Setor público tem melhor saldo fiscal para julho em seis anos, dívida segue em alta

BRASÍLIA (Reuters) - O setor público consolidado brasileiro registrou déficit primário de 2,763 bilhões de reais em julho, divulgou o Banco Central nesta sexta-feira, num dado melhor do que o esperado pelo mercado e que foi guiado por maiores receitas da União.

巴西利亚（路透社） - 中央银行周五称，7月份巴西综合公共部门的主要赤字为27.63亿雷亚尔，好于市场预期并受到最高联盟收入。

Em pesquisa Reuters com analistas, a projeção era de um déficit de 5,2 bilhões de reais para o mês.

路透社对分析师的调查显示，该月的赤字为52亿雷亚尔。

{2}

Este foi o melhor resultado para julho desde 2013, quando houve superávit de 2,287 bilhões de reais.

{2}

No período, o saldo negativo dos governos regionais (Estados e municípios) foi de 1,919 bilhão de reais no mês, ligeiro aumento sobre o déficit de 1,848 bilhão de reais de julho do ano passado.

在此期间，地区政府（州和市）的负余额本月有19.19亿雷亚尔，比去年7月的18.48亿雷亚尔略有增加。

O governo central (governo federal, BC e Previdência), por sua vez, viu seu déficit diminuir 47,6% sobre um ano antes, a 1,402 bilhão de reais.

中央政府（联邦政府，不列颠哥伦比亚省和社会保障局），反过来，其赤字较上年同期下降47.6％至14.02亿雷亚尔。

Na quinta-feira, o Tesouro divulgou que o déficit primário do governo central foi de 5,995 bilhões de reais, o melhor para o período em cinco anos, beneficiado por uma melhoria nas receitas com Imposto de Renda e com concessões aeroportuárias.

周四，财政部宣布政府的主要赤字中央银行59.95亿雷亚尔，受益于所得税和机场特许经营收入的提高，五年期间表现最好。

Em julho, há uma diferença mais forte entre os dados apurados pelo BC e pelo Tesouro. A discrepância deve-se ao fato de as despesas de equalização de taxas junto aos bancos oficiais serem apuradas e pagas semestralmente pelo Tesouro, o que ocorre nos meses de janeiro e julho.

7月份，数据发现的数据差异较大。 BC和财政部。造成差异的原因是，与官方银行的费用均等化费用由财政部每半年计算和支付一次，发生在1月和7月。

Especificamente nesses meses o pagamento sensibiliza os resultados fiscais calculados pelo Tesouro, que usa a metodologia “acima da linha”, que considera a diferença entre receitas e despesas primárias. Já o BC, que usa o método “abaixo da linha”, baseado na variação da dívida, considera os valores e respectivos efeitos fiscais mensalmente, a partir do registro dessas obrigações na contabilidade das instituições financeiras.

具体而言在这几个月中，支付对财政部计算的财政结果敏感，财政部采用“线上”方法，该方法考虑了主要收入和支出之间的差异。根据债务的变化，BC使用“线下”方法，根据这些债务在金融机构会计中的记录，每月考虑金额及其税收影响。

{8}

Em função disso, a diferença entre os números apresentados pelo Tesouro e pelo BC é mais expressiva no início dos semestres.

{8}

“Ao longo do semestre, as duas estatísticas se igualam praticamente”, afirmou o chefe do departamento de Estatísticas do BC, Fernando Rocha, em entrevista à imprensa.

在整个学期中，两个统计数据是即使是不列颠哥伦比亚省统计局局长费尔南多·罗查在新闻发布会上表示。

Fechando o cálculo para o setor público consolidado, as empresas estatais tiveram um superávit de 558 milhões de reais em julho, metade do registrado no mesmo mês de 2018.

关闭合并公共部门的计算结果，国有企业有盈余7月为5.58亿雷亚尔，是2018年同月的一半。

No acumulado de janeiro a julho, o déficit primário do setor público consolidado foi a 8,503 bilhões de reais, recuo de 52,3% em relação a igual período do ano passado.

从1月到7月，合并公共部门的主要赤字为85.03亿雷亚尔，与去年同期相比减少了52.3％。

Em 12 meses, o déficit alcançou 98,936 bilhões de reais, equivalente a 1,41% do Produto Interno Bruto (PIB). Para o ano, a meta é de um rombo primário de 132 bilhões de reais, o que será o sexto resultado consecutivo no vermelho.

12个月内，赤字达到989.36亿雷亚尔，相当于国内生产总值的1.41％ （GDP）本年度目标是主要缺口为1320亿雷亚尔，这将是连续第六次红色结果。

{14}

DÍVIDA

{14}

No mês, a dívida bruta subiu a 79% do PIB, ante 78,7% em julho e expectativa de analistas de 78,9%.

本月，债务总额从7月份的78.7％上升至GDP的79％，而分析师预期为78.9％。 / p>

Já a dívida líquida foi a 55,8% do PIB, alta de 0,6 ponto sobre o mês anterior, contra uma estimativa de 55,5%.

净债务占GDP的55.8％，比上个月上升0.6个百分点，估计为55.5％。