EZB-Bankenwächter senken Aufsichtsgebühren für kleinere Institute

Frankfurt (Reuters) - Die EZB-Bankenkontrolleure haben ihre Gebührenordnung geändert und wollen von kleineren Geldhäusern künftig geringere Abgaben verlangen.

法兰克福（路透社） - 欧洲央行的银行检查员已经改变了他们的收费结构，将需要在未来降低税收小钱庄

Voraussetzung sei eine Bilanzsumme von einer Milliarde Euro oder weniger, teilten die EZB-Bankenwächter am Dienstag in Frankfurt mit. Rund zwei Drittel der kleineren Institute würden von der Neuregelung profitieren. Gelten sollen die neuen Abgaben ab der Gebührenperiode 2020. Mit der Neufassung sollen sie künftig aufgrund tatsächlich entstandener Kosten berechnet und nicht mehr geschätzt werden. Die Kontrolleure wollen sie im jeweils folgenden Jahr im zweiten Quartal einsammeln. Für 2020 sollen die Gebühren daher im zweiten Jahresviertel 2021 erhoben werden.

条件之一十亿欧元的总资产。以下，欧洲央行银行更夫在法兰克福周二告诉。围绕小型机构的三分之二将受益于新的规定。申请从许可费2020年期间他们所将在未来的计算上发生的实际费用，不再赞赏修订的新的指控。检查人员，他们希望在每个次年收集在第二季度。对于2020年的费用，因此，应在第二季度上调第二千零二十一

Kleinere Banken in Deutschland hatten die bisherige Gebührenordnung der Europäischen Zentralbank (EZB) als zu teuer kritisiert und zudem auf einen hohen Verwaltungsaufwand hingewiesen. Der Bundesverband der Volks- und Raiffeisenbanken (BVR) beispielsweise hatte eine Halbierung der Mindestgebühren für kleinere Institute gefordert. Dabei hatte er eine Senkung für Institute mit einer Bilanzsumme von maximal fünf Milliarden Euro vorgeschlagen. Zu der Neufassung gab es zwei öffentliche Konsultationen.

在德国规模较小的银行曾批评欧洲央行（ECB）由于价格太贵以前的收费结构，并在除高的行政负担尖。合作银行联合会（BVR），例如，曾要求的最低收费为小型机构减半。他提出了用超过五十亿欧元的总资产的机构的减少。对于新版本，有两个公众谘询。

Die EZB ist seit Herbst 2014 für die Aufsicht über die großen Banken im Euro-Raum zuständig. Insgesamt kontrolliert sie derzeit 117 Institute, darunter in Deutschland die Deutsche Bank und die Commerzbank. Die Aufsicht über die kleineren Geldhäuser im Währungsraum teilt sie sich mit den nationalen Behörden.

在欧洲央行，因为负责主要银行在欧元区监管的秋天2014总体而言，他们目前控制的117个机构，包括德国，德国银行和商业银行。较小的金融机构在货币领域的监督这股与国家主管部门。