Exportações de petróleo da Petrobras caem 3% no 2º tri, com estatal repondo estoques

{0}

RIO DE JANEIRO (Reuters) - As exportações de petróleo da Petrobras caíram 3% no segundo trimestre ante o mesmo período de 2018, para 416 mil barris por dia (bpd), em meio a necessidade da empresa de repor estoques, devido a uma menor produção nos primeiros três meses do ano, informou a petroleira nesta sexta-feira.

{0}

Na comparação com o primeiro trimestre, houve uma queda nas exportações de petróleo ainda maior, de 15,8%.

与第一季度相比，石油出口仍有所下降15.8％。

Já as importações de petróleo cresceram 5% no segundo trimestre, ante um ano antes, e avançaram 5,6% na comparação com os três primeiros meses do ano, para 189 mil bpd, em função de aumento de vendas e da atratividade econômica no processamento de óleos leves e condensados, informou a empresa.

第二季度石油进口同比增长5％，与前三个相比增长5.6％该公司表示，由于轻质和冷凝油加工的销售额和经济吸引力增加，该公司称其为189桶/日。

Dentre os derivados, a Petrobras elevou as importações de diesel em 2% ante o mesmo período do ano passado, mas reduziu em 27% em relação aos três primeiros meses do ano, devido a um aumento de produção no segundo trimestre.

其衍生品中，Petrobras柴油进口量比去年同期增加2％，但今年前三个月减少了27％，原因是增加了

“Esse aumento de produção (de diesel) foi viabilizado por otimização das operações e maior demanda no mercado brasileiro”, disse a Petrobras em seu primeiro relatório trimestral de produção e vendas.

“通过简化运营和巴西市场需求的增加，实现（柴油）产量的增加，”巴西石油公司在其第一季度生产和生产报告中表示。销售。{/ p>

Já as importações de gasolina somaram 36 mil bpd no segundo trimestre, mais de 5 vezes maior que um ano antes e alta de 44% em relação ao primeiro trimestre.

第二季度汽油进口总量为36,000桶/日，比去年同期增长5倍多，比第一季度增长44％。

A empresa também apontou uma alta nas exportações de bunker (combustível náutico) e óleo combustível devido ao aquecimento do mercado externo pelas expectativas geradas em função da alteração de especificação de combustível marítimo pela Organização Marítima Internacional (IMO, na sigla em inglês).

该公司还指出，由于国际海事组织改变船用燃料规格所产生的预期导致国外市场变暖导致燃料（船用燃料）和燃料油出口增加。 （IMO）。

{7}

A nova especificação prevê uma redução do teor de enxofre do combustível de 3,5% para 0,5%.

{7}

“Em relação à nova especificação de 0,5% de enxofre, testes de produção realizados nas refinarias já somam cerca de 30 mil bpd de bunker que atendem às exigências do IMO nos últimos meses e atingiram o patamar superior ao programado inicialmente”, disse a Petrobras.

“关于0.5％硫的新规格，在炼油厂进行的生产测试已经达到约30,000 b最近几个月符合国际海事组织的要求，并达到了比原计划更高的水平，”他说。巴西国家石油公司。