Kanada: Einzelhandelsumsätze schwächeln im Mai - RBC

{1}

Nathan Janzen, Senior Economist bei der Royal Bank of Canada, schriebt, dass die kanadischen Einzelhandelsumsätze im Mai um 0,1% gesunken sind.

{1}

Wichtigste Zitate

最重要的引语

“Die Details des Berichts sehen nicht ganz so schwach aus wie die Headline. Der größte Teil des Rückgangs im Monatsvergleich wurde auf einen ungewöhnlich starken Rückgang der Umsätze in den Lebensmittel- und Getränkegeschäften um 2,0% zurückgeführt, der sich wahrscheinlich irgendwann umkehren wird. Der Umsatz stieg in 7 von 11 Subsektoren - darunter ein weiterer deutlicher monatlicher Umsatzanstieg in den Möbelhäusern. Dieser letztgenannte Anstieg hat wahrscheinlich etwas mit der Stabilisierung der Wohnungsmärkte in den letzten Monaten zu tun.”

“报告的详细信息看起来并不像标题那么弱，大部分是下降食品和饮料销售异常强劲下降2.0％导致环比下降，这可能在某些时候出现逆转，11个子行业中有7个销售额增长，其中家具店月度增幅进一步显着增加后者的增加可能有事情做与住房市场在最近几个月稳定。”

“Sicherlich waren die gesamten Einzelhandelsumsätze immer noch schwach. Das Verkaufsvolumen lag um 1% unter dem Vorjahreswert und verzeichnet im zweiten Quartal einen leichten Anstieg gegenüber dem ersten Quartal. Aber andere Entwicklungen waren wohl ausschlaggebender für die kurzfristigen Ausgabenaussichten der Haushalte.”

“当然，总零售销售仍然疲弱。在销量比上一年下降1％并且在第二季度略有增长但其他发展对家庭短期支出前景可能更为重要。”