El Ibex abre plano y volátil pese al rebote de los bancos

MADRID (Reuters) - El Ibex-35 de la bolsa española mantenía la misma tónica lateral de la víspera el jueves, con un intercambio de signo constante en los primeros minutos de contratación después de la nueva prórroga del Brexit y mientras continúan las preocupaciones globales sobre el comercio y la economía.

马德里（路透社） - IBEX 35西班牙语库存保持相同侧补药前夕星期四，与Brexit和的新的扩展后恒定符号的在招募的第一分钟的交换同时继续对贸易和经济的全球性问题。

Los líderes de la Unión Europea acordaron conceder a la primera ministra británica, Theresa May, una segunda prórroga del Brexit hasta el 31 de octubre, cuatro meses más que los que había pedido, en una decisión que el presidente de la cumbre de la UE dijo permitiría que Reino Unido resuelva el tema.

欧盟领导人同意向英国首相，文翠珊，Brexit的第二个扩展到31十月，谁比那些问，在一个决定，欧盟峰会的总统说将允许英国解决这一问题不再四个月。

“May confía en que Reino Unido pueda aún salir antes del 22 de mayo para evitar participar en las elecciones europeas, aunque esto precisaría que su acuerdo fuese aprobado. Esta extensión de 6 meses permite alejar los escenarios más negativos (Brexit sin acuerdo o Hard Brexit)”, dijo Renta 4 en su informe matinal.

“可信赖英国仍然可以得到之前可能22，以避免参与欧洲议会选举中，尽管这将需要该协议的批准。这延长6个月就可以抵御负面情景（Brexit没有约定或者硬Brexit），”他说在早上的报告中租4个。

A las 0922, el el Ibex-35 caía un 0,06 por ciento, hasta los 9.400,5 puntos, mientras el índice de grandes valores europeos FTSE Eurofirst 500 retrocedía 1,61 puntos o un 0,11 por ciento, a 1.518,81.

092 2，Ibex-35下跌0.06％，至9,400.5点，而欧洲富时Eurofirst 500指数下跌1.61点或0.11％至1,518.81。

El sector bancario recuperaba posiciones. Santander se anotaba un 0,4919 por ciento, mientras BBVA subía un 0,0567 por ciento.

银行业重新获得了立场。 Santander下跌0.4919％，而BBVA上涨0.0567％。

En cambio, los grandes valores industriales recogían beneficios. Telefónica caía un 0,1758 por ciento, Inditex ganaba un 0,3768 por ciento, Repsol caía un 0,0981 por ciento, e Iberdrola se dejaba un 1,0317 por ciento.

另一方面，大工业价值正在增加利润。电话下降0.1758％的Inditex的获得了0.3768％的，Repsol的下降0.0981％，而1.0317 Iberdrola公司留下的百分比。

{6}

Fuera del Ibex, Neinor Homes destacaba con un alza del 5,5 por ciento tras subir JP Morgan la recomendación a “sobreponderar”.

在Ibex之外，在摩根大通将此建议提升至“超重”之后，Neinor Homes以5.5％的涨幅脱颖而出。