ADP - US-Firmen haben im Juli mehr Jobs geschaffen als erwartet

New York (Reuters) - Vor der mit Spannung erwarteten Zinssitzung in den USA kommen positive Nachrichten vom Arbeitsmarkt.

纽约（路透社） - 从劳动力市场未来在美国的利好消息预期的利率决策会议之前

Die US-Firmen haben im Juli etwas mehr Stellen geschaffen als erwartet. Insgesamt kamen 156.000 Beschäftigte hinzu, wie der Personaldienstleister ADP am Mittwoch zu seiner monatlichen Unternehmensumfrage mitteilte. Von Reuters befragte Experten hatten lediglich mit 150.000 gerechnet. Zugleich wurde der Zuwachs für Juni nachträglich auf 112.000 von zunächst genannten 102.000 nach oben korrigiert.

在美国公司在七月稍多点按预期创建。招聘机构ADP周三公布其月度企业调查报告，共增加156,000名员工。路透社采访的专家预计只有15万人。与此同时，六月的增加，随后修正112,000开头提到的102000以上。

Am Freitag steht der Arbeitsmarktbericht der Regierung an, der neben Jobs in der Privatwirtschaft auch Stellen im öffentlichen Dienst umfasst. Außerhalb der Landwirtschaft könnten laut bisheriger Experten-Prognosen 164.000 Arbeitsplätze geschaffen worden sein - nach 224.000 im Juni.

在周五就业报告的政府是，除了在私人部门就业和公共服务岗位包括。可以大声先前专家预测已经创造非农就业岗位164000 -

Obwohl praktisch Vollbeschäftigung herrscht, wird an den Finanzmärkten für den Abend (20.00 MESZ) mit der ersten Zinssenkung in den USA seit rund zehn Jahren gerechnet: Der geldpolitische Schlüsselsatz dürfte um mindestens einen Viertelpunkt auf die neue Spanne von 2,0 bis 2,25 Prozent fallen. Die Währungshüter haben angesichts der von US-Präsident Donald Trump geschürten Spannungen im internationalen Handel und der unsicheren Konjunkturperspektiven eine Kappung signalisiert, nachdem sie voriges Jahr die Zinsen vier Mal angehoben hatten und danach pausierten. Trump macht bereits seit langem Druck auf die politisch unabhängige Notenbank und verlangt eine kräftige Zinssenkung, um die Konjunktur zu befeuern.

在六月224000 虽然几乎充分就业是在金融市场的晚上（20:00 GMT）有美国首次降息已计算在十年左右：关键利率应至少下降25个百分点至2.0至2.25％的新范围。面对美国总统唐纳德特朗普推动的国际贸易紧张局势以及经济前景不明朗，去年加息四次并暂停其后，货币主义者已表示会出现减产。特朗普长期以来一直对政治上独立的中央银行施加压力，并要求大幅降息以推动经济发展。