Gastos do consumidor e índice de inflação PCE aumentam nos EUA em julho

WASHINGTON (Reuters) - Os gastos do consumidor nos Estados Unidos aumentaram solidamente em julho, com as famílias comprando uma variedade de bens e serviços, o que poderia acalmar ainda mais os temores de uma recessão, mas é improvável que o ritmo de crescimento do consumo seja sustentado em meio a ganhos de renda apenas moderados.

华盛顿（路透社） - 7月美国消费者支出大幅上升，家庭购买各种商品和服务，这可能减轻对经济衰退的担忧，但不太可能。只有适度的收入增长才能维持消费增长的步伐。

O Departamento de Comércio informou nesta sexta-feira que os gastos do consumidor --que correspondem a mais de dois terços da atividade econômica dos EUA-- aumentaram 0,6% no mês passado, após elevação não revisada de 0,3% em junho.

美国商务部周五报告消费者支出 - 占比增加美国经济活动的三分之二 - 上个月上涨0.6％，此前6月份经过一次未经修正的0.3％上涨。

Economistas consultados pela Reuters previam que os gastos dos consumidores avançariam 0,5% no mês passado.

路透社调查的经济学家预测消费者支出将在上个月上升0.5％。

Os preços ao consumidor, medidos pelo índice PCE, aumentaram 0,2% em julho, uma vez que uma queda no custo dos alimentos foi compensada por um aumento nos preços de bens e serviços de energia. O PCE havia subido 0,1% em junho.

按PCE指数衡量，7月份消费者价格指数上涨0.2％。食品成本被能源商品和服务价格上涨所抵消。 6月PCE上涨0.1％。

Nos 12 meses encerrados em julho, o índice de preços do PCE aumentou 1,4%, após subir 1,3% em junho.

截至7月份的12个月中，PCE价格指数在7月上涨1.3％后上涨1.4％。六月。