Governo central tem déficit primário de R$11,481 bi em junho, melhor que esperado

BRASÍLIA (Reuters) - O governo central, formado por Tesouro Nacional, Banco Central e Previdência Social, registrou um déficit primário de 11,481 bilhões de reais em junho, menor que o rombo de 16,380 bilhões de reais de igual período de 2018, em meio a uma redução de despesas que foi positivamente afetada pela base de comparação.

巴西利亚（路透社） - 中央政府由国家财政部，中央银行和社会保障局组成，6月份的主要赤字为114.81亿雷亚尔，低于同期实际的163.8亿雷亚尔。 2018年，由于比较基础受到积极影响，费用减少。

O desempenho também veio melhor que a projeção de um déficit de 14,850 bilhões de reais no mês, segundo pesquisa Reuters.

业绩也超过了本月预计的148.5亿雷亚尔赤字。路透社的一项调查显示。

Em relatório, o Tesouro lembrou que junho de 2018 foi marcado por gastos atípicos, incluindo de 3,6 bilhões de reais em emendas parlamentares e de 1,7 bilhão de reais em aumento de capital de empresas estatais, entre as quais a Emgepron, empresa ligada à Marinha brasileira.

财政部在一份报告中指出，2018年6月的非典型支出标志着其中包括36亿雷亚尔的议会修正案和17亿雷亚尔。包括与巴西海军相关公司Emgepron在内的国有企业增资10亿美元。

No geral, as despesas caíram 4,2% em junho, em termos reais, sobre um ano antes, 104,275 bilhões de reais.

总体而言，6月份的支出在6月份下降了4.2％。实际条款，超过一年前，1042.75亿雷亚尔。

A receita líquida, por sua vez, subiu 1,6% na mesma base, a 92,794 bilhões de reais.

净收入反过来同样增长1.6％，达到927.94亿雷亚尔。

Sozinho, o rombo da Previdência foi de 14,986 bilhões de reais em junho, enquanto Tesouro e BC apresentaram um resultado positivo de 3,505 bilhões de reais.

6月份社会保障分别达到149.86亿雷亚尔，而财政部和卑诗省则公布了35.05亿雷亚尔的正面结果。

No acumulado do primeiro semestre, o déficit chegou a 28,924 bilhões de reais, melhor que o saldo negativo de 31,593 bilhões de reais de igual período do ano passado.

今年上半年，赤字达到289,240亿雷亚尔，好于去年同期的31,593亿雷亚尔的负余额。

Em 12 meses, o rombo é de 119,7 bilhões de reais, sendo que para 2019 a meta é de um déficit primário de 139 bilhões de reais.

在12个月内，差距为1197亿雷亚尔，到2019年，目标是1390亿雷亚尔的主要赤字。

Este será o sexto resultado consecutivo de déficit primário do país, em meio ao descompasso entre receitas e despesas, quadro agravado pelo trajetória ascendente dos gastos obrigatórios.

这将是第六在收入和支出不匹配的情况下，国家主要赤字的连续结果，由于强制性支出的上升趋势而加剧。

Mais cedo nesta semana, o governo anunciou um congelamento adicional de 1,443 bilhão de reais nos gastos do Executivo para seguir cumprindo a meta fiscal, após o comportamento mais fraco esperado para a economia ter levado a um corte de mais de 5 bilhões de reais nas receitas esperadas para o ano.

本周早些时候，政府宣布进一步冻结在经济预期较弱的行为导致收入削减超过50亿雷亚尔后，高管支出为1434.3亿雷亚尔继续实现财政目标预计今年。{/ p>

Em março, o governo já havia contingenciado quase 30 bilhões de reais.

到3月份，政府已经拥有近300亿美元。

Com as iniciativas, o Tesouro ressaltou nesta sexta-feira que a proporção de despesas discricionárias --que são passíveis de corte --deve alcançar este ano 6,8% das despesas primárias, bem abaixo do patamar de 9,5% de 2018, ressaltando a forte compressão sobre os gastos vigente, incluindo sobre os investimentos.

随着这些举措，财政部周五强调，可支配的支出 - 即削减 - 的比例应该达到今年总支出的6.8％。主要支出远低于2018年的9.5％，强调了包括投资在内的当前支出的强劲压缩。

“Dado o exposto, fica evidente que o processo de ajuste fiscal exigirá cada vez mais uma mudança na dinâmica das despesas obrigatórias, em especial em relação ao crescimento das despesas com aposentadorias e pensões, bem como da folha de pessoal do governo central, com um maior controle na contratação de pessoal e nos reajustes dos vencimentos de funcionários públicos”, afirmou o Tesouro em nota.

“鉴于上述情况，很明显财政调整过程将越来越多地要求改变强制性支出的动态，特别是在退休和养老金支出增加以及中央政府工资单方面，更好地控制人员和人员配置。公务员薪酬调整，”财政部在一份声明中说。