"Vingadores: Ultimato" bate recorde de bilheteria com arrecadação de US$1,2 bi em estreia mundial

LOS ANGELES (Reuters) - A saga de super-heróis “Vingadores: Ultimato” bateu recorde de bilheteria com vendas globais de ingressos estimadas em 1,2 bilhão de dólares até este domingo, disse a distribuidora Walt Disney.

洛杉矶（路透社） - 的超级英雄佐贺“复仇者：最后通牒”打破了由日估计为12十亿美元的全球票房收入票房纪录，说经销商迪斯尼。

“Ultimato” gerou uma receita espantosa de 350 milhões de dólares nos Estados Unidos e no Canadá, o maior mercado de filmes do mundo. Essa quantia superou em muito as estimativas dos analistas e o recorde anterior de 257,7 milhões de dólares estabelecido há um ano por “Vingadores: Guerra Infinita”.

“Ultimatum”在美国和加拿大创造了惊人的3.5亿美元收入，这是全球最大的电影市场。这一数额远远超过了分析师的预期以及2.577亿美元的前纪录设定在一年前的‘复仇者：无限战争’。

“Ultimato” também bateu recordes no fim de semana na China, Brasil, França e mais de três dezenas de outros mercados, disse a Disney.

‘最后通牒’也打不过迪士尼表示，周末在中国，巴西，法国以及其他三十多个市场都有记录。

O espetáculo de ação de três horas é o capítulo final de uma história contada em 22 filmes da Marvel desde 2007. O filme traz personagens populares de quadrinhos como o Homem de Ferro (Robert Downey Jr.), o Hulk (Mark Ruffalo) e o Thor (Chris Hemsworth) em uma batalha contra o supervilão Thanos (Josh Brolin).

这个三小时的动作节目是最后一章。影片中有流行的漫画人物，如钢铁侠（罗伯特唐尼），绿巨人（马克鲁法洛）和雷神（克里斯赫姆斯沃思）在与塔诺斯超级恶棍的战斗中。 Josh Brolin）

{4}

O filme continua a partir do final épico de Guerra Infinita, quando muitos dos amados super-heróis da Marvel pareciam ter sido derrotados.

{4}