EU-Exportüberschuss mit USA steigt im ersten Halbjahr

Brüssel/Berlin (Reuters) - Der von US-Präsident Donald Trump vielfach kritisierte Exportüberschuss der EU-Länder im Handel mit den USA hat sich im ersten Halbjahr vergrößert.

布鲁塞尔/柏林（路透社） - 欧盟国家与美国贸易的出口盈余受到美国总统唐纳德特朗普的广泛批评，今年上半年有所增加。

Die Ausfuhr von Waren in die Vereinigten Staaten übertraf die Einfuhren von dort um fast 75 Milliarden Euro, wie das Statistikamt Eurostat am Freitag mitteilte. Im Vorjahreszeitraum betrug der Überschuss lediglich 67 Milliarden Euro.

Trump hat das Defizit seines Landes im Warenhandel mit der EU immer wieder angeprangert. Er hat deshalb wiederholt mit Strafzöllen auf europäische Autos gedroht. Davon wären vor allem deutsche Anbieter wie Volkswagen, BMW und Daimler betroffen.

特朗普一再谴责他的国家与欧盟的贸易逆差。他一再威胁要对欧洲汽车征收惩罚性关税。这将特别影响大众，宝马和戴姆勒等德国供应商。

Während die EU-Exporte in die weltgrößte Volkswirtschaft in den ersten sechs Monaten um 10,9 Prozent auf 219,4 Milliarden Euro zulegte, stiegen die Importe von dort in die Europäische Union um 10,6 Prozent auf 144,7 Milliarden Euro.

虽然前六个月欧盟对世界最大经济体的出口增长了10.9％，达到219.4从那里进口到欧盟的数十亿欧元增加了10.6％，达到1447亿欧元。