EDP Brasil lucra R$189 mi no 2° tri, queda de 17% por efeitos extraordinários em 2018

SÃO PAULO (Reuters) - A elétrica EDP Brasil teve lucro de 188,9 milhões de reais no segundo trimestre, queda de 17% na comparação anual, principalmente por efeitos não recorrentes que impactaram positivamente os resultados em 2018, como a venda de pequenas hidrelétricas e um ressarcimento para sua termelétrica de Pecém.

圣保罗（路透社） - 电力EDP巴西第二季度实现利润1.889亿雷亚尔，同比下降17％，这主要是由于对2018年业绩产生积极影响的非经常性影响作为销售小水电，并赔偿其热电Pecem。

A empresa, do grupo europeu Energias de Portugal, divulgou na noite de quarta-feira que teve lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Ebitda) de 555,75 milhões de reais, recuo de 6,8% ante mesmo período de 2018.

该公司在欧洲组葡萄牙能源，报道在周三晚上之前有收益利息，税项，折旧及摊销（EBITDA）为555,750,000雷亚尔，较2018年同期下降6.8％。

O lucro líquido ajustado, desconsiderando efeitos não recorrentes, somou 164,7 milhões de reais, alta de 17,2% na comparação anual, enquanto o Ebitda ajustado foi de 519 milhões de reais, avanço de 11,8%.

调整后净收入，不包括影响非经常性，总计1.647亿雷亚尔，同比增长17.2％，而调整后的EBITDA为5.19亿雷亚尔，增长11.8％。

“Não se pode esquecer que nós no ano passado vendemos nossas pequenas centrais hidrelétricas (PCHs)...e tivemos um ressarcimento por Pecém...temos que tirar esse fato, se não estaremos a comparar coisas não comparáveis”, disse à Reuters o presidente da EDP Brasil, Miguel Setas.

Ele destacou que o lucro líquido avançou 9,7% no primeiro semestre quando na comparação com os mesmos seis meses de 2018, mesmo se considerados os fatores não recorrentes.

他指出，上半年净收入增长了9.7％ 2018年同期，甚至考虑非经常性因素。

Os investimentos da elétrica somaram 618,45 milhões de reais no segundo trimestre e cerca de 1 bilhão de reais no acumulado do ano, ambos com alta de mais de 160% na comparação anual.

第二季度电力投资总额为61845万雷亚尔，约为10亿雷亚尔。年初至今，同比增长超过160％。

“Efetivamente, o marco maior desse trimestre é essa elevação do investimento. Temos um plano de 2,9 bilhões de reais de Capex. O plano é ter um investimento três vezes superior ao que tem sido o histórico recente do grupo no Brasil, de 1 bilhão por ano”, acrescentou Setas.

“事实上，本季度最大的里程碑是投资增长。我们有29亿雷亚尔资本支出计划。该计划的投资额是该集团最近在巴西每年10亿的业绩记录的三倍，”Setas表示。

Dos aportes, quase 745 milhões de reais no semestre foram para os projetos da companhia em transmissão de energia, que têm acelerado com o avanço das obras de empreendimentos cuja concessão a empresa arrematou em licitações públicas.

捐款中，有近7.45亿今年上半年，该公司的能源输送项目进展顺利，随着公司在公开招标中获得特许权的项目的进展，这些项目一直在加速。

Segundo Setas, a elétrica tem expectativas de antecipar todos seus projetos de transmissão em ao menos 12 meses. “É o mínimo que estamos usando como referência”, afirmou.

据Setas说，电气有期望预计至少12个月内的所有广播项目。 “这是我们用作参考的最低限度，”他说。

A EDP Brasil controla distribuidoras de eletricidade no Espírito Santo e em São Paulo, além de ter ativos de geração e negócios em transmissão e comercialização de energia. A empresa também tem participação na elétrica Celesc, de Santa Catarina.

EDP Brasil控制着圣埃斯皮里图和圣保罗的电力分销商，此外还有发电资产和业务。传输和能源交易。该公司还拥有圣卡塔琳娜州Celesc Electric的股份。