Empresas dos EUA sinalizam resultados fracos e podem impactar índices acionários

{0}

Por Caroline Valetkevitch

{0}{1}

NOVA YORK (Reuters) - As empresas norte-americanas estão mais negativas em suas perspectivas de lucro do que em anos anteriores, o que leva o avanço do mercado acionário dos Estados Unidos para uma possível decepção, já que a temporada de resultados começa nesta semana.

{1}

Em um sinal ameaçador, a proporção de perspectivas negativas ante positivas das empresas do S&P 500 para o segundo trimestre está no nível mais alto desde o terceiro trimestre de 2016, quando as empresas estavam saindo de um declínio de resultados por quatro trimestres, segundo dados do IBES do Refinitiv.

在一个不祥的征兆，前景负面的正面，在公司所占比例根据Refinitiv的IBES数据，第二季度标准普尔500指数处于2016年第三季度以来的最高水平，当时公司的收益下降了四个季度。

As perspectivas negativas do segundo trimestre superam as positivas em 3,8 para 1, enquanto a proporção média para os quatro trimestres anteriores é de 1,9 para 1.

负的第二季度透视在3.8超过正比1的比例，而平均为前四分之四是1.9〜1

Esse pessimismo também se reflete nas estimativas de lucro do segundo trimestre dos analistas, que agora enxergam uma queda de 0,4% no lucro ano a ano das empresas do S&P 500, segundo dados do Refinitiv.

此悲观情绪也反映在分析师的第二季度利润预期中，现在的利润同比下降0.4％欧空局的S＆P 500指数，根据Refinitiv数据。

Com os três principais índices de ações dos EUA batendo recordes na semana passada em meio ao aumento das expectativas de que o Federal Reserve cortará as taxas de juros este mês, alguns estrategistas dizem que os lucros podem decepcionar os investidores, a menos que os resultados sejam melhores que os previstos ou que as empresas estejam otimistas com as perspectivas futuras.

随着美股的三大指数创下了历史新高，上周市场预期上升，美联储将削减一些策略师认为，除非结果好于预期或公司对未来前景持乐观态度，否则利润可能令投资者失望。

{6}

O S&P 500 fechou acima de 3 mil pontos pela primeira vez na sexta-feira e está agora sendo negociado a 17,2 vezes o lucro esperado, alta ante nível de 14,4 vezes registrado no início do ano, pouco depois de uma onda vendedora no final de 2018.

{6}{7}

A fraqueza dos ganhos pode moderar parte do entusiasmo com as taxas de juros, disseram estrategistas do UBS em nota na sexta-feira.

{7}

“Enquanto esperamos um modesto aumento nas ações do nosso cenário base, ganhos mais fortes no mercado acionário podem não se materializar até que o crescimento do lucro se recupere”, escreveram eles.

“虽然我们预计基本情景的股票会有小幅增长，但股市的强劲涨幅可能无法实现直到利润增长恢复，”他们写道。

Como a maioria das empresas tende a superar as estimativas, os resultados reais podem acabar em território positivo. Isso foi o que aconteceu no primeiro trimestre, que deveria mostrar uma queda nos lucros, mas terminou com um crescimento de 1,6%, com base nos dados da Refinitiv.

作为大多数公司往往超出预期，实际结果可能最终处于正值区域。这是第一季度发生的事情，应该会显示利润下降，但最终增长率为1.6％，基于Refinitiv的数据。