USD/CAD richtungslos unter 1,3200

Han de Jong, Chefökonom bei ABN AMRO, schreibt, dass die US-Wirtschaft eindeutig mehr Wachstumsdynamik hat als die Eurozone, aber auch das Verarbeitende Gewerbe dort schwächelt.

汉德容在荷兰银行首席经济学家写道，美国经济比欧元区更清楚地增长，而且制造业正在减弱那里。

Wichtigste Zitate

关键报价

“Der vorläufige PMI in den USA sank im Juli auf 50,0, nach 50,6 im Juni. Die Dynamik bei den Dienstleistungen stieg, da der PMI in diesem Sektor bei 52,2 lag.”

“7月份美国采购经理人指数跌至50.0 6月份50.6，服务动态上升，因为该行业的PMI达到52.2。”

“Die Bestellungen von langlebigen Gütern waren im Juni stark, obwohl die Daten für den Vormonat nach unten korrigiert wurden. Die gesamten Bestellungen von Gebrauchsgütern stiegen im Juni um 2,0% gegenüber dem Vormonat, nachdem sie im Mai um 2,3% gesunken waren.”

“6月耐用品订单强劲，尽管月度数据已向下修正，但6月份耐用品订单总量环比增长2.0％，而5月份下降2.3％。”

{5}

“Es gibt mehrere Gründe, warum sich die US-Wirtschaft so viel besser behauptet als die Eurozone. Zum einen profitiert die US-Wirtschaft nach wie vor von den im vergangenen Jahr vorgenommenen Steuersenkungen. Die Auswirkungen werden jedoch bald nachlassen.”

{5}

“Noch wichtiger ist, dass die US-Wirtschaft wesentlich weniger offen ist als die Wirtschaft der Eurozone, was die Anfälligkeit der USA für die Schwäche des Welthandelswachstums verringert.”

“更重要的是，美国经济的开放程度低于欧元区经济，这降低了美国对世界贸易增长放缓的脆弱性。”