EZB-Bankenaufseher warnt vor Zunahme von faulen Krediten

Frankfurt (Reuters) - EZB-Bankenaufseher Andrea Enria hat vor einer Zunahme der ausfallgefährdeten Darlehen bei Banken in der Euro-Zone gewarnt.

法兰克福（路透社） - ECB银行监督员安德烈埃·恩里亚警告欧元区

Trotz des jahrelangen Wirtschaftswachstums sei bei manchen Banken eine steigende Anzahl von Kreditausfällen zu beobachten, sagte Enria am Freitag bei einer Veranstaltung in Frankfurt. “Wir halten das für besorgniserregend, und die Banken sind aufgefordert, dies einzudämmen und ihre Kreditvergabestandards zu überdenken.” Die faulen Darlehen in den Bankbilanzen summierten sich inzwischen auf 580 Milliarden Euro. Das ist rund die Hälfte des Volumens aus dem Jahr 2014. Die Banken hätten hier Fortschritte gemacht, das Problem der ausfallgefährdeten Kredite löse sich aber nicht von selbst.

是在银行的增加受损贷款尽管年的经济增长的。周五，Enria在法兰克福举行的一次活动中表示，在一些银行中，观察到越来越多的贷款违约。 “我们发现令人担忧的是银行被要求阻止这种情况并重新考虑其贷款标准。”目前，银行资产负债表中的不良贷款总额为5800亿欧元。这大约是一半来自2014年的银行曾在这里取得的进展量，但减值贷款溶剂的问题没有自我。

Positiv sei, dass der Markt für den Verkauf notleidender Kredite im Euro-Raum zuletzt in Schwung gekommen sei, betonte Enria. Zwischen 2016 und 2018 habe es mehr Transaktionen gegeben, die Zahl der Käufer und Verkäufer habe zugenommen. Allein im vergangenen Jahr seien strukturierte Finanzprodukte, die auf ausfallgefährdeten Krediten basierten, im Volumen von 150 Milliarden Euro verkauft worden. “Liquidere Märkte sorgen zwar dafür, dass sich das Problem verringert, sie lösen es aber nicht”, sagte Enria.

正就是市场恩里亚强调，最近欧元区出售不良贷款的势头增强。 2016年至2018年期间，交易量增加，买家和卖家数量增加。仅在过去一年中，基于违约风险贷款的结构性金融产品就以1500亿欧元的价格出售。 “液体市场在减少问题的同时，并没有解决问题，”恩里亚说。