Kauflaune der Franzosen so gut wie zuletzt im Januar 2018

Berlin (Reuters) - Anders als in Deutschland hat sich das Konsumklima in Frankreich erneut aufgehellt.

柏林（路透社） - 与德国不同，法国的消费者氛围再次明朗化。

Das Verbrauchervertrauen verbesserte sich im Juli den siebten Monat in Folge und kletterte auf den höchsten Stand seit eineinhalb Jahren, wie das nationale Statistikamt Insee am Freitag mitteilte. Das Barometer dazu stieg von 101 Punkte auf 102 Zähler und übertraf damit die Erwartung von Ökonomen, die mit einer Stagnation gerechnet hatten. Die Konsumenten sind weniger besorgt als zuletzt über höhere Preise sowie die Lage am Jobmarkt und haben eine gestiegene Bereitschaft für Großeinkäufe. Die Zahl der Arbeitslosigkeit war im Frühjahr auf 3,37 Millionen gefallen und damit auf den niedrigsten Stand seit Anfang 2014.

7月消费者信心指数连续第七个月上升并攀升国家统计局Insee周五宣布，达到最高水平一年半。晴雨表从101点上升至102点，超过了预期停滞不前的经济学家的预期。消费者不像最近那样担心价格上涨和就业市场的情况，并且更愿意购买大户。春季失业人数降至337万，为2014年初以来的最低水平。

In Deutschland hingegen kippte die Stimmung der Verbraucher jüngst - nicht zuletzt wegen der Konjunkturabkühlung. In den vergangenen fünf Monaten trübte sich das GfK-Konsumklima vier Mal ein.

然而，在德国，消费者情绪最近有所下降 - 尤其是因为经济增长放缓。在过去的五个月里，GfK的消费者气候已经四次蒙上阴影。