Cemig lucra R$2,1 bi com ajuda de créditos de tributos; eleva provisão por Renova

SÃO PAULO (Reuters) - A elétrica mineira Cemig apresentou um lucro líquido de 2,1 bilhões de reais no segundo trimestre, ante prejuízo de 10,9 milhões de reais no mesmo período de 2018, com ajuda de receitas de créditos tributários e ganhos financeiros, informou a companhia no final a noite de quinta-feira.

圣保罗（路透社） - 矿业公司Cemig第二季度净收入为21亿雷亚尔，而2018年同期亏损为1090万雷亚尔，这得益于收入增长该公司周四晚间报道了税收抵免和财务收益。

Segundo a empresa, em receita de créditos de PIS/Pasep e Cofins, a companhia obteve 1,4 bilhão de reais, enquanto no lado financeiro o total foi de cerca de 1,5 bilhão de reais, referente à atualização dos créditos daqueles tributos.

据该公司称，PIS / Pasep和Cofins的收入来自公司， 14亿雷亚尔，而在财务方面，总额约为15亿雷亚尔，与更新这些税收的信贷有关。

Tais receitas foram obtidas após ação judicial sobre o assunto ter tido trânsito em julgado, com decisão favorável a companhia.

这些收入来自关于此事的诉讼一直是公正的判决，公司做出了有利的决定。

Ao final de junho, a Cemig informou a decisão judicial que determinou que o ICMS deixe de compor a base de cálculo do PIS e Cofins nos faturamentos dos clientes da Cemig D, o que resultaria em redução média de aproximadamente 1% no valor das faturas.

6月底，Cemig通知法院判决ICMS不再撰写PIS和Cofins的计算基于Cemig D的客户账单，这将导致发票金额平均减少约1％。

“Os valores deverão ser restituídos aos consumidores a partir da efetiva compensação dos créditos fiscais, ainda pendentes de habilitação pela Receita Federal, sendo que deverão ser discutidos junto à Aneel (agência reguladora) os mecanismos e critérios de ressarcimento”, afirmou.

“这笔款项应从税收抵免的有效抵销中退还给消费者，仍有待国税局批准，并应与Aneel（监管机构）讨论赔偿的机制和标准，”他说。

O indicador operacional da Cemig (Ebitda) consolidado apresentou um aumento de 105,07% no período, também principalmente devido ao reconhecimento dos créditos de PIS/Pasep e Cofins sobre o ICMS. A margem passou de 26,24% no mesmo período do ano passado para 59,54%.

Cemig的综合经营指标（Ebitda）在此期间增长了105.07％，主要是由于在ICMS上承认了PIS / Pasep和Cofins的信用额度。利润率从去年同期的26.24％上升至59.54％。

A empresa disse ainda que a energia comercializada pelo grupo Cemig no segundo trimestre de 2019 totalizou 13.120.258 MWh, com decréscimo de 6,79% em relação ao mesmo trimestre de 2018, devido às reclassificações no mês de maio de consumidores industriais do mercado cativo para a classe Comercial e Residencial, redução no segmento livre devido à diferença de sazonalização e redução de vendas de energia no ACR (Ambiente de Contratação Regulada) devido ao término dos contratos de venda no 15º Leilão de Energia Existente.

该公司还表示，Cemig集团在2019年第二季度交易的能源总量为由于工业消费者从专属市场到商业和住宅类别的重新分类，由于季节性差异导致的免费部分减少，因此与2018年同期相比减少了6.17％，减少了6.79％由于15日终止销售合同，受监管合同环境（ACR）的能源销售减少现有能源。

A energia faturada pela Cemig GT totalizou 6.864.111 MWh no segundo trimestre de 2019, com decréscimo de 9,15% em relação ao mesmo período de 2018, com o consumo dos clientes industriais reduzindo 10,92% “em decorrência de uma maior sazonalização no início de 2019, alocando menos energia no primeiro semestre e mais energia no segundo semestre do ano”.

2019年第二季度，Cemig GT的计费能源总计为6,864,111兆瓦时，比2018年同期减少了9.15％，工业客户消费下降10.92％“由于2019年初季节化程度增加，上半年节能量减少，下半年节能量增加”。

O total da dívida consolidada da companhia em 30 de junho de 2019 foi de 13,9 bilhões de reais, uma redução de 6,06% em relação a 31 de dezembro de 2018.

PROVISÃO

PROVISION

A empresa também anunciou provisões operacionais de 869 milhões de reais no segundo trimestre, contra 134 milhões no mesmo período de 2018, um crescimento de 548,24%, devido principalmente ao reconhecimento de perda esperada por redução ao valor recuperável de contas a receber da sua controlada Renova, no montante de 688 milhões de reais, como resultado da avaliação do risco de crédito da investida.

该公司还宣布第二季度的运营拨备为8.69亿雷亚尔，而同期为1.34亿雷亚尔。 2018年，增加548.24％，主要是由于承认其子公司Renova应收账款减值导致的预期损失，金额为6.88亿雷亚尔，原因是被投资方的信用风险。