Visco, do BCE, diz que banco precisará agir se economia da zona do euro não se recuperar

{0}

Por Elvira Pollina

{0}{1}

MILÃO (Reuters) - O Banco Central Europeu (BCE) precisará adotar novas medidas expansionistas se a economia da zona do euro não se recuperar e considerará suas opções “nas próximas semanas”, disse o membro do conselho do banco central Ignazio Visco nesta sexta-feira.

{1}

Em um discurso em Milão, o presidente do Banco da Itália disse que “nas próximas semanas o BCE continuará avaliando como ajustar os instrumentos à sua disposição” diante do fraco crescimento e das baixas expectativas de inflação.

意大利银行行长米兰在米兰发表讲话时表示“在未来几周内，该ECB将继续评估如何调整其支配仪器”弱增长和低通货膨胀预期前

Suas palavras podem alimentar expectativas de que o BCE afrouxará sua política monetária nas reuniões de 25 de julho ou em setembro.

他的话可以喂预期的是，ECB将在7月25日或9月的会议上放松货币政策。

Visco disse que a economia italiana crescerá apenas 0,1% este ano, marginalmente abaixo da previsão oficial de 0,2% do governo, e se expandirá em uma média de pouco menos de 1% em cada um dos dois anos seguintes.

Visco表示意大利经济今年仅增长0.1％，略低于官方预测0， 2％的政府，并且在未来两年每年平均增长率不到1％。

A terceira maior economia da zona do euro mostrou um crescimento de 0,1% no primeiro trimestre, saindo de uma recessão superficial no segundo semestre do ano passado. O instituto nacional de estatísticas ISTAT alertou que o segundo trimestre pode mostrar outra contração do PIB.

由于去年下半年的经济衰退，第一季度增长0.1％或增长0.1％。研究所国家统计局的统计数据警告说，第二季度可能会出现国内生产总值的另一个收缩。

Visco destacou a recente queda nos custos de empréstimos italianos e incentivou o governo a adotar metas “prudentes” de déficit orçamentário para os próximos anos para consolidar a tendência.

粘强调最近在意大利贷款成本下降，并鼓励政府采取目标“审慎”未来几年的预算赤字将巩固这一趋势。

Sobre o setor bancário italiano, o presidente do banco central pediu fusões entre os bancos menores do país para torná-los mais competitivos e menos vulneráveis.

在意大利银行业，央行行长呼吁在该国小型银行之间进行合并，以使其更多竞争性和弱势性。

{8}

“Estamos cientes da complexidade da consolidação, mas o trabalho deve ser iniciado rapidamente para avançar nessa direção”, disse ele.

{8}{9}

A recapitalização preventiva do Estado para os bancos em dificuldades deveria ser facilitada quando as soluções de mercado não são viáveis, disse ele.

{9}