亿欧元，比去年同期高出31％。该集团的净债务/ Ebitda比率维持在1.7，略低于2018年底（1.8）。

La compañía dirigida por Pedro Miró indicó que este incremento en el Ebitda ajustado se debió, fundamentalmente, al buen comportamiento de los negocios de Exploración y Producción, que se incrementaron un 93% respecto al primer trimestre del año pasado, y Marketing, con un crecimiento del 23%.

由PedroMiró领导的公司表示，增加调整后EBITDA，主要是因为以勘探的良好性能和生产后，93％的增加相比去年第一季度，与市场，与23 ％

Leer más: Naturgy reubicará más de 2.000 trabajadores en Madrid y Barcelona para reducir costes

更多。Naturgy在马德里和巴塞罗那安置2000名多名工人来降低成本

Las inversiones durante el primer trimestre de 2019 del grupo ascendieron a 208 millones de euros y el flujo de caja libre fue de 95 millones de euros, tras descontar el pago de impuestos e inversiones.

期间的投资2019年第一季度该集团达2.08亿欧元和自由现金流为95亿欧元，扣除纳税和投资之后。

Por áreas de negocio

按业务领域

{16}

Por áreas de negocio, Exploración y Producción alcanzó un resultado bruto de explotación ajustado a marzo de 216 millones de euros(+93%), con un beneficio neto ajustado de 43 millones de euros (-22%), impactado por esa mayor amortización asociada a los campos de Sarb y Umm Lulu, aunque comenzaron a producir antes de lo esperado y continúan en fase de aceleración.

{16}

El precio medio de realización de los crudosque produce y comercializa Cepsa fue de 62,7 dólares por barril,en línea con el mismo periodo del año anterior y con un pequeño descuento sobre el Brent (0,5 dólares por barril).

Cepsa生产和销售的原油的实现平均价格为每桶62.7美元，与去年同期相比并上布伦特（每桶USD 0.5）一个小的折扣。

Por su parte, la producción de crudo se situó en 92.700 barriles diarios, cifra un 9% superiora la de los tres primeros meses de 2018, impulsado por la entrada en producción de los campos Sarb y Umm Lulu.

同时，的油产量为每天92700桶数字高9％以前三个月的2018年，由SARB和UM露露字段的启动驱动。

En el área de refino, el resultado bruto de explotación ajustado en el primer trimestre se situó en 113 millones de euros, en línea con el ejercicio anterior,mientras que el beneficio neto ajustado fue de 31 millones de euros, un 28% menos.

在该区域在炼油方面，第一季度调整后的营业利润总额为1.13亿欧元，与上一年相比，，而调整后的净利润为3100万欧元，减少28％。

Leer más: Cambiar la iluminación de las ciudades por sistemas inteligentes ahorraría 15.000 millones de dólares en la factura eléctrica

了解更多：通过智能系统改变城市照明将节省150亿美元的电费

En el primer trimestre del año, el nivel de utilización de la capacidad de destilación de las refinerías fue del 86% y se produjeron 5,3 millones de toneladas de derivados petrolíferos. El nivel de utilización ha sido un5% inferior al mismo periodo del año anterior, principalmente debido a la parada programada en la Refinería de Gibraltar-San Roque.

今年第一季度，炼油厂蒸馏能力的利用率为86％，生产了530万吨石油衍生物。使用的电平已经超过去年同期下一个的 5％，这主要是由于在直布罗陀-圣罗克炼油厂预定停止。

Mientras, el negocio de Marketing alcanzó un resultado bruto de explotación ajustado de 93 millones de euros, un 23% más, mientras que el beneficio neto ajustado se situó en 40 millones de euros, en línea con el mismo periodo de 2018.

营销业务达到了9300万欧元的总调整后经营业绩，增长23％，而调整后的净利润为4000万欧元，符合同期2018

La actividad de Química de Cepsa registró un resultado bruto de explotación ajustado de 59 millones de euros durante el primer trimestre de 2019, un 14% inferior, mientras que el beneficio neto ajustado se situó en 21 millones de euros.

活性化学塞普萨2019年第一季度期间记录毛调整操作59000000，小于14％，而调整后的净利润站在在21亿欧元。

Acuerdo para vender una participación a Carlyle

协议出售的股份凯雷

{25}

Por otra parte, el pasado mes de abril, Mubadala, dueña de Cepsa, alcanzó un acuerdo para la venta de una participación de entre el 30% y el 40% de la petrolera a The Carlyle Group.

{25}

La operación se basa en una valoración de la compañía de 12.000 millones de dólares(unos 10.600 millones de euros) y está previsto que la transacción se complete a finales de 2019.

的操作是基于的评估公司12.000百万（约10600元），预计的2019年年底