S&P 500: Временный спад перед дальнейшим укреплением - Credit Suisse

• Паре EUR/USD удалось восстановиться выше 1.0700 после падения в среду.

  欧元兑美元在周三下跌后成功反弹至 1.0700 上方。

• Улучшение настроений на рынке может помочь EUR/USD продлить рост.

  市场情绪的改善可能有助于欧元/美元延续涨势。

• Технический прогноз пока не показывает нарастания импульса восстановления.

  技术预测尚未显示复苏势头增强。

Пара EUR/USD восстановила позиции после падения в среду и в начале четверга перешла к росту, пробившись выше 1.0700. Похоже, что пара определила нижнюю границу торгового диапазона, и оценка доллара США, вероятно, продолжит определять действия в краткосрочной перспективе.

欧元/美元在周三下跌后收复失地，周四早盘转为上涨，突破 1.0700。看起来该货币对已经设定了交易区间的下限，美元估值可能会在短期内继续推动行动。

После того, как в среду Бюро переписи населения США сообщило, что розничные продажи в январе выросли на 3% по сравнению с ожидаемым ростом на 1.8%, доллар США сумел сохранить, надавив на EUR/USD. Позже в ходе американской сессии основные индексы Уолл-стрит начали расти. В свою очередь, доллар США потерял привлекательность и позволил EUR/USD развернуть дневное падение.

在美国人口普查局周三公布 1 月份零售额增长 3% 而预期增长 1.8% 之后，美元通过对欧元/美元施加压力成功地保持了自己的地位。随后，在美国时段，华尔街主要指数开始上涨。反过来，美元失去吸引力，让欧元/美元逆转日内跌势。

В начале четверга фьючерсы на фондовые индексы США торгуются со скромным повышением. Если тяга к риску будет доминировать во второй половине дня, EUR/USD может продолжить рост.

周四伊始，美国股指期货小幅上涨。如果后市风险偏好占主导地位，欧元/美元可能继续上涨。

Между тем, глава ЕЦБ Кристин Лагард в конце среды сообщила Европейскому парламенту, что в ЦБ намерены повысить ключевые ставки на 50 базисных пунктов (б.п.) в марте. Лагард подтвердила, что базовая инфляция в еврозоне по-прежнему высока, а ценовое давление остается сильным.

与此同时，欧洲央行行长克里斯蒂娜拉加德在周三结束时告诉欧洲议会，央行打算在 3 月份将关键利率提高 50 个基点 (bp)。拉加德证实，欧元区核心通胀仍居高不下，物价压力依然强劲。

Недавно проведенный Reuters опрос показал, что большинство экспертов считают, что ЕЦБ повысит ключевую ставку еще как минимум на 25 б.п. во втором квартале.

路透社最近的一项民意调查显示，大多数专家认为欧洲央行将至少再将其关键利率提高 25 个基点。在第二季度。

Позже сегодня с речами выступят главный экономист ЕЦБ Филипп Лейн и член исполнительного совета ЕЦБ Фабио Панетта. Если чиновники обозначат возможность дополнительного повышения ставок после марта, потери евро, вероятно, останутся ограниченными в краткосрочной перспективе.

今天晚些时候，欧洲央行首席经济学家菲利普莱恩和欧洲央行执行委员会成员法比奥帕内塔将发表讲话。若官方暗示3月后有可能进一步加息，则欧元短期内跌幅可能有限。

С другой стороны, участники рынка также будут уделять пристальное внимание выходу макроэкономических данных среднего уровня из США. В январе прогнозируется снижение индекса цен производителей (PPI) до 5.4% в годовом исчислении с 6.2% в декабре. Непосредственная реакция на данные по индексу цен производителей должна быть простой: более сильный, чем ожидалось, годовой рост поможет доллару США укрепиться против конкурентов и наоборот.

另一方面，市场参与者也将密切关注美国中期宏观经济数据的发布。 1 月份，生产者价格指数 (ppi) 预计将从 12 月份的 6.2% 同比下降至 5.4%。对 ppi 数据的直接反应应该很简单：年度涨幅强于预期将有助于美元兑其他货币走强，反之亦然。

Тем не менее, отскок американских акций, наблюдавшийся в среду, несмотря на высокую инфляцию и впечатляющие данные по розничным продажам, позволяет предположить, что индекс PPI вряд ли окажет длительное влияние на тягу к риску и оценку доллара США.

然而，尽管高通胀和令人印象深刻的零售销售数据周三美股反弹表明 ppi 不太可能对风险偏好和美元估值产生持久影响。

EUR/USD: технический анализ

欧元/美元：技术分析

Хотя пара EUR/USD торгуется выше 1.0700, где находится уровень 61.8% коррекции последнего восходящего тренда, покупатели, вероятно, будут ждать, пока пара преодолеет 50-SMA на четырехчасовом графике на 1.0720. Четырехчасовое закрытие выше этого уровня может дать возможность паре двинуться в направлении 1.0760 (50% коррекции), 1.0775 (200-SMA) и 1.0800 (100-SMA).

尽管欧元/美元交投于 1.0700 上方，即最新上升趋势的 61.8% 回撤位，但多头可能会等到该货币对突破 4 小时图上的 50-sma 1.0720。收盘价高于该水平四个小时可能会看到该货币对走向 1.0760（50% 回档位）、1.0775（200-sma）和 1.0800（100-sma）。

Уровень 1.0700 выступает в качестве ближайшей поддержки перед 1.0660 (статический уровень). За последние 10 дней пара EUR/USD трижды тестировала этот уровень, что подчеркивает его значимость как технического уровня. Если пара превратит этот уровень в сопротивление, она может нацелиться на 1.0600 (психологический уровень).

1.0700 水平是 1.0660（静态水平）之前最近的支撑。在过去 10 天里，欧元/美元已经三次测试该水平，这凸显了其作为技术水平的重要性。如果该货币对将该水平转为阻力位，目标可能是 1.0600（心理水平）。