Уолл-стрит обновила рекордные максимумы после выступления Пауэлла

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Американские акции закрылись ростом, а индекс S&P 500 в среду впервые превысил отметку в 3.000 пунктов, поскольку выступление главы ФРС Джерома Пауэлла убедило инвесторов в возможности сокращения процентной ставки в июле.

纽约（路透社） - 由于美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）向投资者保证7月份利率可能会降低，美国股市周三收盘走高，标准普尔500指数首次突破3,000点。

Индекс Dow также достиг сессионного пика, в то время как Nasdaq закрылся на историческом максимуме после публикации текста речи Пауэлла, подготовленной для выступления перед комитетом по финансовым услугам Палаты представителей.

道琼斯指数也在会议高峰时达到顶峰，而在将鲍威尔的演讲发布给众议院金融服务委员会后，纳斯达克指数收于历史高位。

Выступая перед Конгрессом в среду, Пауэлл сказал, что центральный банк готов “действовать, как необходимо” для поддержки экономики США.

周三在国会发表讲话时，鲍威尔表示中央Ank准备“必要时”支持美国经济。

{3}

Индекс S&P 500 преодолел отметку в 3.000 пунктов при открытии торгов, но закончил сессию на уровне 2.993,07 пункта.

{3}{4}

Бумаги Amazon.com, Microsoft Corp и Apple Inc оказали сильную поддержку индексам.

{4}

Индекс Dow Jones вырос на 0,29% до 26.860,2 пункта, S&P 500 - на 0,45% до 2.993,07 пункта, а Nasdaq Composite - на 0,75% до 8.202,53 пункта.

道琼斯指数上涨0.29％至26.860 ，2点，标准普尔500指数 - 下跌0.45％至2.993.07点，纳斯达克综合指数下跌0.75％至8.202.53点。