은행 대출, 중소기업은 '풀고' 주택담보대출은 '조인다'

[서울=뉴스핌] 백진규 기자 = 올해 2분기 중소기업들은 은행에서 대출받기가 쉬워질 전망이다. 반면 가계 주택담보대출은 한층 어려워질 것으로 예상된다.

[首尔= nyuseupim]今年= baekjingyu记者，中小企业的第二季度预计将比较容易从银行获得贷款。而家庭抵押贷款预计将更加困难。

한국은행이 5일 발표한 '금융기관 대출행태서베이 결과'에 따르면 2분기 국내 은행의 대출태도지수는 4로 집계됐다. 지난 1분기(9) 보다 대출태도지수가 하락했다.

根据5日宣布，金融机构贷款行为调查结果显示，国内银行的第二季度贷款的态度韩国银行，该指数为4。贷款姿态指数比第一季度（9）下降。

기업 대출태도지수는 대기업은 0, 중소기업은 17을 기록해 전 분기와 동일하다. 가계주택 대출태도지수는 1분기 -3에서 2분기 -13으로 떨어졌고, 가계일반 대출태도지수는 1분기 -3에서 2분기 0으로 상승했다.

企业贷款态度大公司的索引是零，小企业是相同的17上季记录。家庭按揭贷款景气指数在第一季度下降到第二季度的-13 -3，一般家庭的贷款态度指数涨幅在第二季度0-1季度-3。

이 지수는 대출태도 동향 및 전망을 나타낸 통계로 -100부터 100사이에 분포한다. 전망치가 마이너스(-) 이면 금리나 만기연장 조건 등의 대출심사를 강화하겠다고 응답한 금융회사가 완화하겠다고 밝힌 업체보다 많다는 뜻이다. 전망치가 플러스면 그 반대를 의미한다.

该指数是一个统计数据，显示了贷款态度的趋势和前景。表示，将意味着更多的时候金融机构来缓解响应将加强贷款，包括利率和期限延长决策者的条件的审查 - 预期是负的（）。如果估计一个加号表示相反。

한국은행은 정부의 중소기업금융 인센티브 활성화와 2020년 신규 예대율 규제 적용 영향으로 중소법인대출이 완화될 것으로 전망했다.

2020有望成为小企业贷款状况有所缓解，新的LDR法规适用的效果。

반면 가계 대출은 주택담보대출에 대한 각종 규제와 부동산 경기 부진 영향으로 대출 관리가 더욱 엄격해질 것으로 봤다.

，而家庭贷款的放贷管理按揭贷款的监管和房地产经济低迷的影响我看到越来越严格。

2분기 신용위험은 기업 및 가계 모두 전분기보다 높아질 것으로 예상했다.

2季度的信用风险，预计企业和低于上一季度较高的家庭。

이승용 한은 은행분석팀장은 “주요국 성장세 둔화 영향으로 대기업 신용위험이 소폭 증가하고, 중소기업 역시 실적 부진에 따라 신용위험이 높아질 것”으로 전망했다. 이어 “가계 신용위험은 주택가격 하락과 가계소득 개선으로 인해 증가할 것”이라고 밝혔다.

yiseungyong只要银行的分析团队被视为“大信用风险作为一个主要的增长放缓略有增加，影响中小企业也将根据呆滞增加信贷风险。”其次是驾驶“房价下跌的家庭信贷风险，并会增加，因为家庭收入的提高，”他说。

대출수요는 대기업과 중소기업 모두 대내외 경기 불확실성 등으로 운전자금과 여유자금 수요가 확대되면서 늘어날 전망이다.

贷款需求是大型和小型企业的国内和外部不确定性，基金和预计随着扩大自由的资本需求。

가계의 경우 규제강화와 부동산 경기 부진으로 주택담보대출 수요는 감소하고, 고용부진 등에 따른 생활자금 수요는 증가할 것으로 예상된다.

在家庭的情况下，在房地产市场低迷的监管合并和房屋净值贷款需求减少，生活费等就业低迷的需求正在增加预计。

비은행금융기관의 대출태도는 신용카드회사를 제외한 대부분 업권에서 강화하겠다. 상호금융조합 및 상호저축은행의 대출태도는 개인사업자대출 건전성 감독 강화와 가계부채 관리 지속 등 영향을 받겠다.

非银行金融机构的放贷态度，在大多数加强除信用卡公司eopgwon。互助信用社和互助储蓄银行的放贷态度，民营企业贷款的审慎监管和增强batgetda影响，包括家庭债务管理继续。

생명보험회사는 부동산경기 조정 가능성에 따른 여신건전성 관리 차원에서 대출태도를 강화할 전망이다.

人寿保险公司根据房地产市场调整的可能性预期加强贷款质量管理水平的借贷态度。

비은행금융기관의 신용위험은 모든 업권에서 상승하고, 대출수요는 모든 업권에서 줄어들 것으로 예상된다.

非银行金融机构的信用风险在所有eopgwon上升，贷款需求预计将下降全都eopgwon

이번 서베이는 지난 2월 25일부터 3월 15일까지 모두 199개 금융기관을 대상으로 진행됐다. 대상기관의 여신업무 총괄담당 책임자에게 전자설문 조사 및 인터뷰 방식으로 이뤄졌다.

该调查于2月25日至3月15日对199家金融机构进行。在电子调查和访谈主题的机构，负责企业贷款的总导演发生了。