Aktien Europa: Leichte Verluste - Autowerte unter Druck

PARIS/LONDON (dpa-AFX) - Die Konsolidierung an Europas Börsen hat sich am Donnerstag fortgesetzt. Durchwachsene Vorgaben der Wall Street und aus Asien dämpften die Nachfrage. Der verlor gegen Mittag 0,39 Prozent auf 4376,65 Punkte. Der sank um 0,35 Prozent auf 7523,02 Punkte, während der britische um 0,16 Prozent auf 7886,34 Punkte nachgab.

巴黎/伦敦 (dpa-afx) - 欧洲证券交易所周四继续盘整。来自华尔街和亚洲的混合规格抑制了需求。中午前后，它下跌 0.39% 至 4376.65 点。英国下跌 0.35% 至 7523.02 点，英国下跌 0.16% 至 7886.34 点。

Sowohl Käufer als auch Verkäufer halten sich zurück, der Markt befindet sich weiterhin in einer Patt-Situation, stellte Kapitalmarktmarktstratege Jürgen Molnar vom Broker Robomarktes fest. Hintergrund seien die laufende Berichtssaison sowie eine ganze Reihe von US-Konjunkturdaten am Nachmittag. Dabei haben einige Quartalsberichte wichtiger Unternehmen zuletzt enttäuscht. Die gedämpften Aussichten der Unternehmen sorgen derzeit für Gewinnmitnahmen oder Verkäufen bei den betroffenen Aktien, merkte Marktexperte Andreas Lipkow dazu an.

经纪商 robomarktes 的资本市场策略师 jürgen molnar 表示，买卖双方都在退缩，市场仍处于胶着状态。背景是当前的报告季和下午的一系列美国经济数据。一些重要公司的季度报告最近令人失望。市场专家 andreas lipkow 指出，这些公司前景黯淡目前正在导致受影响股票的获利回吐或抛售。

Auffallend schwach tendierten die Autowerte. Ein enttäuschender Quartalsbericht des US-Elektrofahrzeugbauers Tesla (NASDAQ:) zog den Sektor nach unten. Die Preissenkungen der Amerikaner beunruhigten und überlagerten auch die Zahlen von (EPA:) . Die Aktie verlor 7,2 Prozent und fiel auf den tiefsten Stand seit Anfang des Jahres zurück, obwohl die Franzosen ein starkes Umsatzplus für das erste Quartal gemeldet und damit die Erwartungen übertroffen hatten. Thema waren auch hier die Preissenkungen für E-Autos.

汽车股往往明显疲软。美国电动汽车制造商特斯拉（纳斯达克股票代码：）令人失望的财报拖累该板块走低。美国人的降价令人担忧，也掩盖了 (epa:) 的数据。该股下跌 7.2%，跌至年初以来的最低水平，尽管法国报告第一季度销售额强劲增长，超出预期。这里的主题也是电动汽车的降价。

Günstige Nachrichten des Lkw-Bauers Volvo (ST:) halfen dem Autosektor wenig. Der schwedische Lastwagen- und Bushersteller rechnet branchenweit mit einem stärkeren Absatz schwerer Lkw. Die Quartalszahlen zeigten beeindruckend, dass der Volvo die Erwartungen auf breiter Basis übertroffen habe, betonte Analyst Nick Housden von der Bank RBC. Alle Sparten hätten beim bereinigten operativen Gewinn besser als prognostiziert abgeschnitten. Volvo gewannen 1,8 Prozent.

卡车制造商沃尔沃 (st:) 的利好消息对汽车行业帮助不大。这家瑞典卡车和公共汽车制造商预计整个行业的重型卡车销售将更加强劲。rbc 银行的分析师 nick housden 强调，季度数据令人印象深刻地表明沃尔沃全面超出预期。就调整后的营业利润而言，所有部门的表现都好于预期。沃尔沃上涨 1.8%。

Gut kamen auch die Zahlen von LOreal (EPA:) an. Eine starke Nachfrage nach Make-up und Hautpflege-Produkten hatte dem französischen Kosmetikkonzern einen überraschend guten Start ins Jahr beschert. Die Aktie stieg gegen den Gesamtmarkt um 0,6 Prozent und beflügelte den Sektor der Haushaltsgüter.

欧莱雅 (epa:) 的数据也很受欢迎。对彩妆和护肤产品的强劲需求为这家法国化妆品集团带来了出乎意料的良好开端。该股较大盘上涨 0.6%，提振了家居用品板块。

Weniger Zuspruch fanden die Zahlen von Nokia (HE:) . Der Telekomzulieferer war überraschend schwach ins Jahr gestartet. Zwar legte der Umsatz um zehn Prozent auf 5,8 Milliarden Euro zu. Doch der operative Gewinn sank auf vergleichbarer Basis um 18 Prozent auf 479 Millionen Euro. Analysten hatten mit einem weniger starken Rückgang gerechnet. Die Anleger reagierten enttäuscht: Die Aktie büßte rund sechs Prozent ein.

诺基亚 (he:) 的电话号码不太受欢迎。这家电信供应商年初表现出奇的疲软。尽管销售额增长了百分之十，达到 58 亿欧元。但营业利润同比下降 18% 至 4.79 亿欧元。分析师此前预计跌幅不会那么严重。投资者的反应很失望：该股下跌了约 6%。