Deutsche Inflation so hoch wie seit November nicht mehr

Berlin (Reuters) - Teure Energie und höhere Preise für Pauschalreisen rund um die Osterfeiertage haben die deutsche Inflation im April kräftig angeschoben.

柏林（路透社） - 复活节假期期间昂贵的能源和更高的一揽子假期推动了德国4月份的通货膨胀。

Die Teuerungsrate kletterte auf 2,0 Prozent von 1,3 Prozent im März, wie das Statistische Bundesamt am Dienstag mitteilte. Damit wurde eine erste Schätzung bestätigt. Es handelt sich um den höchsten Stand seit November 2018. Die Europäische Zentralbank (EZB) strebt für die Euro-Zone mittelfristig einen Wert von knapp zwei Prozent an, den sie als ideal für die Konjunktur ansieht.

通货膨胀率攀升至2，正如联邦统计局周二宣布的那样，3月份为1.3％的0％。这证实了第一次估计。这是自2018年11月以来的最高水平。欧洲中央银行（ECB）的目标是欧元区中期的不到2％，它认为这对经济来说是理想的。

{2}

Die Lage des Osterfeiertage trug zu dem Preisanstieg bei. Denn die Osterferien fielen diesmal komplett in den April, während sie im vergangenen Jahr bereits im März begannen. Dadurch verteuerten sich Pauschalreisen diesmal im April sehr deutlich: Sie kosteten im Schnitt gut elf Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Als weiterer Preistreiber stellte sich Energie heraus, die sich um 4,6 Prozent verteuerte - nicht zuletzt wegen der an den Weltmärkten gestiegenen Ölpreise. Gedämpft wurde die Inflation dagegen von Nahrungsmitteln, die nur 0,8 Prozent mehr kosteten. Für Gemüse mussten die Verbraucher allerdings fast zehn Prozent mehr ausgeben, während sich Obst mit 8,4 Prozent deutlich verbilligte.

{2}