ONS eleva previsão para carga de energia do sistema do Brasil em setembro

SÃO PAULO (Reuters) - A carga de energia do sistema elétrico interligado brasileiro deve avançar 2,2% em setembro ante o mesmo mês do ano passado, versus previsão de alta de 1,7% no relatório da semana anterior, projetou o Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS) em boletim nesta sexta-feira.

圣保罗（路透社） - 巴西互联电力系统的能源负荷预计将比去年同月增长2.2％，而本周报告预测为1.7％。早些时候，美国国家电力系统运营商（ONS）周五公布了一份公告。

Soma do consumo com as perdas na rede, a carga deve avançar mais fortemente no Sul (5,2%) e no Norte (5%), regiões nas quais as previsões sofreram poucas alterações, enquanto no Sudeste a estimativa agora é de aumento de 1,5% (ante 0,6% no relatório da semana anterior). No Nordeste, o ONS prevê queda de 0,1%, ante alta de 0,4% na previsão da semana passada.

随着电网损失的消耗总和，南方的负荷可能会更加强劲（ 5.2％）和北方（5％），预测变化不大的地区，而在东南部，估计现在上涨1.5％（上周报告中为0.6％）。在东北部，ONS预测下降0.1％，而上周的预测为0.4％。

Já as chuvas na região das hidrelétricas do Sudeste, que concentram os maiores reservatórios, devem representar 75% da média histórica no mês, previsão praticamente estável. No Nordeste, segundo em reservatórios, elas foram estimadas em 43% (estável ante projeção anterior).

东南部水电地区的降雨量，集中最大的水库，应该占当月历史平均水平的75％，预测几乎稳定。在东北部，根据水库，估计为43％（从之前的预测稳定）。

Para o Sul, o ONS reduziu a previsão de chuvas para 37% da média histórica, versus 55% no relatório da semana anterior.

在南部，ONS将降雨预报降低到历史平均水平的37％ ，与上周报告中的55％相比。