Deutschland: Industrieaufträge fallen im Oktober - ING

Carsten Brzeski, Chefvolkswirt der ING, stellt fest, dass die Auftragseingänge in der deutschen Industrie im Oktober gegenüber dem Vormonat um 0,4% zurückgingen, nach plus 1,5% im September.

卡斯滕Brzeski，在ING首席经济学家指出，新订单在德国工业下降从10月份的前一个月0.4％，至加1，在九月。 5％

Wichtigste Zitate

关键报价

“Der Auftragseingang ist gegenüber dem Vorjahr um 5,5% gesunken. Die Inlandsaufträge sanken um beachtliche 3,2%, während die Auslandsaufträge um 1,5% zunahmen, was auf einen starken Anstieg der Aufträge aus den Ländern der Eurozone um 11% zurückzuführen ist.”

“比前一年新订单由5，下降了5％。国内订单下降了一个显着的3.2％，而国外订单增加了1.5％，由于11％在欧元区的国家的订单的急剧增加。”

“Die große Deflation im Auftragsbestand der deutschen Industrie hält an. Tatsächlich sieht es so aus, als ob 2019 das zweite Jahr in Folge sein wird, in dem der Auftragseingang zurückgegangen ist. Im Jahr 2018 sanken die Bestellungen im Durchschnitt um 0,4%. Derzeit ist das Jahr 2019 auf dem besten Weg, einen durchschnittlichen monatlichen Rückgang von etwa 0,6% zu verzeichnen.”

“在德国工业订单积压的巨大通缩仍在继续。事实上，它看起来好像2019将是连续第二年，订单量有所下降。在2018年，订单下降，平均通过0.4％。目前，一年已记录在该方式中，约0.6％2019每月平均下降”

“All dies bedeutet, dass die Diskrepanz zwischen dünnen Auftragsbüchern und hohen Lagerbeständen heute größer ist als zu Beginn der Minirezession 2012 und für die Industrieproduktion in den kommenden Monaten kein gutes Zeichen ist.”

“所有这意味着d之间的差异ünnen订单和高库存比在迷你衰退的2012年和工业生产在未来几个月不是一个好兆头开始更大的今天。”