EIA senkt Prognose für globales Ölnachfragewachstum um 70.000 bpd

Carsten Brzeski, Chefvolkswirt der ING, geht davon aus, dass die deutschen Industriedaten nur eine gewisse Beruhigung gebracht haben, da die Auftragseingänge in der Industrie im Juni gegenüber dem Vormonat um 2,5% stiegen sind, während das Ergebnis im Mai bei -2,0% (Monat) lag.

ING首席经济学家卡斯滕•布热斯基认为，由于6月工业新订单较上月有所下降，德国工业数据仅带来一些缓解增加2.5％，而5月结果为-2.0％（月）。

Wichtigste Zitate

主要行情

“Der Auftragseingang war im Vergleich zum Vorjahr noch um 3,6% rückläufig. Nach den heutigen Daten sind die Auftragseingänge seit Jahresbeginn jeden Monat um durchschnittlich um 0,7% (Monat) gesunken. Was die Juni Daten betrifft, so war der Anstieg auf eine starke Nachfrage aus Nicht-Euroland-Ländern (+8,6% MoM) zurückzuführen.”

“订单同比下降3.6％，根据今天的数据，新订单自年初以来平均下降0.7％（月） 6月数据显示，非欧元区国家需求强劲（环比增长8.6％）推动增长。”

“Gleichzeitig sanken die Inlandsaufträge um 1% (Monat) und die Aufträge aus den Ländern der Eurozone im dritten Monat in Folge. Die anhaltende Abschwächung der Nachfrage aus anderen Ländern der Eurozone deutet darauf hin, dass das größte Problem für die deutsche Industrie nicht die schwächere Weltwirtschaft, sondern eine erneute Abschwächung der Eurozone sein könnte. Ein Trend, der deutlich mehr Alarmglocken bei der Europäischen Zentralbank auslösen wird.”

“与此同时，国内订单下降1％。 （月）和欧元区国家连续第三个月订单欧元区其他国家需求持续放缓表明德国工业面临的最大问题不是世界经济疲软，但可能是欧元区再度走弱。这一趋势将在欧洲中央银行引发更多警钟。”

“Trotz der heute erfreulichen Daten, ist die deutsche Industrie keineswegs aus dem Schneider. Im vergangenen Jahr hat sich der wachstumsfördernde Trend von niedrigen Lagerbeständen und gefüllten Auftragsbüchern zu hohen Beständen und schrumpfenden Auftragsbüchern vollständig umgekehrt. Letzteres verheißt für die Industrieproduktion in den kommenden Monaten nichts Gutes. In den letzten zehn Jahren gab es zwei Gelegenheiten mit hohen Lagerbeständen und niedrigen Auftragsbeständen; 2008/9 und 2012.”

“尽管今天的数据令人鼓舞，但德国工业并未摆脱困境。去年，低库存和订单增加以及高库存和订单缩减的增长令人鼓舞的趋势完全逆转。后者在未来几个月对工业生产来说不是好兆头。在过去十年中，存在两个高库存和低订单积压的机会; 2008/9和2012.”